সমসাময়িক জীবনে পুতুল শিল্পের বিকাশের জন্য

অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য—পুতুলনাচ শিল্পের—অবক্ষয় এবং উত্তরাধিকারীর অভাবের সম্মুখীন হয়ে, বিশেষজ্ঞ, সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপক, শিল্পী ও পুতুলনাচ শিল্পীরা ১০ই নভেম্বর সকালে হ্যানয়ের থাং লং পুতুল থিয়েটারে ‘সমসাময়িক জীবনে পুতুলনাচের সংরক্ষণ ও প্রচার’ শীর্ষক একটি সেমিনারে সমাধান নিয়ে আলোচনা করেন। এই অনুষ্ঠানটি থাং লং – হ্যানয় উৎসবের একটি অংশ ছিল।

পুতুলনাচ। ছবি: হু ফু

অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ

পুতুলনাচ একটি অনন্য লোকশিল্প, যা ভিয়েতনামের পরিচয় ও চেতনার সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত। গ্রামের পুকুরপাড়ের ছন্দময় ঢাকের বাদ্যি থেকে শুরু করে আজকের মঞ্চের চোখধাঁধানো আলো পর্যন্ত, পুতুলনাচ বরাবরই ভিয়েতনামের মানুষের সৃজনশীলতা, দক্ষতা এবং আশাবাদী মনোভাবের প্রতীক হয়ে এসেছে।

সেমিনারে বক্তব্য রাখতে গিয়ে হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক লে থি আন মাই বলেন যে, সময়ের সাথে সাথে বহু পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে পুতুলনাচ এখন আর শুধু একটি লোকনৃত্য নয়, বরং এটি একটি অনন্য 'সাংস্কৃতিক ভাষা'য় পরিণত হয়েছে, যা বহু প্রজন্মের শিল্পীদের দ্বারা সংরক্ষিত ও সৃষ্ট হয়েছে। তবে, বিশ্বায়ন এবং বিনোদনের নতুন মাধ্যমগুলোর জোরালো বিকাশের প্রেক্ষাপটে, পুতুলনাচকে সমসাময়িক দর্শকদের আরও কাছে নিয়ে আসাটা 'আরও পেশাদারী চিন্তাভাবনা, সাংগঠনিক মডেল এবং পরিচালন পদ্ধতির' জন্য নতুন চাহিদা তৈরি করছে।

হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া দপ্তরের উপ-পরিচালক, লে থি আন মাই। ছবি: হু ফু

কর্মশালার উদ্বোধনী বক্তব্যে, গুণবতী শিল্পী থান হিয়েন, থাং লং পুতুল থিয়েটারের পরিচালক, বলেন: পুতুল শিল্পের বহু বৈচিত্র্যময় রূপ রয়েছে, যেমন জল পুতুলনাচ, ছায়া পুতুলনাচ, দণ্ড পুতুলনাচ, হস্ত পুতুলনাচ, সুতো পুতুলনাচ, মানব পুতুলনাচ… যেগুলিতে নান্দনিক ও মানবিক মূল্যবোধ নিহিত এবং যার বিশেষ ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক তাৎপর্য রয়েছে। বিশেষত, ভিয়েতনাম হলো সেই দেশ যা জল পুতুলনাচের জন্ম, গঠন এবং বিকাশের সাক্ষী।

তবে, গুণী শিল্পী থান হিয়েন এও উল্লেখ করেছেন যে, বিশ্বায়নের বর্তমান প্রেক্ষাপটে, সাধারণভাবে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা এবং বিশেষভাবে পুতুলনাচ বহু সুযোগ ও প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হচ্ছে: আধুনিক বিনোদন মাধ্যমের সাথে প্রতিযোগিতা, দর্শকদের পরিবর্তনশীল রুচি এবং ঐতিহ্যবাহী শিল্পী, দর্শক ও মঞ্চায়নের স্থান সংরক্ষণে অসুবিধা। নগরায়নের ফলে কিছু জলপুতুলনাচ দলের মঞ্চায়নের স্থান সংকুচিত হয়ে এসেছে, যারা এখনও তাদের পৈতৃক শিল্পকলা বজায় রেখেছে। এছাড়াও, মঞ্চায়ন চালিয়ে যাওয়ার জন্য অর্থায়ন একটি চলমান সমস্যা হিসেবে রয়ে গেছে।

গুণী শিল্পী ও থাং লং পুতুল থিয়েটারের পরিচালক থান হিয়েন এটি শেয়ার করেছেন। ছবি: হু ফু

পুতুলনাচ শিল্পের সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণের অসুবিধা ও প্রতিবন্ধকতা সম্পর্কে বলতে গিয়ে দাও থুক পুতুলদলের প্রধান ডাং মিন হুং বলেন যে, জলপুতুলনাচ সংরক্ষণে বহু সমস্যার সম্মুখীন হতে হচ্ছে, কারণ পুতুলগুলো প্রায়শই জলের নিচে মঞ্চস্থ করা হয়, ফলে সেগুলো সহজেই ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং ঘন ঘন বদলানোর প্রয়োজন পড়ে। এছাড়াও, পুতুলদলটি রক্ষণাবেক্ষণের জন্য সীমিত তহবিলের কারণে সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রচেষ্টাগুলো প্রত্যাশিত সাফল্য পায়নি।

তাই ফুয়ং কম্যুনের ইয়েন গ্রামের ঐতিহ্যবাহী পুতুলনাচ দলের প্রতিনিধিদের মতে, নানা কারণে স্থানীয় পুতুলশিল্পে সমসাময়িক উপাদানের সংযোজন বাস্তবায়িত হয়নি। বর্তমানে পুতুলশিল্পের সংরক্ষণ ও উন্নয়নের জন্য অর্থায়ন প্রধানত রাষ্ট্রীয় বাজেট থেকে আসে, যা নিয়ম অনুযায়ী বরাদ্দ করা হয়। স্থানীয়ভাবে লাভজনক প্রদর্শনী প্রায় নেই বললেই চলে। পুতুলশিল্পের প্রসারের জন্য মানবসম্পদ প্রশিক্ষণেও অসুবিধা রয়েছে।

প্রতিবন্ধকতাগুলো অকপটে স্বীকার করে, গণশিল্পী হোয়াং তুয়ান – থাং লং পুতুল থিয়েটারের প্রাক্তন পরিচালক – বলেন: “পূর্বে হ্যানয়ে ২০টিরও বেশি পুতুলনাচের দল ছিল, কিন্তু এখন মাত্র কয়েকটি অবশিষ্ট আছে। এটি গ্রামীণ এলাকায় ঐতিহ্যবাহী শিল্পের অবক্ষয়কেই নির্দেশ করে। অধিকন্তু, ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার জন্য গবেষণা এবং তাত্ত্বিক/সমালোচনামূলক জনবল এক সংকটজনক অবস্থায় রয়েছে; হ্যানয় থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম বিশ্ববিদ্যালয় এই ক্ষেত্রগুলিতে প্রশিক্ষণ প্রায় বন্ধ করে দিয়েছে।”

আমাদের নিজেদের সাংস্কৃতিক পরিসর তৈরি করতে হবে।

কর্মশালায় পুতুলনাচের ঐতিহ্যকে কার্যকরভাবে সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য অনেক মতামত এবং প্রস্তাবিত সমাধান বিনিময় করা হয়। হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক মিস লে থি আন মাই বলেন যে, পুতুলনাচকে পুনরুজ্জীবিত করা কেবল একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপ পুনরুদ্ধার করাই নয়, বরং এটি একটি সৃজনশীল সাংস্কৃতিক পরিসর গড়ে তোলার বিষয়ও বটে – যেখানে লোকশিল্পকে আধুনিক জীবনের উপযোগী করে সম্মান ও বিকাশ ঘটানো হয়।

প্যানেল আলোচনায় শিল্পীরা তাঁদের ভাবনা তুলে ধরছেন। ছবি: হু ফু।

“সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো পুতুলনাচের দল ও গোষ্ঠীগুলোর পেশাদারিত্ব বৃদ্ধি করা: সংগঠন, মঞ্চায়ন, এবং শিল্পী প্রশিক্ষণ থেকে শুরু করে প্রচারমূলক কৌশল, পর্যটন ও শিক্ষার সাথে সহযোগিতা পর্যন্ত। যখন শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলোর সুস্পষ্ট, স্বায়ত্তশাসিত এবং সৃজনশীল কার্যপদ্ধতি থাকবে, তখন সামাজিক জীবনে পুতুলনাচের জোরালোভাবে ফিরে আসার একটি বাস্তব সুযোগ তৈরি হবে,” মিসেস লে থি আন মাই বলেন।

পুতুল শিল্পের সংরক্ষণ ও প্রচারের বর্তমান অবস্থা মূল্যায়ন করতে গিয়ে মিস মাই বলেন যে, যদিও এই ঐতিহ্যবাহী শিল্প নানা প্রতিকূলতার সম্মুখীন হচ্ছে, তবুও এমন কিছু প্রতিষ্ঠানও রয়েছে যারা এর সংরক্ষণে ভালো কাজ করছে। এর একটি প্রধান উদাহরণ হলো থাং লং পুতুল থিয়েটার – যা হ্যানয়ের জন্য গর্বের উৎস – এবং এটি প্রমাণ করেছে যে, শিল্পকে যখন পদ্ধতিগতভাবে সংগঠিত ও পরিচালিত করা হয়, তখন তার সংরক্ষণ ও বিকাশ উভয়ই সম্ভব।

২০২৩ সালে থাং লং পুপেট থিয়েটার ১,৬০০টিরও বেশি শো পরিবেশন করে, যা লক্ষ লক্ষ দর্শককে আনন্দ দেয় এবং ৭০ বিলিয়ন VND-এর বেশি রাজস্ব আয় করে। গড়ে প্রতিদিন ৬ থেকে ৮টি শো অনুষ্ঠিত হতো, যেগুলোর দর্শকসংখ্যা ছিল হাজারের বেশি এবং তাদের অধিকাংশই ছিলেন আন্তর্জাতিক পর্যটক।

পিপলস আর্টিস্ট Trịnh Thúy Mùi তার মতামত দিয়েছেন। ছবি: Hữu Phú.

এই পরিসংখ্যানগুলো দেখায় যে, সঠিক বিনিয়োগ পেলে, শিল্পের সঙ্গে সামাজিক চাহিদার সংযোগ ঘটালে এবং সৃজনশীলতার সঙ্গে সাংস্কৃতিক পর্যটনকে মেলানো গেলে পুতুলনাচ অবশ্যই টিকে থাকতে ও উন্নতি করতে পারে।

সেমিনারে নিজের মতামত ব্যক্ত করতে গিয়ে, থাং লং পুতুল থিয়েটারের প্রাক্তন পরিচালক ও গুণী শিল্পী লে ভান ঙ্গো যুক্তি দেন যে, জলপুতুলনাচের সংরক্ষণ ও বিকাশ কেবল থিয়েটারে অনুষ্ঠিত ১৭টি ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা সংরক্ষণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকতে পারে না, কারণ লোক ঐতিহ্যে শত শত জলপুতুলনাচের পরিবেশনা রয়েছে। তিনি বলেন, "পুতুলনাচ শিল্পকে সংরক্ষণ করা মানে শুধু ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনাগুলোকে সংরক্ষণ করা নয়, বরং গ্রামীণ গ্রামগুলোতে পরিবেশনার স্থানগুলোকেও সংরক্ষণ করা।"

গণশিল্পী ত্রিন থুই মুই, যিনি ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ আর্টস অ্যান্ড কালচার অ্যাসোসিয়েশনস-এর সহ-সভাপতি এবং ভিয়েতনাম স্টেজ আর্টিস্টস অ্যাসোসিয়েশন-এর সভাপতি, তাঁর মতে, পুতুলনাচের ঐতিহ্যগত মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য এই শিল্পরূপটিকে বিদ্যালয়ে অন্তর্ভুক্ত করা প্রয়োজন। পুতুলনাচের দল ও নাট্যদলগুলোর উচিত শিক্ষার্থীদের জন্য প্রদর্শনীর আয়োজন করা, কারণ এটি তাদের দর্শক ধরে রাখার একটি উপায়।

জলের পুতুলনাচ। ছবি: হু ফু।

গণশিল্পী হোয়াং তুয়ানও বিশ্বাস করেন যে, পুতুলনাচের শিল্পকে সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য প্রশিক্ষণ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং বিদ্যালয়গুলোতে বৈজ্ঞানিক ও পদ্ধতিগতভাবে পুতুলনাচ চালু করা প্রয়োজন।

এটা স্পষ্ট যে পুতুলনাচ – বিশেষ করে জলপুতুলনাচ – শুধু ভিয়েতনামের একটি অনন্য অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যই নয়, বরং এটি এমন একটি পরিবেশন শিল্প যা হ্যানয় এবং সমগ্র দেশের সাংস্কৃতিক সম্পদকে সমৃদ্ধ করে। জলপুতুলনাচ সেইসব ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপগুলোর মধ্যে অন্যতম, যা রাজধানীর সাংস্কৃতিক শিল্প উন্নয়ন কৌশলে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখে। তবে, দৈনন্দিন জীবনে পুতুলনাচের সত্যিকারের বিকাশের জন্য আমাদের একটি ব্যাপক ও টেকসই কৌশল প্রয়োজন, যা ঐতিহ্যগত মূল্যবোধকে সংরক্ষণ করবে, সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করবে এবং আন্তর্জাতিক প্রচারকে ত্বরান্বিত করবে।

উৎস: https://hanoimoi.vn/de-nghe-thuat-roi-phat-trien-trong-doi-song-duong-dai-722802.html