"ভেট থিউ কোয়াং" এবং "ভান খং" দুটি কাব্যগ্রন্থের মাধ্যমে "পিতা এবং পুত্রের মধ্যে চিন্তার প্রবাহ"

১৪ সেপ্টেম্বর হ্যানয়ে, কবি লে থুয়ান ঙহিয়ার লেখা "ভেট থিউ কোয়াং" এবং কবি নগো থান ভ্যানের লেখা "ভান খং" (রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত) দুটি কাব্য সংকলনের বিনিময় ও মোড়ক উন্মোচন করা হয়। "পিতা ও পুত্রের কথার প্রবাহ" প্রতিপাদ্য নিয়ে এই অনুষ্ঠানটি একটি বিশেষ কাব্যিক পুনর্মিলনকে চিহ্নিত করে যখন দুটি প্রজন্ম সাহিত্য সৃষ্টির যাত্রায় পাশাপাশি হেঁটেছিল।

বিনিময় এবং বই প্রকাশের দৃশ্য। ছবি: থুই ডু

লেখক লে থুয়ান ঙহিয়া, ১৯৫৯ সালে কোয়াং বিন -এ জন্মগ্রহণ করেন, বর্তমানে হামবুর্গ (জার্মানি) এ থাকেন এবং কর্মরত। তিনি একজন কিগং মাস্টার, চিকিৎসক এবং ভিয়েতনামের ইউনেস্কো সেন্টার ফর অ্যাপ্লাইড রিসার্চ ইন কমিউনিটি হেলথ কেয়ারের পরিচালক।

লেখক লে থুয়ান ঙহিয়া তার প্রথম কবিতা সংকলন সম্পর্কে শেয়ার করেছেন। ছবি: থুই ডু

তাঁর কাব্যগ্রন্থ "ভেট থিউ কোয়াং"-এ ৬৬টি কবিতা রয়েছে, যা ভাষাকে বাতাস এবং নিঃশ্বাসের মতো স্বাভাবিকভাবে প্রবাহিত হতে দেয়, পাঠকদের মনের অনুশীলন, শ্বাস-প্রশ্বাসের অনুশীলন এবং জীবন নিয়ে চিন্তা করার সমান্তরাল অভিজ্ঞতা প্রদান করে। বিশেষ করে, কবিতাগুলির সঙ্গীতময়তা খুবই শক্তিশালী, কখনও কখনও একটি উচ্চ-স্তবের স্তোত্রের মতো, কখনও কখনও সরলীকৃতভাবে একটি "নীরব সুর" রেখে যায় যা উদ্দীপক শক্তিতে সমৃদ্ধ। এর জন্য ধন্যবাদ, ৬৬টি কবিতা একত্রিত হয়ে জীবন সম্পর্কে একটি পরিশীলিত মহাকাব্য তৈরি করে।

দুটি কাব্যগ্রন্থ "ভেট থিউ কোয়াং" এবং "ভ্যান খং"। ছবি: থুই ডু

কবি নগো থান ভ্যান, ১৯৮১ সালে জন্মগ্রহণ করেন, বর্তমানে গিয়া লাই প্রদেশের প্লেইকুতে বসবাস করেন - তিনি ভিয়েতনাম লেখক সমিতি, ভিয়েতনাম জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য ও শিল্প সমিতি এবং গিয়া লাই সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সদস্য। তিনি অনেক পুরষ্কার জিতেছেন: ২০০৯ সালে ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের "তরুণ লেখক" পুরস্কার, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় গিয়া লাই সাহিত্য ও শিল্প পুরষ্কার এবং ২০১১ সালে থান সাহিত্য ও শিল্প ম্যাগাজিনের কবিতা প্রতিযোগিতার চতুর্থ পুরস্কার।

এখন পর্যন্ত, নগো থান ভ্যান ৯টি প্রকাশনা প্রকাশ করেছেন যার মধ্যে ৫টি কবিতা সংকলন, ২টি ছোটগল্প সংকলন এবং ২টি প্রবন্ধ সংকলন রয়েছে। যদিও তিনি ব্যবস্থাপনার কাজে পিছিয়ে এসেছেন, তবুও তিনি সাহিত্যের প্রতি দৃঢ় অনুরাগ বজায় রেখেছেন।

লেখক নগো থান ভ্যান দুটি কবিতার সংগ্রহ সম্পর্কে শেয়ার করেছেন। ছবি: থুই ডু

তার কাব্য সংকলন "ভ্যান খং" এবারও 66টি কবিতা অন্তর্ভুক্ত করেছে, যার মধ্যে রয়েছে "থিন খং এনগোট ব্যাং মে", "জা এক্সা কো টেট নান", "নহুং দোআ হোআ রাক সাং", "ল্যাং কুয়া ফো", "ভিয়েত তু 17 তম ফ্লোর", "খ থেকে গিওং", "সাং রোস" "Cuc mi"…

লেখক নগো থান ভ্যান শেয়ার করেছেন: “এই মতবিনিময় অধিবেশনটি আমার বাবার প্রথম বই এবং আমার নবম বইয়ের সাথে অনেক সংযোগের পরিচয় করিয়ে দেয়। আমার বাবার কবিতা সংকলনের শুরুর কবিতাটি হল "ভেট থিউ কোয়াং", এবং আমার কবিতা সংকলনের শেষ কবিতাটিও "ভেট থিউ কোয়াং"। আমার বাবার কবিতা সংকলনের শেষ কবিতাটি হল "ডেম নগান হো লি এনগে ভং কা" যা ভ্যানের জন্য লেখা। দুটি বইয়ের প্রচ্ছদ বাবা এবং মেয়ে একই রঙে এঁকেছিলেন, যাকে আমার বাবা "মায়ের হৃদয়ের রঙ" বলেছিলেন, যার মধ্যে সন্তানদের প্রতি বাবা-মায়ের ভালোবাসা রয়েছে।”

হ্যানয় লেখক সমিতির চেয়ারম্যান কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ দুটি কবিতা সংকলন সম্পর্কে শেয়ার করেছেন। ছবি: থুই ডু

বিনিময় এবং বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ মন্তব্য করেন যে লে থুয়ান নঘিয়া এবং নঘিয়া একই কাব্যিক স্থানে উপস্থিত কিন্তু দুটি ভিন্ন পথ বেছে নেন। যদি লে থুয়ান নঘিয়া এমন একজন ব্যক্তি হন যিনি ঝড়ের অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন, ঘটনা এবং প্রতিফলন থেকে সঞ্চিত কাব্যিক পদগুলিকে লালন করেন, তাহলে নঘিয়া থান ভ্যান একটি বিশাল, তরুণ, মুক্ত এবং অন্তহীন আকাশ উন্মোচন করেন। দুই প্রজন্ম, দুটি কণ্ঠস্বর, কিন্তু উভয়ই কাব্যিক ভাষায় মানব জীবন সম্পর্কে লেখেন, যাতে প্রতিবার তারা এটি পড়লে পাঠকরা নতুন আবিষ্কার খুঁজে পান।

অনুষ্ঠানে, কবি, লেখক এবং সমালোচকরা দুটি কবিতা সংকলন সম্পর্কে তাদের অনুভূতি ভাগ করে নেন, একটি অর্থপূর্ণ শৈল্পিক সংলাপ তৈরি করেন, যা দুই লেখকের সৃজনশীল যাত্রা তুলে ধরে, যারা উভয়ই ভিন্ন এবং সংযুক্ত।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/dong-chay-tam-ngon-cua-cha-va-con-qua-hai-tap-tho-vet-thieu-quang-va-van-khong-716028.html