"ইউনেস্কোর আন্তর্জাতিক কনভেনশনের অধীনে বিশ্ব ঐতিহ্যকে উচ্চতর মান মেনে চলতে হবে"

ইয়েন তু - ভিনহ ঙহিয়েম - কন সন - কিয়েপ বাক হেরিটেজ কমপ্লেক্স হল ভিয়েতনামের প্রথম শৃঙ্খল-সদৃশ বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান, যেখানে অনেক ধ্বংসাবশেষ তিনটি স্থানে দূরে অবস্থিত: কোয়াং নিন, বাক নিন এবং হাই ফং। এই অনন্য ঐতিহ্যের ব্যবস্থাপনা, সংরক্ষণ এবং প্রচারে কার্যকারিতা এবং সংযোগ অনেক মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। তার দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিতে, ডঃ নগুয়েন ভ্যান আন (ছবি), যিনি বহু বছর ধরে কোয়াং নিন-এ ধ্বংসাবশেষের গবেষণা এবং প্রত্নতত্ত্বের উপর কাজ করেছেন, বর্তমানে হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস ও সংস্কৃতি জাদুঘরের পরিচালক, কিছু আকর্ষণীয় পরামর্শ দিয়েছেন।

- ইয়েন তু - ভিনহ ঙহিয়েম - কন সন, কিয়েপ বাক ধ্বংসাবশেষ এবং মনোরম কমপ্লেক্স সম্প্রতি ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে। আপনার মতে, বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ এবং প্রচারের গল্পটি পূর্ববর্তী ধ্বংসাবশেষ থেকে কীভাবে আলাদা হবে?

+ অবশ্যই অনেক পার্থক্য রয়েছে। অতীতে ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির সংরক্ষণ এবং মূল্য প্রচারের কাজ মূলত ভিয়েতনামী আইনের বিধান মেনে চলত, অনেক নিয়মকানুন ঐতিহ্য সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনকেও স্থানীয়করণ করত যা ভিয়েতনাম অনুমোদন করেছে। যাইহোক, একবার বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে তালিকাভুক্ত হওয়ার পরে, ঐতিহ্যকে মানবতার একটি সাধারণ সাংস্কৃতিক সম্পদ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই এটিকে ইউনেস্কোর আন্তর্জাতিক সম্মেলন অনুসারে ঐতিহ্য সংরক্ষণের নিয়মকানুন সম্পূর্ণরূপে মেনে চলতে হবে।

তদনুসারে, মানগুলিও ইউনেস্কোর নিয়মের চেয়ে আলাদা হবে; পুনরুদ্ধার এবং অলঙ্করণ প্রকল্পগুলির বাস্তবায়ন প্রক্রিয়া আরও কঠোর হবে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রকের তত্ত্বাবধানের পাশাপাশি, এটি ইউনেস্কো সংস্থাগুলি দ্বারাও তত্ত্বাবধান করা হবে। বিশেষ করে, জমা দেওয়া ডসিয়রে ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনার সাথে সম্মতি ইউনেস্কো কর্তৃক গৃহীত এবং অনুমোদিত হয়েছে।

- কোয়াং নিনহের ৫টি স্থান এবং ধ্বংসাবশেষের গুচ্ছ ইয়েন তু - ভিনহ ঙহিম - কন সন, কিয়েপ বাকের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী কমপ্লেক্সে অবস্থিত। এই অঞ্চলের ট্রান, ইয়েন তু এবং বাখ ডাং ধ্বংসাবশেষের অন্তর্গত কয়েক ডজন স্থান এবং ধ্বংসাবশেষের গুচ্ছের মধ্যে মাত্র ৫টি। তাহলে উপলব্ধির দিক থেকে, কমপ্লেক্সের অবশিষ্ট স্থান/ ধ্বংসাবশেষের গুচ্ছগুলির তাৎপর্য কী হবে?

+ ইয়েন তু - ভিনহ ঙহিয়েম - কন সন, কিয়েপ বাকের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলি এখনও বিদ্যমান ধ্বংসাবশেষের মোট সংখ্যার সাথে সম্পূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, থাই মিউ, নগোয়া ভ্যান আশ্রম - প্যাগোডা এখনও ট্রান রাজবংশের সমাধি, মন্দির, মন্দির, প্যাগোডা এবং টাওয়ারের মোট সংখ্যার মধ্যে রয়েছে, যা ট্রান রাজবংশের জন্মভূমির প্রমাণ। একইভাবে, ট্রুক লাম বৌদ্ধধর্মের সাথে সম্পর্কিত প্যাগোডা এবং টাওয়ার সিস্টেমগুলি কেবল ট্রান রাজবংশের অধীনেই নির্মিত হয়নি, বরং অন্যান্য সময়কালেও নির্মিত হয়েছিল, যা ট্রুক লাম জেন সম্প্রদায়ের অস্তিত্ব এবং বিকাশের সাথে সম্পর্কিত...

হিউ কোয়াং টাওয়ার গার্ডেনটি ইয়েন তু রিলিক অ্যান্ড সিনিক এরিয়া (কোয়াং নিনহ) এর অন্তর্গত, যা কিপ বাকের ইয়েন তু - ভিনহ এনঘিয়েম - কন সন-এর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের অংশ।

অতএব, স্বীকৃত ধ্বংসাবশেষগুলি হাইলাইটস, প্রমাণ যা জমা দেওয়া ডসিয়ারের গল্পটি স্পষ্ট করে। সাধারণভাবে, এই ধ্বংসাবশেষগুলি ট্রান রাজবংশের মন্দির এবং সমাধিসৌধের ধ্বংসাবশেষ এবং ইয়েন তু পর্বতমালার ট্রুক ল্যাম জেন সম্প্রদায়ের প্যাগোডা এবং টাওয়ার কমপ্লেক্সের সামগ্রিক ব্যবস্থার গুরুত্বপূর্ণ উপাদান...

ইউনেস্কোর সুপারিশে, ইউনেস্কো পরিকল্পনা বিভাগটি সামঞ্জস্য করারও সুপারিশ করে যাতে ধ্বংসাবশেষগুলি সিস্টেম থেকে বিচ্ছিন্ন না হয় এবং ধ্বংসাবশেষগুলি সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত থাকে। এবং ভবিষ্যতে, যখন সমস্ত শর্ত পূরণ করা হবে, তখন আমরা বিশ্ব ঐতিহ্য এলাকা সম্প্রসারণের জন্য ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়া চালিয়ে যেতে পারি, ঠিক যেমন হিউ এবং হা লং বে-এর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলিকে একবার নয়, বহুবার স্বীকৃতি দেওয়া যেতে পারে।

- বাস্তবে, ইয়েন তু প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ দর্শনার্থীকে স্বাগত জানায়, ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত আধ্যাত্মিক সাংস্কৃতিক পর্যটনকে কাজে লাগাতে হাজার হাজার বিলিয়ন ডং বিনিয়োগ করে, কিন্তু বিপরীতে, ট্রান রাজবংশের ঐতিহ্যবাহী স্থান বাখ ডাং এখনও একটি কার্যকর শোষণের দিক খুঁজে পেতে লড়াই করছে। আপনার মতে, ইয়েন তু, বাখ ডাং এবং ট্রান রাজবংশের ধ্বংসাবশেষের স্থানগুলির মধ্যে পার্থক্য প্রচারের পাশাপাশি ঐতিহ্যে বিনিয়োগের জন্য ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলিকে আকৃষ্ট করার জন্য কোয়াং নিনহের কী করা উচিত?

+ ইয়েন তু একটি বিশাল, পবিত্র আধ্যাত্মিক সাংস্কৃতিক এলাকা যা পর্যটকরা সহজেই অনুভব করতে পারেন এবং তারা বুদ্ধ ভূমির পবিত্র পরিবেশ অনুভব করার জন্য ইয়েন তুতে আসেন, এটাই যথেষ্ট, এমনকি অনেক পর্যটক বছরের পর বছর ইয়েন তুতে আসতে পছন্দ করেন।

বাখ ডাং ঐতিহ্যের বৈশিষ্ট্য ইয়েন তু থেকে অনেক আলাদা। এই ধ্বংসাবশেষটি ঐতিহ্যের মূল্য সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ব্যক্তিদের আকর্ষণ করে, পর্যটকদের আকর্ষণের মাত্রাও ইয়েন তু থেকে আলাদা হবে। অতএব, বাখ ডাং-এ, যদি আপনি পর্যটকদের আকর্ষণ করতে চান, তাহলে আপনাকে ধ্বংসাবশেষের গবেষণা এবং ব্যাখ্যায় বিনিয়োগ করতে হবে যাতে দর্শকরা ধ্বংসাবশেষের সাথে সম্পর্কিত ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলি সহজেই বুঝতে এবং অনুভব করতে পারে। বর্তমান বাখ ডাং ধ্বংসাবশেষের মতো ধ্বংসাবশেষের ব্যাখ্যা ছাড়া মূল ধ্বংসাবশেষ প্রদর্শন করা পর্যটকদের আকর্ষণ করা কঠিন।

পর্যটকরা ইয়েন গিয়াং স্টেক ফিল্ড পরিদর্শন করেন - ১২৮৮ সালে বাখ ডাং বিজয়ের জীবন্ত প্রমাণ, ইয়েন তু - ভিনহ এনঘিয়েম - কন সন, কিপ বাকের বিশ্ব ঐতিহ্য কমপ্লেক্সের একটি ধ্বংসাবশেষ স্থান।

বাখ ডাং-এর ধ্বংসাবশেষের গল্পের ব্যাখ্যা সম্পর্কে, অবশ্যই এটি সহজ কাজ নয়, তবে আমার মনে হয় অনেক উপায় আছে, যেমন পুরানো যুদ্ধগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য প্রযুক্তি প্রয়োগ করা। সেখান থেকে, দর্শকরা কল্পনা করতে পারেন যে আজও বিদ্যমান কাঠের বাঁকগুলি কীভাবে 1288 সালে বাখ ডাং যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিল, এবং প্রযুক্তি এমনকি দর্শকদের এমন অনুভূতি দিতে সাহায্য করতে পারে যে তারা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করছে... এটি করার জন্য, গবেষণা এবং ব্যাখ্যাকে প্রথমে আসতে হবে; কৌশল এবং প্রযুক্তি কেবল সমাধান, মূল বিষয়টি এখনও গবেষণা থেকে আসতে হবে।

তদুপরি, বাখ ডাং এলাকায় বর্তমানে ইয়েন তু এবং অন্যান্য স্থানের মতো পর্যটকদের সহায়তা করার জন্য কোনও পরিষেবা ব্যবস্থা নেই। সমস্যা হল যদি এটি অবকাঠামোর ক্ষেত্রে হয়, তাহলে ব্যবসাগুলিকে এটি করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো যেতে পারে, কিন্তু সেই ধ্বংসাবশেষগুলিতে কী ঘটেছিল তার গল্প বলার পরিকল্পনার পর্যায়টি বর্তমানে বাখ ডাং-এ করা হয়নি এবং পরিকল্পনা ছাড়া কোনও ব্যবসা বিনিয়োগ করতে ইচ্ছুক নয়।

ইয়েন তু পর্বতের পাদদেশে অবস্থিত নুওং ইয়েন তু গ্রামটি এমন একটি পরিষেবা এলাকা যা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি বিখ্যাত পাহাড়ে আসা পর্যটকদের পরিষেবা দেওয়ার জন্য বিনিয়োগ করে।

- বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান ইয়েন তু - ভিনহ ঙহিয়েম - কন সন, কিয়েপ বাক একটি আন্তঃআঞ্চলিক ঐতিহ্য, কেবল কোয়াং নিন, বাক নিন, হাই ফং এই তিনটি এলাকার ধ্বংসাবশেষই নয়, বরং এই এলাকার ধ্বংসাবশেষগুলি ভৌগোলিকভাবেও দূরে অবস্থিত। আপনার মতে, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ পরিচালনা এবং শোষণের গল্পে আমরা কীভাবে এই ঐতিহ্যগুলিকে সংযুক্ত করতে পারি?

+ আমার মনে হয় কোয়াং নিনহের ৩টি ঐতিহ্যবাহী অঞ্চলের সাথে, আমরা কমপক্ষে ২টি ভিন্ন দিক কাজে লাগাতে পারি। প্রথমত, ইয়েন তু - ট্রান রাজবংশ হল ট্রুক লাম বৌদ্ধধর্মের সাথে সম্পর্কিত একটি সংযোগের গল্প, যেখানে ট্রান রাজবংশ এবং ট্রুক লামের দুটি উপাদানের একীকরণ রয়েছে। রাজা ট্রান নান টং-এর ত্যাগ এবং জ্ঞানার্জন, প্রচার এবং ভিক্ষুদের রক্ষা করার গল্পটি বুদ্ধ শাক্যমুনির ত্যাগ এবং জ্ঞানার্জনের প্রক্রিয়ার অনুকরণ করে এবং তার ধর্মীয় জীবনের গুরুত্বপূর্ণ চিহ্নগুলি হল পবিত্র ধ্বংসাবশেষ, তাই ভারতে বুদ্ধ শাক্যমুনির পবিত্র ধ্বংসাবশেষের সাথে সম্পর্কিত তু বো দে ট্যামের পথের অনুরূপ একটি ভ্রমণ রুট তৈরি করার জন্য ইয়েন তু - নগোয়া ভ্যান এবং অন্যান্য পয়েন্টগুলিকে সংযুক্ত করা সম্ভব।

দ্বিতীয়ত, বাখ ডাং-এর সাথে, কোয়াং নিন-এর এই দিক থেকে প্রাচীন বাখ ডাং যুদ্ধ পরিদর্শনের জন্য ভ্রমণকে সংযুক্ত করা সম্ভব, যা লু কিয়েম, লু কি, হাই ফং-এর ট্রাং কেন, হোয়াং কুই ওয়ার্ডের (কোয়াং নিন প্রদেশ) থিয়েন লং উয়েন অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত। যেখানে, বাখ ডাং হল যুদ্ধক্ষেত্রের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত একটি ধ্বংসাবশেষ, ট্রান হুং দাও-এর নেতৃত্বে নদীর তীরবর্তী অঞ্চল; এবং হাই ফং এবং থিয়েন লং উয়েনের নদীতীরবর্তী অঞ্চলটি ১২৮৮ সালে দুই ট্রান রাজার সেনাবাহিনীর সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয়।

নগোয়া ভান আশ্রমে নির্বাণে প্রবেশকারী বুদ্ধের মূর্তি।

এই পদ্ধতিটি বাক নিন এবং হাই ফং-এর ধ্বংসাবশেষের ক্ষেত্রেও একইভাবে প্রয়োগ করা যেতে পারে, পাশাপাশি ঐতিহ্যবাহী এলাকার ৩টি প্রদেশ এবং শহরের মধ্যে স্থান সংযোগের ক্ষেত্রেও। এটি করার জন্য, স্থানীয়দের অবশ্যই সক্রিয়ভাবে একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে হবে। এবং সবচেয়ে নিষিদ্ধ বিষয় হল "এই স্থানটি সবচেয়ে পবিত্র" এই স্টাইলে তাদের ধ্বংসাবশেষের চরম এবং পরম মূল্য, তবে প্রতিটি বিন্দু/ধ্বংসাবশেষের গোষ্ঠীকে গল্পের অংশ হিসাবে ব্যাখ্যা করতে হবে।

সুতরাং, প্রচার করার সময়, গল্পের অর্থ অনুসারে প্রচার করুন, প্রতিটি অবস্থানের নিজস্ব অর্থ এবং মূল্য থাকে, যা একটি সম্পূর্ণ গল্প তৈরি করে। এটি সচেতনতা থেকে উদ্ভূত হয় যা কর্মের দিকে পরিচালিত করে, প্রচার এবং বিজ্ঞাপনে সংযোগ এবং সহায়তা থাকা প্রয়োজন যাতে পর্যটকরা সর্বাধিক প্রয়োজনীয়, সম্পূর্ণ এবং ব্যাপক তথ্য পেতে পারেন।

- বিশ্বের দিকে তাকালে, এশিয়ার কিছু দেশেরও বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিচালনার ক্ষেত্রে মূল্যবান অভিজ্ঞতা রয়েছে। আপনার মতে, কোয়াং নিনহ কি এমন কিছু থেকে শিখতে পারেন?

+ ইয়েন তু - ভিনহ এনঘিয়েম - কন সন-এর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী কমপ্লেক্স, কিপ বাক হল ধ্বংসাবশেষের একটি শৃঙ্খল, ঐতিহ্যের গল্পটি বেশ দূরে অবস্থিত ধ্বংসাবশেষে প্রকাশিত হয়, তাই ব্যবস্থাপনার কাজ জটিল। অতএব, আমরা নানা অঞ্চলে (জাপান) ধ্বংসাবশেষ কীভাবে পরিচালনা করতে হয় তা শিখতে পারি, যেখানে অনেকগুলি ভিন্ন ধ্বংসাবশেষ রয়েছে, লোকেরা অবস্থানের উপর ব্যবস্থাপনা বিকেন্দ্রীকরণ করে, তবে সকলকে নিয়ম এবং নীতি মেনে চলতে হবে।

ভিয়েতনামে, প্রতিটি এলাকার একটি ব্যবস্থাপনা যন্ত্র রয়েছে, তবে তিনটি এলাকার ব্যবস্থাপনা, সংরক্ষণ এবং মূল্যবোধের প্রচারের পরিচালনা এবং বাস্তবায়নকে একীভূত নিয়ম মেনে চলতে হবে এবং প্রতিটি এলাকা ভিন্ন মান অনুযায়ী বা ভিন্ন উপায়ে পরিচালনা করতে পারে না।

- আড্ডার জন্য ধন্যবাদ!

ফান হ্যাং (বাস্তবায়ন)

সূত্র: https://baoquangninh.vn/di-san-the-gioi-can-tuan-thu-cac-tieu-chuan-cao-hon-theo-cong-uoc-quoc-te-cua-unesco-3369186.html