হ্যানয়ের মুক্তির ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক ও সভাপতি টো লামের ভাষণ।

সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি তো লাম হ্যানয়ের মুক্তির ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে একটি ভাষণ দেন।

হ্যানয়ের মুক্তির ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি টো লামের ভাষণটি সম্মানের সাথে উপস্থাপন করছে হাই ডুয়ং অনলাইন সংবাদপত্র:

"পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের বিশিষ্ট নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা, কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় বিভাগ, মন্ত্রণালয়, শাখা এবং সংগঠনের নেতারা!"

সম্মানিত বিপ্লবী প্রবীণ, বীর ভিয়েতনামী মা, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর এবং শ্রমিক বীরগণ!

বিশিষ্ট প্রতিনিধিবৃন্দ, সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, সহ-নাগরিকগণ, রাজধানীর সশস্ত্র বাহিনীর কমরেড, অফিসার ও সৈনিকগণ এবং সমগ্র দেশের জনগণ!

আজ, হাজার বছরের পুরনো সংস্কৃতি ও বীরত্বের রাজধানী, শান্তির শহর, জাতির হৃদয়, হ্যানয়ে আমরা আন্তরিকভাবে হ্যানয়ের মুক্তির ৭০তম বার্ষিকী উদযাপন করছি (১০ অক্টোবর, ১৯৫৪ - ১০ অক্টোবর, ২০২৪)। পার্টি এবং রাষ্ট্রীয় নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি পার্টি এবং রাষ্ট্রীয় নেতা এবং প্রাক্তন নেতাদের, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় বিভাগ, মন্ত্রণালয়, সংস্থা এবং সংগঠনের নেতাদের, বিপ্লবী প্রবীণদের, ভিয়েতনামী বীর মায়েদের, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীরদের, শ্রমিক বীরদের, প্রতিনিধিদের, বিশিষ্ট অতিথিদের, হ্যানয়ের জনগণ, দেশব্যাপী স্বদেশী এবং সৈনিকদের এবং আমাদের বিদেশী স্বদেশীদের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা এবং শুভকামনা জানাচ্ছি।

এই পবিত্র ও গৌরবময় মুহূর্তে, আমরা আমাদের দলের উজ্জ্বল নেতা, জাতীয় মুক্তির নায়ক এবং বিশ্ব সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের অগাধ অবদানের জন্য আমাদের অসীম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি; আমাদের পূর্বসূরীদের এবং লক্ষ লক্ষ বীর শহীদদের অবদানের জন্য যারা সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছেন এবং আত্মত্যাগ করেছেন; সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনামী পিতৃভূমি এবং আমাদের প্রিয় রাজধানী শহরকে শ্রম, সৃজনশীলতা, নির্মাণ এবং রক্ষার জন্য নিঃস্বার্থভাবে নিজেদের উৎসর্গকারী জনগণের মহান অবদানের জন্য; এবং আমরা চিরকাল স্মরণ করব এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুবান্ধব এবং বিশ্বজুড়ে মানুষ সাধারণভাবে ভিয়েতনাম এবং বিশেষ করে হ্যানয়কে যে মূল্যবান সমর্থন এবং সহায়তা দিয়েছে তার জন্য আমাদের গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করব।

সম্মানিত প্রতিনিধিবৃন্দ, সহনাগরিকগণ এবং কমরেডগণ!

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন, কেন্দ্রীয় পার্টি কমিটি এবং সরকারের উজ্জ্বল নেতৃত্বে পার্টি এবং জাতির গৌরবময় বিপ্লবী কর্মজীবন জুড়ে, হ্যানয় সর্বদা একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে এবং একটি বিশেষ অবস্থান ধরে রেখেছে, সম্মান এবং গর্বে পূর্ণ উজ্জ্বল মাইলফলকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। হ্যানয়ে প্রথম কমিউনিস্ট পার্টি সেল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; ১৯ আগস্ট, ১৯৪৫ সালে, আগস্ট বিপ্লব হ্যানয়ে সম্পূর্ণ বিজয় অর্জন করে, দ্রুত সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে, দেশব্যাপী জনগণকে জেগে উঠতে এবং ক্ষমতা দখল করতে জোরালোভাবে উৎসাহিত এবং অনুপ্রাণিত করে; ২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে, ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ারে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন, যা ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দেয়, একটি নতুন যুগের সূচনা করে - স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং সমাজতন্ত্রের যুগ; একটি নতুন যুগের, গৌরবময় হো চি মিন যুগের সূচনা করে। ১৯৪৬ সালের সংবিধানের ৩ নং অনুচ্ছেদে - ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রথম সংবিধান - উল্লেখ করা হয়েছে যে "রাজধানী হ্যানয়ে অবস্থিত।"

ফরাসি উপনিবেশবাদীদের আমাদের দেশকে আবারও দখল করার উচ্চাকাঙ্ক্ষার মুখোমুখি হয়ে, ১৯ ডিসেম্বর, ১৯৪৬ তারিখে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আহ্বানে সাড়া দিয়ে, "...আমরা আমাদের দেশ হারানোর চেয়ে, দাসত্বে থাকার চেয়ে সবকিছু ত্যাগ করব", "পিতৃভূমির বেঁচে থাকার জন্য মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই" এই চেতনা নিয়ে হ্যানয়ের সেনাবাহিনী এবং জনগণ শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে এবং দেশকে বাঁচাতে ঐক্যবদ্ধভাবে উঠে দাঁড়ায়। অত্যন্ত গৌরবময় ৬০ দিন এবং ৬০ রাতের যুদ্ধের মাধ্যমে, হ্যানয় পবিত্র দেশব্যাপী প্রতিরোধ যুদ্ধ শুরু করে, শত্রুর বাহিনীকে আটকে রাখে এবং হ্রাস করে, কেন্দ্রীয় অঙ্গ এবং প্রতিরোধ বাহিনীকে হ্যানয় থেকে নিরাপদে প্রত্যাহার করতে দেয়। নয় বছর ধরে, শত্রু অঞ্চলে যুদ্ধ করে, হ্যানয়ের সেনাবাহিনী এবং জনগণ উভয়ই সরাসরি শত্রুর সাথে লড়াই করে এবং অন্যান্য যুদ্ধক্ষেত্রে, বিশেষ করে দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে, আগুনের বোঝা ভাগ করে নেয়। তারা সমগ্র জাতির সাথে, গৌরবময় দিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ে অবদান রাখে যা বিশ্বকে নাড়া দেয়, একটি নির্ণায়ক আঘাত প্রদান করে এবং একটি ঐতিহাসিক মোড় তৈরি করে যা যুদ্ধের গতিপথ পরিবর্তন করে। এর ফলে ফরাসি উপনিবেশবাদীরা আলোচনার টেবিলে বসতে এবং ভিয়েতনামে শত্রুতা বন্ধের জন্য জেনেভা চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য হয়, ভিয়েতনাম, লাওস এবং কম্বোডিয়ার স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, ঐক্য এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে স্বীকৃতি দেয়; এবং উত্তর ভিয়েতনাম থেকে তাদের সৈন্য প্রত্যাহারে সম্মত হয়।

১৯৫৪ সালের ১০ অক্টোবর সকালে আমরা সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি কখনই ভুলব না, যখন নগর সামরিক ও রাজনৈতিক কমিটি এবং বিভিন্ন সেনা ইউনিট, বৃহৎ বাহিনীতে বিভক্ত হয়ে হ্যানয়ের দিকে একটি ঐতিহাসিক পদযাত্রা শুরু করে। পতাকা ও ফুলের সমুদ্রের মাঝে রাজধানী শহরের চার লক্ষেরও বেশি মানুষ উত্তেজনা ও আনন্দে ভরা, "সেনাবাহিনী ঢেউয়ের মতো এগিয়ে চলেছে/সারি সৈন্যদের উপর স্তর ফিরে আসছে.../আমরা জাতির গৌরব ও শক্তি ফিরিয়ে আনছি/এখান থেকে আনন্দের জীবন শুরু হয়" এই চেতনায় উদ্বেলিত, বিজয়ী সেনাবাহিনী, বিপ্লবী সেনাবাহিনী, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সেনাবাহিনীকে স্বাগত জানিয়ে। সেই বিকেলে, সশস্ত্র বাহিনীর সাথে হাজার হাজার মানুষ আনন্দ ও আবেগের সাথে ফ্ল্যাগপোল স্টেডিয়ামে সামরিক-রাজনৈতিক কমিটি আয়োজিত পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন এবং স্বাধীনতা দিবসে রাজধানীর জনগণের প্রতি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আবেদন শুনেছিলেন: "গত আট বছর ধরে, দেশকে বাঁচাতে প্রতিরোধ যুদ্ধ পরিচালনা করার জন্য সরকারকে রাজধানী ছেড়ে যেতে হয়েছিল। যদিও আমরা অনেক দূরে ছিলাম, সরকারের হৃদয় সর্বদা জনগণের কাছাকাছি ছিল। আজ, আমাদের জনগণের ঐক্য এবং আমাদের সেনাবাহিনীর বীরত্বপূর্ণ লড়াইয়ের জন্য ধন্যবাদ, প্রতিরোধ যুদ্ধ জয়ী হয়েছে। সরকার জনগণের সাথে থাকার জন্য রাজধানীতে ফিরে এসেছে। হাজার মাইল দূরে, একটি পরিবার, আমাদের আনন্দ অপরিসীম..." তিনি নির্দেশ দিয়েছিলেন: "সরকারের দৃঢ় সংকল্প এবং হ্যানয়ের সকল জনগণের সর্বসম্মত সমর্থনের মাধ্যমে, আমরা অবশ্যই সমস্ত অসুবিধা অতিক্রম করব এবং আমাদের সাধারণ লক্ষ্য অর্জন করব: হ্যানয়কে একটি শান্তিপূর্ণ, আনন্দময় এবং সমৃদ্ধ রাজধানীতে পরিণত করা..."

সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি আমাদের জনগণের জাতীয় শক্তি, ঐক্যের চেতনা এবং শান্তির আকাঙ্ক্ষার প্রমাণ; এটি একটি মাইলফলক যা রাজধানী এবং দেশের জন্য উন্নয়নের এক নতুন যুগের সূচনা করে; এটি ভিয়েতনামে ফরাসি উপনিবেশবাদের সম্পূর্ণ পরাজয়কে চিহ্নিত করে, নয় বছরের দীর্ঘ প্রতিরোধ যুদ্ধের অবসান ঘটায়। গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভিয়েতনামের রাজধানী হ্যানয় শত্রু সেনাদের হাত থেকে মুক্ত ছিল; আমাদের জনগণ তাদের নিজস্ব ভাগ্য এবং দেশের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছিল, উৎসাহের সাথে একটি নতুন সমাজ, একটি সমাজতান্ত্রিক সমাজ গঠনের কাজ শুরু করেছিল; হো চি মিন যুগে থাং লং - হ্যানয়ের হাজার বছরের ইতিহাসে একটি নতুন এবং অত্যন্ত গৌরবময় যুগের সূচনা করেছিল।

সম্মানিত প্রতিনিধিবৃন্দ, সহনাগরিকগণ এবং কমরেডগণ!

স্বাধীনতার পর, পার্টির নেতৃত্বে, আত্মনির্ভরশীলতা, পরিশ্রমী এবং সৃজনশীল শ্রমের মনোভাব নিয়ে, হ্যানয় যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠা, অর্থনীতি পুনরুদ্ধার, সমাজতান্ত্রিক রূপান্তর এবং নির্মাণ ও বিকাশের দিকে এগিয়ে যায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের দ্বারা প্রায়শই ভয়াবহ আক্রমণের শিকার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল হিসেবে, পার্টি কমিটি, সরকার এবং হ্যানয়ের জনগণ স্পষ্টভাবে তাদের নেতৃত্বাধীন এবং অনুকরণীয় ভূমিকা প্রদর্শন করেছিল, সাহসের সাথে লড়াই করেছিল এবং উত্তরের জনগণের সাথে শ্রম ও উৎপাদন অনুকরণে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিল, একটি দুর্দান্ত পিছনের ঘাঁটি তৈরি করেছিল এবং "একটি ধানের দানার অভাব নেই, একটিও সৈন্যের অভাব নেই" এই চেতনা নিয়ে দক্ষিণে মহান ফ্রন্ট লাইনকে সর্বান্তকরণে সমর্থন করেছিল। এটি ছিল "তিনজন প্রস্তুত," "তিনজন সক্ষম," "জাতীয় পুনর্মিলনের সংগ্রামকে তীব্রতর করার জন্য শনিবার দিন," "প্রত্যেক ব্যক্তি প্রিয় দক্ষিণের জন্য দ্বিগুণ কঠোর পরিশ্রম করে; ভ্রাতৃত্বপূর্ণ হিউ-সাইগন সম্পর্কের জন্য,"... এর মতো অনেক বিপ্লবী আন্দোলনের জন্মস্থান যা জনগণের সকল স্তর উৎসাহের সাথে গ্রহণ করেছিল এবং সারা দেশে ছড়িয়ে পড়েছিল। "ট্রুং সন ওয়াকিং স্টিক" আন্দোলন উৎসাহ ও প্রেরণার এক বিরাট উৎস হয়ে ওঠে, রাজধানীর লক্ষ লক্ষ তরুণকে উৎসাহের সাথে "দেশকে বাঁচাতে ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম করার" জন্য "আক্রমণকারী আমেরিকান শত্রুকে পরাজিত করার জন্য সবকিছু" এই দৃঢ় সংকল্প নিয়ে যাত্রা করার আহ্বান জানায়।

১২ দিন ও রাত ভিয়েতনামের সাহস ও প্রজ্ঞা উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে থাকে যখন পিপলস আর্মি, পিপলস পুলিশ, মিলিশিয়া, আত্মরক্ষা বাহিনী এবং হ্যানয় এবং অন্যান্য উত্তরাঞ্চলের জনগণ, "B-52 উড়ন্ত দুর্গ" ব্যবহার করে মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের কৌশলগত বিমান আক্রমণকে ধ্বংস করে দেয়, যার উদ্দেশ্য ছিল "উত্তরকে প্রস্তর যুগে ফিরিয়ে আনা"; "হ্যানয় - বাতাসে দিয়েন বিয়েন ফু" অলৌকিক ঘটনা তৈরি করে, মার্কিন সাম্রাজ্যবাদীদের প্যারিস চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করে, যুদ্ধের অবসান ঘটায় এবং ভিয়েতনামে শান্তি পুনরুদ্ধার করে; ১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয় অর্জনের জন্য সেনাবাহিনী এবং সমগ্র দেশের জনগণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি তৈরি করে, দক্ষিণকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করে এবং দেশকে একত্রিত করে। তারপর থেকে, হ্যানয় সমগ্র দেশের জনগণ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের দ্বারা "বিবেক এবং মানবিক মর্যাদার রাজধানী" হিসাবে প্রশংসিত এবং সম্মানিত হয়।

দেশটি শান্তিপূর্ণ এবং ঐক্যবদ্ধ অবস্থায় থাকায়, হ্যানয়, জাতির বাকি অংশের সাথে, সমাজতন্ত্রের দিকে অগ্রসর হয়ে একটি নতুন বিপ্লবী পর্যায়ে প্রবেশ করেছে। পার্টির নেতৃত্বে, পার্টি কমিটি, সরকার এবং হ্যানয়ের জনগণ, দেশের বাকি অংশের সাথে একত্রে, অবিচলভাবে প্রচেষ্টা চালিয়েছে, সমস্ত অসুবিধা অতিক্রম করেছে, সংস্কার এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রক্রিয়া পরিচালনা করেছে, ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ মহান অর্জন অর্জন করেছে।

অপেক্ষাকৃত ছোট আকার, আয়তন এবং জনসংখ্যা, পশ্চাদপদ অবকাঠামো এবং অর্থনীতি এবং স্বাধীনতার পর যুদ্ধের ফলে ব্যাপকভাবে বিধ্বস্ত শহর থেকে, হ্যানয় আজ জাতীয় রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে, সংস্কৃতি, বিজ্ঞান, শিক্ষা, অর্থনীতি এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের একটি প্রধান কেন্দ্র; বিশ্বের ১৭টি বৃহত্তম শহরের মধ্যে একটি, ক্রমবর্ধমান সভ্য, আধুনিক, গতিশীল এবং সৃজনশীল চেহারা সহ, হাজার বছরের পুরনো থাং লং ভূমির স্থায়ী সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যবোধে আচ্ছন্ন। অর্থনৈতিক স্কেল ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে, ২০২৩ সালে প্রায় ৫৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে; মোট আঞ্চলিক দেশীয় উৎপাদন (GRDP) জাতীয় গড়ের চেয়ে উচ্চতর প্রবৃদ্ধির হার বজায় রেখেছে; এবং এই অঞ্চলে মোট রাজ্য বাজেট রাজস্ব ধারাবাহিকভাবে নির্ধারিত লক্ষ্যমাত্রা পূরণ করেছে এবং অতিক্রম করেছে। শুধুমাত্র ২০২৩ সালে, বাজেট রাজস্ব ৪০০ ট্রিলিয়ন ভিয়েতনাম ডঙ্গেরও বেশি পৌঁছেছে, যা মোট কেন্দ্রীয় সরকারের বাজেট রাজস্বের ২৩.৪% অবদান রাখে। অর্থনৈতিক কাঠামো একটি ইতিবাচক এবং টেকসই দিকে স্থানান্তরিত হচ্ছে; বিনিয়োগ এবং ব্যবসায়িক পরিবেশের উন্নতি হচ্ছে; নগর ও গ্রামীণ এলাকার মধ্যে উন্নয়নের ব্যবধান ধীরে ধীরে সংকুচিত হচ্ছে; এবং ব্যাপক পরিকল্পনা এবং কৌশলগত অবকাঠামো শক্তিশালী উন্নয়নের সম্মুখীন হচ্ছে। জনগণের জীবনযাত্রার মান ক্রমাগত উন্নত হচ্ছে; ২০২৩ সালে, মাথাপিছু আয় ৬,৩৪৮ মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, দারিদ্র্যের হার ছিল মাত্র ০.০৩%, ৩০টির মধ্যে ১৯টি জেলায় কোনও দরিদ্র পরিবার ছিল না। মানব উন্নয়ন সূচক, স্কেল এবং শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মানের দিক থেকে হ্যানয় ধারাবাহিকভাবে দেশে প্রথম স্থানে রয়েছে।

রাজধানী হ্যানয় নিরাপদ, নিরাপদ এবং প্রাণবন্ত, যা দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যটক এবং বিনিয়োগকারীদের জন্য এটিকে একটি প্রধান আকর্ষণ করে তুলেছে। দেশের অভ্যন্তরে স্থানীয় এলাকা এবং গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক অঞ্চলগুলির সাথে সংযোগ জোরদার করার পাশাপাশি, অন্যান্য দেশের ১০০ টিরও বেশি শহর এবং রাজধানীর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক এবং সহযোগিতা এবং প্রায় ২০০ টি দেশ এবং অঞ্চলের সাথে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক সম্পর্ক স্থাপনের মাধ্যমে, হ্যানয় উচ্চ দায়িত্বের সাথে অংশগ্রহণ করে এবং অনেক বড় আন্তর্জাতিক ফোরামে গুরুত্বপূর্ণ পদ গ্রহণ করে, আন্তর্জাতিক মঞ্চে রাজধানী এবং দেশের ভূমিকা, অবস্থান এবং মর্যাদা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।

গত ৭০ বছরে অসাধারণ সাফল্য এবং অপরিসীম অবদানের জন্য, হ্যানয় পার্টি এবং রাজ্য কর্তৃক অনেক মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কারে ভূষিত হয়েছে: ৩টি গোল্ড স্টার অর্ডার, হো চি মিন অর্ডার, প্রথম শ্রেণীর স্বাধীনতা অর্ডার এবং "বীরত্বপূর্ণ রাজধানী," "জনগণের সশস্ত্র বাহিনীর নায়ক"। হ্যানয় এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের একমাত্র শহর হিসেবে জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) কর্তৃক "শান্তির শহর" উপাধিতে ভূষিত হতে পেরে গর্বিত; এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম রাজধানী শহর যা ২০১৯ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্বব্যাপী "ক্রিয়েটিভ সিটিস নেটওয়ার্ক"-এ অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

হ্যানয়ের মহান সাফল্যগুলি ভিয়েতনামের গৌরবময় কমিউনিস্ট পার্টির, মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের বিজ্ঞ নেতৃত্বের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যা রাজধানীর প্রজন্মের পর প্রজন্মের কর্মী, পার্টি সদস্য, জনগণ এবং সৈনিকদের দেশপ্রেম, সংহতি, পরিশ্রম, প্রতিভা এবং সৃজনশীলতা, লড়াই, কাজ এবং অধ্যয়নে সাহসিকতা এবং স্থিতিস্থাপকতার প্রতীক; "সমগ্র দেশের জন্য হ্যানয়, সমগ্র দেশ হ্যানয়ের জন্য" এই চেতনার সাথে কেন্দ্রীয় মন্ত্রণালয়, বিভাগ এবং সংস্থা এবং দেশজুড়ে স্থানীয়দের সহযোগিতা এবং সহায়তা; এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সমর্থন এবং সহায়তা।

সম্মানিত প্রতিনিধিবৃন্দ, সহনাগরিকগণ এবং কমরেডগণ!

৪০ বছরের সংস্কারের পর অর্জিত শক্তি এবং গতি এবং নতুন সুযোগ এবং সম্ভাবনার সাথে, আমরা দেশকে একটি নতুন যুগে, জাতীয় অগ্রগতির যুগে নিয়ে যাওয়ার একটি ঐতিহাসিক সুযোগের মুখোমুখি; এটি আমাদের ভবিষ্যতকে অভিমুখী করার সময়ও। দেশকে এই নতুন যুগে নিয়ে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তা হ্যানয়ের উপর ক্রমবর্ধমান উচ্চ দাবি তুলে ধরে; "কীভাবে হ্যানয় একটি সমাজতান্ত্রিক রাজধানী হতে পারে" যেমনটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ইচ্ছা ছিল; কীভাবে এটি জাতীয় উন্নয়নের নতুন যুগে রাজধানীর মর্যাদা অর্জন করতে পারে?

পার্টি এবং রাষ্ট্র আশা করে যে হ্যানয় আরও কঠোর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবে একটি অনুকরণীয় মডেল হয়ে উঠতে, সমগ্র দেশের জনগণ এবং সৈন্যদের জন্য গর্বের উৎস হয়ে উঠতে, যেমন রাষ্ট্রপতি হো চি মিন বিশ্বাস করেছিলেন: "আমাদের রাজধানীর জনগণের একটি গৌরবময় বিপ্লবী ঐতিহ্য এবং তাদের দেশের প্রতি একনিষ্ঠ ভালোবাসা রয়েছে। আমি নিশ্চিত যে হ্যানয়ের জনগণ উৎসাহের সাথে রাজধানীর সকল ক্ষেত্রকে আরও উন্নত করতে, একটি উদাহরণ স্থাপন করতে, শান্তি সুসংহতকরণ, একীকরণ এবং সম্পূর্ণ স্বাধীনতা অর্জনের লক্ষ্যে সমগ্র দেশের জনগণকে নেতৃত্ব দিতে; আমাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের জন্য চিরতরে একটি সুখী, সুন্দর এবং শান্তিপূর্ণ জীবন গড়ে তুলতে চেষ্টা করবে।"

পার্টির সিদ্ধান্তগুলো সফলভাবে বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে একটি উদাহরণ স্থাপন এবং নেতৃত্বদানের মাধ্যমে, তাৎক্ষণিক অগ্রাধিকার হলো পার্টির ১৩তম জাতীয় কংগ্রেস এবং হ্যানয় সিটি পার্টি কমিটির ১৭তম কংগ্রেসের সিদ্ধান্তগুলো সফলভাবে বাস্তবায়নে অগ্রগতি অর্জন করা; ২০২৫-২০৩০ মেয়াদের জন্য সকল স্তরে পার্টি কংগ্রেসের সফল আয়োজনের জন্য পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রস্তুতি গ্রহণ করা, পার্টির ১৪তম জাতীয় কংগ্রেসের আগে হ্যানয় সিটি পার্টি কমিটির ১৮তম কংগ্রেস; এবং ২০৪৫ সালের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ২০৩০ সাল পর্যন্ত হ্যানয় রাজধানী শহরের উন্নয়নের নির্দেশনা এবং কার্যাবলী সম্পর্কে পলিটব্যুরোর ৫ মে, ২০২২ তারিখের প্রস্তাব নং ১৫-এনকিউ/টিডব্লিউ কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করা।

সকল সমাধানের উপর তীব্রভাবে মনোনিবেশ করে, বিশেষ করে জনগণের কাছ থেকে সম্পদের জোরালোভাবে সঞ্চালন করে এবং জাতীয় শক্তিকে সময়ের শক্তির সাথে একত্রিত করে, আমাদের হ্যানয়কে এমন একটি রাজধানী হিসেবে গড়ে তুলতে হবে যা জাতীয় রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক কেন্দ্র, দেশের হৃদয়; অর্থনীতি, সংস্কৃতি, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের একটি প্রধান কেন্দ্র; একটি স্মার্ট, আধুনিক, সবুজ, পরিষ্কার, সুন্দর শহর যার নিজস্ব পরিচয়, নিরাপত্তা, নিরাপত্তা, দ্রুত এবং টেকসই উন্নয়ন এবং লাল নদীর বদ্বীপ, উত্তরের গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক অঞ্চল এবং সমগ্র দেশের উন্নয়নের জন্য একটি তরঙ্গ প্রভাব থাকবে।

হ্যানয়কে একটি "সাংস্কৃতিক - সভ্য - আধুনিক" রাজধানী শহরে রূপান্তরিত করে, এর লক্ষ্য হল বিশ্বব্যাপী সংযুক্ত, গভীরভাবে সমন্বিত এবং অঞ্চল ও বিশ্বের সাথে অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক শহর হয়ে ওঠা; এর জনগণ উচ্চ জীবনযাত্রার মান এবং জীবনযাত্রার মান উপভোগ করবে; এর অর্থনীতি, সংস্কৃতি এবং সমাজ অনন্য এবং সুরেলাভাবে বিকশিত হবে, যা সত্যিকার অর্থে জাতীয় সংস্কৃতি এবং মানব সভ্যতার একত্রিতকরণ এবং স্ফটিকীকরণের কেন্দ্র হয়ে উঠবে; এবং এর উন্নয়নের স্তর অঞ্চল এবং বিশ্বের উন্নত দেশগুলির রাজধানীর সাথে সমান হবে।

রাজধানীতে একটি সত্যিকারের অনুকরণীয়, ঐক্যবদ্ধ, পরিষ্কার, শক্তিশালী এবং ব্যাপক দলীয় সংগঠন এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থা গড়ে তোলা; একটি সক্রিয় সরকার, একটি গণতান্ত্রিক এবং আধুনিক প্রশাসন যার সক্রিয় এবং সৃজনশীল চেতনা রয়েছে। অনবদ্য নৈতিক চরিত্রের অধিকারী উচ্চ যোগ্য কর্মীদের একটি দল গড়ে তোলা, যারা গতিশীল, সৃজনশীল, চিন্তা করার সাহসী, কাজ করার সাহসী, দায়িত্ব নেওয়ার সাহসী, আন্তরিকভাবে পিতৃভূমি এবং জনগণের সেবা করে, সর্বদা সাধারণ কল্যাণ এবং জাতি ও জনগণের স্বার্থকে সর্বোপরি স্থান দেয়। হ্যানয়ের জনগণকে গড়ে তোলা যারা মার্জিত, পরিশীলিত, সহানুভূতিশীল, সভ্য এবং সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনামী জনগণের সংস্কৃতি, বিবেক এবং মর্যাদার প্রতিনিধি।

অন্যান্য দেশের রাজধানীর সাথে সহযোগিতা জোরদার ও সম্প্রসারণ করা, থাং লং - হ্যানয়ের সংস্কৃতির প্রচার করা, দেশব্যাপী জনগণ, আন্তর্জাতিক বন্ধুবান্ধব এবং বিদেশী ভিয়েতনামিদের মধ্যে হ্যানয়ের সংস্কৃতি এবং জনগণের একটি ইতিবাচক ভাবমূর্তি তৈরি করা এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে রাজধানী এবং দেশের অবস্থান উন্নত করা অব্যাহত রাখা।

সম্মানিত প্রতিনিধিবৃন্দ, সহনাগরিকগণ এবং কমরেডগণ!

গত ৭০ বছরের দিকে ফিরে তাকালে, আমরা আমাদের অর্জিত বিজয় এবং অর্জনের জন্য আরও গর্বিত এবং কৃতজ্ঞ; আমরা জাতীয় স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার অমূল্য মূল্য, জনগণের সুখ এবং শান্তি ও উন্নয়নের মূল্য গভীরভাবে বুঝতে পারি। থাং লং - হ্যানয়, হাজার বছরের পুরনো সংস্কৃতি ও বীরত্বের রাজধানী - এমন একটি স্থান যেখানে ভিয়েতনামী জাতির মহৎ মূল্যবোধ একত্রিত হয়, স্ফটিকিত হয় এবং জ্বলজ্বল করে - পেয়ে আমরা গর্বিত। আমরা রাজধানী এবং দেশ গঠনের লক্ষ্যে আরও আত্মবিশ্বাসী; ভিয়েতনামী জাতির ঐতিহাসিক শিকড় থেকে শক্তিতে আত্মবিশ্বাসী যে দেশকে সমাজতন্ত্রের দিকে স্থিরভাবে নিয়ে যাবে। এটি সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ, সমগ্র সেনাবাহিনী, পার্টি কমিটি এবং রাজধানীর জনগণ এবং দেশব্যাপী জনগণের ইচ্ছা এবং আকাঙ্ক্ষা; এটি আজকের প্রজন্মের আমাদের পূর্বপুরুষ এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের প্রতি দায়িত্ব।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে, "আত্মনির্ভরশীলতা, আত্মবিশ্বাস, স্বনির্ভরতা, আত্মশক্তি এবং জাতীয় গর্বের চেতনাকে সমুন্নত রেখে," জনগণের শক্তিকে দৃঢ়ভাবে সংগঠিত করে এবং জনগণের আকাঙ্ক্ষার সাথে পার্টির ইচ্ছাকে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করে, পার্টি কমিটি, সরকার এবং হ্যানয়ের জনগণ অবশ্যই রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নির্দেশাবলী সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে, শীঘ্রই "আমাদের রাজধানী" কে বিশ্বের একটি আদর্শ "সমাজতান্ত্রিক রাজধানী" হিসেবে গড়ে তুলবে, দেশকে একটি নতুন যুগে, জাতীয় অগ্রগতির যুগে নিয়ে যেতে অবদান রাখবে।

আবারও, পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি সকল নেতা, পার্টি এবং রাজ্যের প্রাক্তন নেতা, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট, কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় বিভাগ, মন্ত্রণালয়, শাখা এবং সংগঠনের নেতা, বিপ্লবী প্রবীণ, ভিয়েতনামী বীর মা, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীর, শ্রমিক বীর, প্রতিনিধি, বিশিষ্ট অতিথি, হ্যানয়ের জনগণ এবং দেশব্যাপী সমস্ত দেশবাসী এবং সৈন্যদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করতে চাই!

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

ভিএন (ভিএনএ অনুসারে)

সূত্র: https://baohaiduong.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-395312.html