সমসাময়িক জীবনে পুতুলনাচের বিকাশ ঘটানো

১০ নভেম্বর সকালে থাং লং পাপেট্রি থিয়েটার (হ্যানয়) এ অনুষ্ঠিত "সমসাময়িক জীবনে পুতুল শিল্প সংরক্ষণ এবং প্রচার" সেমিনারে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য - পুতুল শিল্প হারিয়ে যাওয়া, উত্তরসূরির অভাব - এই পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে বিশেষজ্ঞ, সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপক, শিল্পী এবং পুতুলশিল্পীরা সমাধান নিয়ে আলোচনা করেছেন। এটি থাং লং - হ্যানয় উৎসবের কাঠামোর মধ্যে একটি কার্যকলাপ।

পুতুলনাচের পরিবেশনা। ছবি: হু ফু

অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ

পুতুল নাচ ভিয়েতনামী পরিচয় এবং আত্মায় পরিপূর্ণ একটি অনন্য লোকশিল্প। গ্রামের পুকুরের ধারে উৎসবের ঢোলের শব্দ থেকে শুরু করে আজকের মঞ্চের উজ্জ্বল আলো পর্যন্ত, পুতুল নাচ সবসময়ই ভিয়েতনামী জনগণের সৃজনশীলতা, চাতুর্য এবং আশাবাদের প্রতীক হয়ে দাঁড়িয়েছে।

সেমিনারে বক্তব্য রাখতে গিয়ে হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক লে থি আন মাই বলেন, সময়ের অনেক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে পুতুলনাচ এখন আর কেবল একটি লোকজ পরিবেশনা নয় বরং এটি একটি অনন্য "সাংস্কৃতিক ভাষা" হয়ে উঠেছে, যা বহু প্রজন্মের কারিগরদের দ্বারা সংরক্ষিত এবং তৈরি। তবে, বিশ্বায়নের প্রেক্ষাপটে এবং বিনোদনের নতুন ধরণগুলির শক্তিশালী বিকাশের প্রেক্ষাপটে, পুতুলনাচকে সমসাময়িক জনসাধারণের কাছে আরও কাছে নিয়ে আসা "আরও পেশাদার চিন্তাভাবনা, সাংগঠনিক মডেল এবং পরিচালনার পদ্ধতির" জন্য নতুন প্রয়োজনীয়তা তৈরি করছে।

হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক লে থি আন মাই। ছবি: হু ফু

কর্মশালার ভূমিকায়, থাং লং পাপেট্রি থিয়েটারের পরিচালক মেধাবী শিল্পী থান হিয়েন বলেন: পাপেট্রির অনেক বৈচিত্র্যময় রূপ রয়েছে যেমন জল পাপেট্রি, ছায়া পাপেট্রি, লাঠি পাপেট্রি, হাত পাপেট্রি, তার পাপেট্রি, মানব পাপেট্রি... যা নান্দনিক এবং মানবিক মূল্যবোধ ধারণ করে, ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং সমাজে বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ। বিশেষ করে, ভিয়েতনাম হল সেই দেশ যেখানে জল পাপেট্রির জন্ম, গঠন এবং বিকাশ ঘটে।

তবে, মেধাবী শিল্পী থান হিয়েন আরও উল্লেখ করেছেন যে, বিশ্বায়নের বর্তমান প্রেক্ষাপটে, সাধারণভাবে ঐতিহ্যবাহী শিল্প এবং বিশেষ করে পুতুলনাচ অনেক সুযোগ এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে: আধুনিক বিনোদনের ধরণগুলির সাথে প্রতিযোগিতা, দর্শকদের রুচির পরিবর্তন এবং ঐতিহ্যবাহী শিল্পী, দর্শক এবং পরিবেশনার স্থান সংরক্ষণে অসুবিধা। নগরায়ন প্রক্রিয়ার ফলে কিছু জলের পুতুল দল যারা এখনও তাদের পূর্বপুরুষের পেশা বজায় রেখেছে, তাদের পরিবেশনার স্থান ধীরে ধীরে সংকুচিত করছে। উপরন্তু, পরিবেশনার কার্যক্রম বজায় রাখার জন্য তহবিল সর্বদা একটি কঠিন সমস্যা।

থাং লং পাপেট্রি থিয়েটারের পরিচালক, মেধাবী শিল্পী থান হিয়েন শেয়ার করেছেন। ছবি: হু ফু

পুতুলনাচের পেশা সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণের ক্ষেত্রে অসুবিধা ও চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে ভাগ করে নিতে গিয়ে, দাও থুক পুতুলনাচের দলের প্রধান ডাং মিন হুং বলেন যে জলের পুতুলনাচ সংরক্ষণে অনেক অসুবিধার সম্মুখীন হতে হচ্ছে কারণ পুতুলনাচ প্রায়শই পানির নিচে পরিবেশিত হয়, তাই এগুলি সহজেই ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং নিয়মিতভাবে নবায়ন করতে হয়। এছাড়াও, পুতুলনাচের দল রক্ষণাবেক্ষণের জন্য বাজেট সীমিত, যার ফলে সংরক্ষণ এবং প্রচার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করে না।

ইয়েন গ্রামের ঐতিহ্যবাহী পুতুলনাচ দলের (তাই ফুওং কমিউন) প্রতিনিধির মতে, স্থানীয় পুতুলনাচের মধ্যে সমসাময়িক উপাদানগুলির প্রবর্তন অনেক কারণে বাস্তবায়িত হয়নি। পুতুলনাচের শিল্প সংরক্ষণ এবং বিকাশের জন্য বর্তমান তহবিলের উৎস মূলত রাজ্য থেকে আসে, যা নিয়ম অনুসারে সরবরাহ করা হয়। এলাকায় লাভজনক কর্মকাণ্ড প্রায় নেই বললেই চলে। পুতুলনাচের শিল্পের প্রচারের জন্য প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত মানবসম্পদও সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।

চ্যালেঞ্জগুলো স্পষ্টভাবে স্বীকার করে, থাং লং পাপেটরি থিয়েটারের প্রাক্তন পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং তুয়ান বলেন: "অতীতে, হ্যানয়ে ২০টিরও বেশি পুতুল দল ছিল, এখন মাত্র কয়েকটি দল আছে, এটি গ্রামগুলিতে ঐতিহ্যবাহী শিল্পের ক্ষতির ইঙ্গিত দেয়। তাছাড়া, ঐতিহ্যবাহী শিল্পের তাত্ত্বিক গবেষণা - সমালোচনার শক্তি উদ্বেগজনক অবস্থায় রয়েছে, থিয়েটার এবং সিনেমা বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রায় কোনও প্রশিক্ষণই দেওয়া হয় না।"

আলাদা সাংস্কৃতিক স্থান তৈরি করা প্রয়োজন

কর্মশালায়, পুতুলনাচের ঐতিহ্য কার্যকরভাবে সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক মতামত প্রদান করা হয়েছিল এবং সমাধান প্রস্তাব করা হয়েছিল। হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক লে থি আনহ মাই বলেন যে পুতুলনাচকে জীবনে আনার অর্থ কেবল একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপ পুনরুদ্ধার করা নয় বরং একটি সৃজনশীল সাংস্কৃতিক স্থান তৈরি করা - যেখানে লোকশিল্পকে আধুনিক জীবনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে সম্মানিত এবং বিকশিত করা হয়।

শিল্পীরা আলোচনায় অংশ নিচ্ছেন। ছবি: হু ফু।

"সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল পুতুলনাচের দল এবং গোষ্ঠীগুলির কার্যকলাপে পেশাদারিত্ব উন্নত করা: সংগঠন, মঞ্চায়ন, শিল্পী প্রশিক্ষণ থেকে শুরু করে প্রচার কৌশল, পর্যটন এবং শিক্ষার সাথে সহযোগিতা। যখন শিল্প ইউনিটগুলির পরিচালনার একটি স্পষ্ট, স্বায়ত্তশাসিত এবং সৃজনশীল উপায় থাকবে, তখন পুতুলনাচের সম্প্রদায়ের জীবনে সত্যিকার অর্থে একটি শক্তিশালী প্রত্যাবর্তনের সুযোগ থাকবে," মিসেস লে থি আনহ মাই বলেন।

পুতুল শিল্প সংরক্ষণ এবং প্রচারের বর্তমান অবস্থা মূল্যায়ন করে, মিসেস মাই বলেন যে যদিও ঐতিহ্যবাহী শিল্প অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে, তবুও এমন কিছু ইউনিট রয়েছে যারা এটি সংরক্ষণে ভালো কাজ করে। এর একটি আদর্শ উদাহরণ হল থাং লং পাপেট্রি থিয়েটার - হ্যানয় রাজধানীর গর্ব, যা প্রমাণ করেছে যে যখন শিল্প সঠিকভাবে সংগঠিত এবং পরিচালিত হয়, তখন এটি সংরক্ষণ এবং বিকাশ উভয়ই করতে পারে।

২০২৩ সালে, থাং লং পাপেটরি থিয়েটার ১,৬০০ টিরও বেশি শো পরিবেশন করবে, লক্ষ লক্ষ দর্শকদের পরিবেশন করবে, যার ফলে ৭০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডঙ্গেরও বেশি আয় হবে। গড়ে, প্রতিদিন ৬ থেকে ৮টি শো হবে, যেখানে এক হাজারেরও বেশি দর্শক থাকবে, যাদের বেশিরভাগই আন্তর্জাতিক পর্যটক।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রিন থুই মুই তার মতামত দিচ্ছেন। ছবি: হু ফু।

এই পরিসংখ্যানগুলি দেখায় যে পুতুলশিল্প পুরোপুরি টিকে থাকতে পারে এবং দৃঢ়ভাবে বিকশিত হতে পারে যদি সঠিক দিকে বিনিয়োগ করা হয়, শিল্পকে সামাজিক চাহিদা, সৃজনশীলতা এবং সাংস্কৃতিক পর্যটনের সাথে সংযুক্ত করা হয়।

আলোচনায় তার মতামত প্রদান করে, মেধাবী শিল্পী লে ভ্যান এনগো - থাং লং পাপেট্রি থিয়েটারের প্রাক্তন পরিচালক বলেন যে জল পাপেট্রি সংরক্ষণ এবং বিকাশ কেবল থিয়েটারে পরিবেশিত ১৭টি ঐতিহ্যবাহী নাটক সংরক্ষণ করতে পারে না, কারণ শত শত ঐতিহ্যবাহী জল পাপেট্রি নাটক রয়েছে। "পুতুলনাচের শিল্প সংরক্ষণের অর্থ কেবল ঐতিহ্যবাহী নাটক সংরক্ষণ করা নয় বরং গ্রামগুলিতে পুতুলনাচের পরিবেশনার স্থান সংরক্ষণ করা," তিনি বলেন।

ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং ভিয়েতনাম স্টেজ আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি পিপলস আর্টিস্ট ট্রিন থুই মুইয়ের মতে, পুতুলনাচের ঐতিহ্যবাহী মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য, এই শিল্পকে স্কুলে আনা প্রয়োজন। পুতুলনাচের দল এবং পুতুলনাচের মঞ্চনাটকগুলিকে শিক্ষার্থীদের জন্য পরিবেশনা আয়োজন করতে হবে, কারণ এটিই তাদের দর্শকদের ধরে রাখার উপায়।

একটি জলের পুতুল প্রদর্শনী। ছবি: হু ফু।

পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং তুয়ান আরও বলেন যে পুতুলনাচের শিল্প সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রশিক্ষণ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং বৈজ্ঞানিক ও পদ্ধতিগত উপায়ে স্কুলগুলিতে পুতুলনাচ আনা প্রয়োজন।

এটা দেখা যায় যে পুতুলনাচ - বিশেষ করে জলের পুতুলনাচ - কেবল ভিয়েতনামের একটি অনন্য অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যই নয় বরং এটি একটি পরিবেশন শিল্প যা হ্যানয় এবং সমগ্র দেশের সাংস্কৃতিক সম্পদকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখে। জলের পুতুলনাচও এমন একটি ঐতিহ্য যা রাজধানীর সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়ন কৌশলে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে। তবে, পুতুলনাচকে সত্যিকার অর্থে জীবনে বেঁচে থাকার জন্য, আমাদের একটি সমকালীন এবং টেকসই কৌশল প্রয়োজন যা ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ করে, সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করে এবং আন্তর্জাতিক প্রচার বৃদ্ধি করে।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/de-nghe-thuat-roi-phat-trien-trong-doi-song-duong-dai-722802.html