অ্যাপেক বিজনেস ট্র্যাভেল কার্ড পাওয়ার যোগ্যতা ও শর্তাবলী।

VTV.vn – উপ-প্রধানমন্ত্রী ফাম গিয়া টুক, প্রধানমন্ত্রীর ২৮/২০২৬/কিউডি-টিটিজি নং সিদ্ধান্তে স্বাক্ষর করেছেন, যেখানে অ্যাপেক বিজনেস ট্র্যাভেল কার্ড ইস্যু ও পরিচালনার পদ্ধতি এবং কর্তৃত্ব নির্ধারণ করা হয়েছে।

এবিটিসি কার্ড বিবেচনার শর্তাবলী

এই সিদ্ধান্তে এবিটিসি কার্ড ইস্যু করার বিষয়টি বিবেচনার জন্য নিম্নলিখিত শর্তাবলী নির্ধারণ করা হয়েছে:

সংস্থা বা সংগঠনের জন্য শর্তাবলী যেখানে ব্যবসায়ীরা বর্তমানে যা চলছে: ব্যবসায়ীদের বিভিন্ন গন্তব্যে স্বল্পমেয়াদী সফরে পাঠানোর প্রয়োজন রয়েছে। অর্থনীতি অ্যাপেক সদস্যরা তাদের সংস্থা বা সংগঠনের কার্যক্রম ব্যবহার করে ব্যবসায়িক কাজ পরিচালনা করতে কিংবা সম্মেলন, সেমিনার ও সভায় অংশগ্রহণ করতে পারেন।

উদ্যোক্তা যে ব্যবসায় কর্মরত আছেন তার জন্য প্রয়োজনীয়তা:

যেসব ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবিটিসি কার্ড ব্যবহারের অনুমতির জন্য আবেদন করার সময় পর্যন্ত ২৪ মাস বা তার বেশি সময় ধরে নিরবচ্ছিন্নভাবে পরিচালিত হয়ে আসছে এবং সকল নিয়মকানুন মেনে চলে। আইন বাণিজ্য, কর, শুল্ক, শ্রম এবং বীমা সংক্রান্ত। সমাজ এবং এবিটিসি কার্ডের জন্য আবেদন করার সময় কার্যকর অন্যান্য আইনগত বিধিবিধান।

ব্যবসায়িক কার্যক্রম পরিচালনার জন্য ব্যবসায়ীদের স্বল্প সময়ের জন্য অ্যাপেক সদস্য দেশগুলোতে ভ্রমণের প্রয়োজন রয়েছে।

প্রধানমন্ত্রীর সিদ্ধান্ত নং ২৮/২০২৬/কিউডি-টিটিজি-তে অ্যাপেক বিজনেস ট্র্যাভেল কার্ড ইস্যু ও পরিচালনার পদ্ধতি এবং কর্তৃত্ব নির্ধারণ করা হয়েছে।

এবিটিসি কার্ডের জন্য আবেদনকারী ব্যবসায়ীদের জন্য প্রয়োজনীয় শর্তাবলী:

বয়স অবশ্যই ১৮ বছর বা তার বেশি হতে হবে, পূর্ণ আইনগত সক্ষমতা থাকতে হবে; এবং ভিয়েতনামে নিবন্ধিত স্থায়ী বাসিন্দা হতে হবে, তবে এই সিদ্ধান্তের ৯ নং অনুচ্ছেদের ৪ নং ধারায় উল্লিখিত ক্ষেত্রসমূহ এর ব্যতিক্রম।

এবিটিসি কার্ডের জন্য আবেদনকারী সংস্থা, প্রতিষ্ঠান বা ব্যবসায় আবেদন করার সময় পর্যন্ত ১২ মাস বা তার বেশি সময় ধরে কর্মরত থাকতে হবে।

সামাজিক বীমা আইন অনুযায়ী যারা বাধ্যতামূলক সামাজিক বীমাতে অংশগ্রহণ করতে বাধ্য নন, তারা ব্যতীত, এবিটিসি কার্ডের জন্য আবেদনকারী সংস্থা, সংগঠন বা প্রতিষ্ঠানে, কার্ডের জন্য অনুরোধ করা পদের ভিত্তিতে, ৬ মাস বা তার বেশি সময়ের জন্য সামাজিক বীমা চাঁদা অবশ্যই পরিশোধ করতে হবে।

ভিয়েতনামের নাগরিকদের প্রস্থান ও প্রবেশ সংক্রান্ত আইনে উল্লিখিত অস্থায়ী ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞার পরিস্থিতির আওতাভুক্ত নয়।

এবিটিসি কার্ড ইস্যু করার জন্য যোগ্য প্রার্থী

সিদ্ধান্তটিতে এবিটিসি কার্ড ইস্যু করার যোগ্যতার মানদণ্ড নিম্নরূপভাবে নির্দিষ্ট করা হয়েছে:

যেসব প্রতিষ্ঠানে রাষ্ট্রের মালিকানায় মূলধন বা মোট ভোটাধিকারপ্রাপ্ত শেয়ারের ৫০%-এর বেশি থাকে:

গণঋণ তহবিল ব্যতীত ঋণদানকারী প্রতিষ্ঠানে কর্মরত ব্যবসায়ীগণ: উপ-বিভাগীয় প্রধান বা সমতুল্য বা উচ্চতর পদে অধিষ্ঠিত; প্রধান হিসাবরক্ষক।

ব্যবসায়ীরা এই ক্ষেত্রে কর্মরত কোম্পানিগুলোতে কাজ করছেন। অর্থ, সিকিউরিটিজ, বীমা: উপ-বিভাগীয় প্রধান বা সমতুল্য বা উচ্চতর পদে অধিষ্ঠিত; প্রধান হিসাবরক্ষক।

প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত কর্পোরেশন, হোল্ডিং কোম্পানি এবং সেগুলির সদস্য ইউনিটগুলিতে কর্মরত ব্যবসায়ীগণ: যারা উপ-বিভাগীয় প্রধান বা সমতুল্য বা উচ্চতর পদে অধিষ্ঠিত; প্রধান হিসাবরক্ষক; সদস্য পর্ষদের চেয়ারম্যান, বা পরিচালক পর্ষদের চেয়ারম্যান, বা কোম্পানির চেয়ারম্যান, বা মহাপরিচালকের সহকারী বা সচিব।

বর্তমানে অন্যান্য কোম্পানিতে কর্মরত ব্যবসায়ীগণ: উপ-বিভাগীয় প্রধান বা সমতুল্য বা উচ্চতর পদে অধিষ্ঠিত; প্রধান হিসাবরক্ষক।

যেসব সংস্থা ও প্রতিষ্ঠানে রাষ্ট্র তার সনদ মূলধন বা মোট ভোটাধিকারযুক্ত শেয়ারের ৫০%-এর কম ধারণ করে বা করে না, তাদের ক্ষেত্রে:

ঋণদানকারী প্রতিষ্ঠানে কর্মরত ব্যবসায়ীগণ: বিভাগীয় প্রধান বা সমতুল্য বা উচ্চতর পদে অধিষ্ঠিত; প্রধান হিসাবরক্ষক।

অর্থ, সিকিউরিটিজ এবং বীমা খাতে কর্মরত সংস্থাগুলিতে কর্মরত ব্যবসায়ীগণ: বিভাগীয় প্রধান বা সমতুল্য বা উচ্চতর পদে অধিষ্ঠিত; প্রধান হিসাবরক্ষক।

ভিয়েতনাম ফেডারেশন অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রিতে কর্মরত ব্যবসায়ীগণ: বিভাগীয় প্রধান বা সমতুল্য বা উচ্চতর পদে অধিষ্ঠিত; প্রধান হিসাবরক্ষক।

সমবায় বা সমবায় সংঘে কর্মরত ব্যবসায়ীগণ: যারা পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান, পরিচালনা পর্ষদের সদস্য, সাধারণ পরিচালক, পরিচালক, প্রধান হিসাবরক্ষকের মতো পদে অধিষ্ঠিত।

ব্যবসায়ী যারা বর্তমানে অন্যান্য কোম্পানিতে বিভাগীয় প্রধান বা সমতুল্য বা উচ্চতর পদে কর্মরত আছেন; প্রধান হিসাবরক্ষক।

কর্মকর্তা ও সরকারি কর্মচারীদের অ্যাপেক অর্থনৈতিক সহযোগিতা ও উন্নয়ন সম্পর্কিত সম্মেলন, সেমিনার, সভা ও কার্যক্রমে অংশগ্রহণের দায়িত্ব দেওয়া হয়।

অ্যাপেক সদস্য দেশগুলোতে অবস্থিত ভিয়েতনামের বাণিজ্য প্রতিনিধি কার্যালয়গুলোর প্রধান ও উপ-প্রধানগণ।

এবিটিসি কার্ড ব্যবহারের দায়িত্বসমূহ

সিদ্ধান্তটিতে বলা হয়েছে যে, এবিটিসি কার্ড প্রাপ্ত ভিয়েতনামী ব্যবসায়ীদের নিম্নলিখিত দায়িত্বগুলো পালন করতে হবে:

এজেন্সি, সংগঠন বা ব্যবসার কার্যক্রম পরিচালনার জন্য, অথবা অ্যাপেক সদস্য দেশগুলোতে সম্মেলন, সেমিনার ও সভায় যোগদানের জন্য ভ্রমণে কার্ডটি ব্যবহার করুন।

কার্ডটির যত্ন নিন ও সুরক্ষিত রাখুন; অনুমতি ছাড়া কার্ডের চেহারা বা তথ্য মুছবেন না, পরিবর্তন করবেন না বা বিকৃত করবেন না; আইন লঙ্ঘনের জন্য কার্ডটি ব্যবহার করবেন না।

অ্যাপেক সদস্য দেশগুলোতে ব্যবসায়ীদের প্রবেশ, প্রস্থান, ট্রানজিট, বাসস্থান এবং কার্যকলাপ সম্পর্কিত অন্যান্য আইন ও বিধিবিধানকে সম্মান করুন এবং মেনে চলুন।

যেসব ক্ষেত্রে ব্যবসায়ী এই সিদ্ধান্তের ৯ নং ধারায় উল্লিখিত এবিটিসি কার্ড ব্যবহারের অনুমোদনপত্রে নির্দিষ্ট পদটি আর ধারণ করেন না, সেক্ষেত্রে তিনি পদটি ত্যাগ করার তারিখ থেকে ০৫ কার্যদিবসের মধ্যে এবিটিসি কার্ডটি সংশ্লিষ্ট সংস্থা, সংগঠন বা প্রতিষ্ঠানে ফেরত দিতে বাধ্য থাকবেন।

এবিটিসি কার্ড ব্যবহারকারী বিদেশী ব্যবসায়ীদের প্রবেশ, প্রস্থান এবং বাসস্থান সংক্রান্ত আইন ও বিধিবিধান অবশ্যই মেনে চলতে হবে। বিদেশী ভিয়েতনামে।

এই সিদ্ধান্তটি ১ জুলাই, ২০২৬ থেকে কার্যকর হবে; এটি এপিইসি বিজনেস ট্র্যাভেল কার্ডের কার্যপ্রণালী, কর্তৃত্ব, ইস্যু এবং ব্যবস্থাপনা নির্ধারণকারী প্রধানমন্ত্রীর ১২ এপ্রিল, ২০২৩ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ০৯/২০২৩/কিউডি-টিটিজি-কে প্রতিস্থাপন করবে।

যেসব ব্যবসায়ীকে এই সিদ্ধান্তের কার্যকর হওয়ার তারিখের পূর্বে এবিটিসি কার্ড ইস্যু করা হয়েছিল, তারা এই সিদ্ধান্তের ১৬ নং অনুচ্ছেদে উল্লিখিত বিধান ব্যতীত, কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত তা ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারবেন।

যেসব ব্যবসায়ী এবিটিসি কার্ড ব্যবহারের অনুমোদনের জন্য আবেদন জমা দেন; এই সিদ্ধান্ত কার্যকর হওয়ার তারিখের আগে জমা দেওয়া নতুন এবিটিসি কার্ড বা পুনঃইস্যুকৃত এবিটিসি কার্ডের আবেদন, যা এখনও পর্যালোচনা ও প্রক্রিয়াধীন রয়েছে, সেগুলো প্রধানমন্ত্রীর ১২ এপ্রিল, ২০২৩ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ০৯/২০২৩/কিউডি-টিটিজি-এর বিধানাবলীর অধীন থাকবে, যেখানে অ্যাপেক বিজনেস ট্র্যাভেল কার্ডের কার্যপ্রণালী, কর্তৃত্ব, ইস্যু এবং ব্যবস্থাপনা নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

উৎস: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm