হান নোম ঐতিহ্য গিয়া লাই এর সাংস্কৃতিক ইতিহাস উন্মুক্ত করে

(GLO)- পুরনো রাজকীয় ডিক্রি, কালের ধুলোয় ঢাকা জমির চুক্তি অথবা গ্রামের সাম্প্রদায়িক বাড়িতে গাওয়া প্রাচীন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বক্তৃতাগুলিতে সুপ্ত অবস্থায় পড়ে আছে সাংস্কৃতিক পলি। গিয়া লাইতে, হান নম ঐতিহ্যের এই ধন ধীরে ধীরে জাগ্রত হচ্ছে, যা পার্বত্য অঞ্চলের সাংস্কৃতিক ইতিহাসে অবদান রাখছে।

প্রাদেশিক জাদুঘরের প্রাক্তন পরিচালক ডঃ নগুয়েন থি কিম ভ্যান বলেন: "গত ৫০ বছর ধরে, আমরা জারাই এবং বাহনারের মতো স্থানীয় জাতিগত গোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক প্রচেষ্টা করেছি। কিন্তু এখনও একটি ফাঁক রয়েছে যা যথাযথ মনোযোগ পায়নি, তা হল গিয়া লাইয়ের কিন সংস্কৃতি।"

নুয়েন রাজবংশের সময় হান-নম লিপিতে লেখা জমি ক্রয় এবং বিক্রয়ের নথি - অতীতের দরজা খুলে দেওয়ার জন্য একটি মূল্যবান নথির উৎস। ছবি: এইচবিটি

গবেষকরা নিশ্চিত করেছেন যে আন খে সেই এলাকা যেখানে কিন্হ লোকেরা মধ্য উচ্চভূমিতে প্রথম বসতি স্থাপন করেছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ থেকে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে (যখন নগুয়েন রাজবংশ ভূমি পুনরুদ্ধারের প্রচার করেছিল এবং ভিয়েতনামী লোকদের উচ্চভূমিতে বৃক্ষরোপণের কাজ করার জন্য আনা হয়েছিল) একের পর এক নতুন গ্রাম তৈরি হয়েছিল।

এর সাথে সাথে দেবতাদের এবং গ্রাম পুনরুদ্ধার ও প্রতিষ্ঠায় অবদান রাখার জন্য সাম্প্রদায়িক ঘর এবং মন্দিরের জন্ম হয়েছিল।

"এই ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানগুলিতে, হ্যান্ডবুক, জমির দলিলপত্র এবং হান নমের নথিপত্র অনেক মূল্যবান নথি সংরক্ষণ করে। তবে, বহু বছর ধরে, হান নম পড়তে এবং বুঝতে পারে এমন মানব সম্পদের অভাবের কারণে, আমরা এই সংরক্ষণাগারটি কাজে লাগানো থেকে প্রায় বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছি। হান নমের ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং গুরুত্ব সহকারে গবেষণা করা একটি জরুরি কাজ," ডঃ নগুয়েন থি কিম ভ্যান বলেন।

বাস্তবে, প্রাচীন লেখা পড়তে পারে এমন মানুষ আর নেই, অথবা খুব কম। ডঃ নগুয়েন থি কিম ভ্যান শেয়ার করেছেন: "গত শতাব্দীর ৮০-এর দশকের শেষের দিকে যখন আমরা তাই সন থুওং দাও ধ্বংসাবশেষের রেকর্ড তৈরি করছিলাম, তখন সমান্তরাল বাক্য এবং অনুভূমিক বার্ণিশ বোর্ড পড়াও কঠিন ছিল কারণ এর সম্পূর্ণ বোধগম্যতা ছিল না। ব্যাখ্যা কেবল আপেক্ষিক স্তরে ছিল।"

"গিয়া লাই প্রদেশে হান নোম ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচার" প্রকল্প পরিচালনা করার সময় ডঃ লু হং সন এবং তার সহকর্মীদের দ্বারা করা একটি জরিপ অনুসারে, এখানকার হান নোম ঐতিহ্যের প্রায় ২৫০ বছরের ইতিহাস রয়েছে, যা মূলত ১৮ শতকের শেষের দিক থেকে মধ্য উচ্চভূমিতে অভিবাসিত কিন সম্প্রদায়ের সাথে সম্পর্কিত।

মাঠ জরিপের সময়, গবেষণা দলটি প্রদেশের বিভিন্ন স্থানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ২৮০টি সরকারি ও বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে, সাম্প্রদায়িক বাড়ি, মন্দির, প্যাগোডা, ব্যক্তিগত বাড়ি থেকে শুরু করে সমাধি পর্যন্ত, হান নম লিপি সহ প্রায় ২০০০ ইউনিট নথি এবং নিদর্শন সংগ্রহ করেছে। বেশিরভাগ নথিতে প্রাচীন স্থানের নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, কিছু নথিতে স্থানীয় সামাজিক সংগঠন এবং প্রাচীন গ্রামগুলির স্কেল সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। এগুলি জমি জমা এবং গ্রাম প্রতিষ্ঠার প্রক্রিয়ার স্পষ্ট প্রমাণ।

তবে, সংরক্ষণের উপযুক্ত পরিবেশের অভাব, জ্ঞানী ও আগ্রহী ব্যক্তিদের অভাব এবং পদ্ধতিগত ও বৃহৎ পরিসরের গবেষণা প্রকল্প এবং বিষয়ের অভাবের কারণে প্রামাণ্য ঐতিহ্য হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকির সম্মুখীন হচ্ছে।

প্রাদেশিক জাদুঘরে অনুষ্ঠিত হান নম প্রদর্শনী এই প্রামাণ্য ঐতিহ্যকে জনসাধারণের কাছে আরও কাছে নিয়ে আসার ক্ষেত্রে অবদান রাখে। ছবি: বা তিন

২০২৪ সালে হান নম ঐতিহ্যের উপর বৈজ্ঞানিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হওয়ার পর, যা বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল, প্রাদেশিক জাদুঘরটি প্রদেশের হান নম ঐতিহ্যের ১০০ টিরও বেশি নথিপত্র এবং নিদর্শন এবং ৩০০ টিরও বেশি ছবি প্রদর্শনের জন্য তার দরজা খুলে দিচ্ছে, যা ১৯ শতকের গোড়ার দিক থেকে বর্তমান পর্যন্ত এলাকার ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক অগ্রগতি প্রদর্শন করে।

গিয়া লাইতে এই প্রথমবারের মতো হান নম তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের একটি প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছে - "গিয়া লাই প্রদেশে হান নম ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচার" বৈজ্ঞানিক বিষয়ের অধীনে একটি কার্যকলাপ যার সভাপতিত্ব করেন ডঃ লু হং সন।

হান নমের প্রামাণ্য ঐতিহ্য আসলে কোনও মৃত ঐতিহ্য নয়। এগুলি সর্বদা বিভিন্ন উপায়ে এবং দিক থেকে মানব জীবনে উপস্থিত থাকে। সম্প্রদায়ের ঘর এবং মন্দিরে ঝুলন্ত সমান্তরাল বাক্য থেকে শুরু করে অনুষ্ঠানগুলিতে পঠিত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বক্তৃতা পর্যন্ত; পারিবারিক বংশতালিকা থেকে শুরু করে কবরস্থানে সমাধিফলক পর্যন্ত; বেদী থেকে শুরু করে সম্পদের দেবতা এবং রান্নাঘরের দেবতা থেকে শুরু করে প্রতিটি পরিবারে প্রদর্শিত ফুলের পাত্র, চায়ের পাত্র এবং প্রাচীন জিনিসপত্র পর্যন্ত...

এই প্রাণবন্ততাই হান নম ঐতিহ্যকে কেবল সংরক্ষণের জন্য মূল্যবান করে তোলে না বরং নতুন ভূখণ্ডে বাসিন্দাদের ইতিহাস, সাংস্কৃতিক বিশ্বাস, গ্রাম প্রতিষ্ঠার মডেল, রীতিনীতি, বিশ্বাস এবং কিন জনগণের ঐতিহ্যবাহী সামাজিক কাঠামোর ব্যাখ্যা করার মূল চাবিকাঠিও করে তোলে।

আজকাল, অনেক এলাকা গ্রাম এবং কমিউনগুলিকে একত্রিত করে নামকরণ করছে এবং পুনঃনামকরণ করছে যাতে শিকড়ে ফিরে যাওয়ার জন্য পুরনো স্থানের নাম পুনরুদ্ধার করা যায়। এখানে, হান নম ঐতিহ্য হল বৈজ্ঞানিক এবং উচ্চ নির্ভরযোগ্যতার সাথে ঐতিহাসিক প্রমাণ, যা স্থানের জন্য নতুন নাম নির্বাচন করার সময় আমাদের বিবেচনা করতে সাহায্য করে। কারণ একটি স্থানের নাম কেবল একটি নাম নয় বরং একটি ভূমি, একটি সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক স্মৃতি, ইতিহাস এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের স্থানও।

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, এই স্থানের নামগুলি, মানচিত্র বা প্রশাসনিক নথিতে বিদ্যমান থাকার পাশাপাশি, মানুষের মনেও গভীরভাবে অঙ্কিত হয়ে আছে।

সূত্র: https://baogialai.com.vn/di-san-han-nom-khai-mo-lich-su-van-hoa-gia-lai-post320346.html