নগুয়েন তিয়েন থান - 'একজন আসল কবি'

কবিতার 'মৌলিকতা' নিজের মধ্যে বহন করে, ধ্রুপদী এবং উদ্ভাবনীর মধ্যে একটি পথ বেছে নিয়ে, কবি নগুয়েন তিয়েন থান কাব্যিক শিরাকে প্রসারিত করেছেন, যৌবনের স্মৃতিগুলিকে তাঁর জীবন দর্শনের অংশ করে তুলেছেন।

কবি নগুয়েন তিয়েন থান সেমিনারে বক্তব্য রাখছেন

সম্প্রতি হ্যানয়ের সাহিত্য ইনস্টিটিউটের সাথে সমন্বয় করে ভিয়েতনাম লেখক সমিতি আয়োজিত "সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার আন্দোলনে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা" শীর্ষক সেমিনারে উপস্থাপিত অনেক কবি এবং গবেষকের পর্যবেক্ষণগুলি এই।

' সবচেয়ে ভঙ্গুর জিনিসের সাথে সৎ থাকুন'

কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ ( ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান) এর মতে, নগুয়েন তিয়েন থান সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতায় "কোনও ঘটনা" নন। তবে এই কবির আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ জিনিসগুলিই আজকের কবিতায় অনেক আকর্ষণীয় বিষয় উত্থাপন করে।

"নুয়েন তিয়েন থানহ হলেন এক ভালোবাসা, এক অঙ্গীকার, এক যাত্রা, এক অপ্রতিরোধ্য এবং অদ্ভুত আবেগ। তাঁর কবিতা পড়ার সময় আমার মনে হয় তিনি একজন মৌলিক। তাঁর রচনাগুলি কবিতার মূল পরিচয় সংরক্ষণ করে - এমন জিনিস যা আমরা মাঝে মাঝে ভয় পাই যে আমরা হারাতে পারি" - মিঃ থিউ ভাগ করে নিয়েছিলেন।

তিনি আরও বলেন: "নুয়েন তিয়েন থানের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য! তিনি একজন কবির আদি গুণাবলীর অধিকারী: ঘুরে বেড়ানো, মোহ, আতঙ্ক, অনিশ্চয়তা... কিন্তু এরকম একজন কবির মধ্যে এই আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ জিনিসগুলি থেকে, ন্যুয়েন তিয়েন থান এই যুগে একটি অনন্য কণ্ঠস্বর তৈরি করেন।"

নগুয়েন তিয়েন থানের ঘটনা থেকে, কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ সমসাময়িক কবিতার উপর একটি বিস্তৃত প্রতিফলন তুলে ধরেছেন: যখন "উদ্ভাবন", "অগ্রগতি" বা "সংস্কার" এর মতো ধারণাগুলি নিয়ে অনেক কথা বলা হচ্ছে, তখন কবিতা এবং কবির মূল মূল্যবোধ ধরে রাখা সবচেয়ে কঠিন এবং মূল্যবান বিষয় - কাব্যিক জীবনের অনেক জটিলতা, চ্যালেঞ্জ এবং বিভ্রান্তির মধ্যে।

সেমিনারে বক্তব্য রাখছেন কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ

"আসলে, আজকের জীবনে, রোমান্টিক কবিদের উপস্থিতি ক্রমশ অনুপস্থিত। কবিরা এখন আরও বেশি গণনা করেন, আরও পরিকল্পনা করেন... এবং এটিই তাদের কবিতার এলোমেলোতা এবং বিশুদ্ধতা হারাতে বাধ্য করে" - তিনি জোর দিয়ে বলেন - "এই প্রসঙ্গে, আমি নগুয়েন তিয়েন থানকে একজন মৌলিক কবি বলতে চাই। এর অর্থ হল তিনি এখনও কবিতার মূল গুণাবলী এবং একজন কবির জীবনধারা ধরে রেখেছেন"।

সমালোচক হোয়াই নাম বিশ্বাস করেন যে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার একটি ঘটনা - কিন্তু এটি "একটি স্বাভাবিক ঘটনা", "হঠাৎ" বা "ঝলকানি" ঘটনা নয়।

"নুগেইন তিয়েন থানের কবিতা সমসাময়িক ভিয়েতনামী কবিতার আন্দোলনের মাঝামাঝি - ধ্রুপদী, ঐতিহ্যবাহী এবং উদ্ভাবনী, আধুনিকের মধ্যে" - মিঃ ন্যাম বিশ্লেষণ করেছেন - "নুগেইন তিয়েন থানের কবিতা পুরানো নয় তবে নতুনও নয়। তিনি উদ্ভাবন খোঁজেন না, পার্থক্য খোঁজেন না; তিনি নিজেকে খোঁজেন। কিন্তু সেই 'নিজেকে' নান্দনিক চাহিদা, অভ্যর্থনা অভ্যাসের জন্য খুবই উপযুক্ত এবং অনেক কবিতাপ্রেমী পাঠকের হৃদয় স্পর্শ করে"।

অন্যদিকে, নগুয়েন তিয়েন থানের কাব্যিক যাত্রার দিকে ফিরে তাকালে, সমালোচক হোয়াই নাম উদ্ধৃত করেছেন: নগুয়েন তিয়েন থান ১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকে হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ছাত্র কবিতা আন্দোলন থেকে তার কাব্যজীবন শুরু করেছিলেন, কবিতার উচ্ছ্বাস এবং ছাত্রাবাসের কবিতার রাত শুরু হওয়ার সাথে সাথে যে উচ্ছ্বসিত আবেগ বিস্ফোরিত হত তার সাথে। সেই বছরগুলিতে, যুবকরা কবিতা পছন্দ করত, কবিতার প্রতি এতটাই মোহিত হত যে তারা ক্রমাগত তাদের পেট চুলকানো ক্ষুধা ভুলে যেত।

এই সময়কালে লেখা নুয়েন তিয়েন থানের অনেক কবিতা এখনও মুখস্থ। এবং তাদের চেতনা - আবেগপ্রবণ, রোমান্টিক এবং অত্যন্ত অপ্রচলিত - কয়েক দশক ধরে, আজও একটি পূর্ববর্তী আলোক বিকিরণ করে বলে মনে হয়।

কবি নগুয়েন তিয়েন থানের প্রকাশিত কবিতা সংকলন

নগুয়েন তিয়েন থান নিজেই স্বীকার করেছেন: "আমি জানি না সমসাময়িক কবিতা প্রক্রিয়ায় আমার কবিতা কোথায় আছে, কারণ সত্যি বলতে, আমি কখনও কোনও প্রক্রিয়া অনুসরণ করার সময় পাইনি।"

"আমি কেবল তখনই লিখি যখন আমার হৃদয়ের ভেতরের কিছু ফেটে বেরিয়ে আসতে চায়, নিজের ভেতরে কিছুটা অক্ষত রাখার জন্য। হয়তো এটা কোথাও নেই - কেবল জীবন থেকে, স্মৃতি থেকে, আমরা প্রায়শই যে নীরব জায়গাগুলির মধ্য দিয়ে যাই সেখান থেকে আসা ছোট ছোট কণ্ঠস্বরের টুকরো। আমি কখনও আধুনিক হওয়ার চেষ্টা করিনি, এমনকি ধ্রুপদী হওয়ার চেষ্টাও করিনি। আমি কেবল সৎ থাকার চেষ্টা করি - সবচেয়ে ভঙ্গুর জিনিসগুলির সাথে সৎ" - কবি আরও বলেন।

'স্কুল যুব' কবিতার প্রজন্মকে অব্যাহত রাখা

অন্য দৃষ্টিকোণ থেকে, ডঃ হা থান ভ্যান বিশ্বাস করেন যে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা "স্কুল যুব" কবিতা প্রজন্মের ধারাবাহিকতা। সেই অনুযায়ী, দোই মোইয়ের পরে ভিয়েতনামী কবিতার প্রক্রিয়ায়, কাব্যিকতা এবং আলোচনায় শক্তিশালী উদ্ভাবনের পাশাপাশি, এখনও একটি স্থায়ী গীতিকবিতা উৎস রয়েছে - যেখানে ছাত্র আবেগ, প্রথম প্রেম এবং যৌবনের স্মৃতি প্রধান উপকরণ হয়ে ওঠে। এই ব্যবস্থাটি হোয়াং নুয়ান ক্যাম, ট্রান হোয়া বিন , ট্রুং নাম হুওং, দো ট্রুং কোয়ানের মতো নিজস্ব চিহ্ন সহ কবিদের একটি প্রজন্ম তৈরি করেছে...

"এই কাব্যিক ধারায়, নগুয়েন তিয়েন থানহ একটি বিশেষ উদাহরণ। ১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকের ছাত্র কবিতা আন্দোলন থেকে আসা, তিনি "স্কুল যুব"-এর চেতনা ধরে রেখেছেন কিন্তু যৌবনে থেমে থাকেননি, বরং এটিকে একটি প্রাণবন্ত স্মৃতিতে রূপান্তরিত করেছেন, একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তির দার্শনিক মানসিকতা" - ডঃ ভ্যান বলেন।

ডঃ হা থান ভ্যান সেমিনারে বক্তব্য রাখছেন

এই গবেষক উল্লেখ করেছেন: "স্কুল যুব" ব্যবস্থার সাধারণ লেখকদের সাথে নগুয়েন তিয়েন থানের কবিতা স্থাপন করলে দেখা যায় যে তাদের মধ্যে একটি সাধারণ মানসিক শিরা রয়েছে, তবে প্রকাশের উপায় এবং গভীরতা স্পষ্টতই আলাদা।

"যদি হোয়াং নুয়ান ক্যাম, ডো ট্রুং কোয়ান বা ট্রুং নাম হুওং... স্কুলের জায়গা, ছাত্রাবাস, স্কুলের উঠোন, পরীক্ষার মরশুম এবং লাল ফিনিক্স ফুলের সাথে সংযুক্ত থাকে - যেখানে স্বপ্নময়, নিষ্পাপ, কখনও কখনও আবেগপ্রবণ এবং আবেগপ্রবণ স্মৃতির মাধ্যমে যৌবন প্রকাশ করা হয় - তাহলে নগুয়েন তিয়েন থান স্কুল ক্যাম্পাসের বাইরে সেই আবেগের পরিসর প্রসারিত করে প্রাপ্তবয়স্ক জীবনে প্রবেশ করেন" - ডঃ ভ্যান বিশ্লেষণ করেছেন - "তার মধ্যে, যৌবনের স্মৃতি আর প্রথম প্রেমে থেমে থাকে না, বরং মননশীল উপাদানে পরিণত হয়, যেখানে মানুষ জীবনের যাত্রার অংশ হিসেবে অতীতের দিকে ফিরে তাকায়"।

"অতএব, এটা বলা যেতে পারে যে নগুয়েন তিয়েন থান হলেন "ছাত্র কবিতা" এবং "পরিপক্ক কবিতা" এর মধ্যে, বিশুদ্ধ আবেগ এবং দার্শনিক প্রতিফলনের মধ্যে সেতুবন্ধন। এইভাবে, নগুয়েন তিয়েন থান "স্কুল যুব" কাব্যিক ব্যবস্থা ত্যাগ করেন না, বরং তিনি এটিকে "স্মৃতি যুব" ব্যবস্থায় রূপান্তরিত করেন - যেখানে যুবারা আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যে পরিণত হয়। তিনি পুরাতন ব্যবস্থাকে নতুন গভীরতা দিয়ে সমৃদ্ধ করেছেন, তার বিশের দশকের আবেগকে তার পঞ্চাশের দশকের জীবন দর্শনে রূপান্তরিত করেছেন" - ডঃ ভ্যান জোর দিয়েছিলেন।

বিশ্লেষণ অনুসারে, এই গবেষক নিশ্চিত করেছেন: নগুয়েন তিয়েন থান হলেন সেই কয়েকজন কবির মধ্যে একজন যিনি জীবনের পরিপক্কতার সাথে "স্কুল যুব" এর চেতনাকে প্রসারিত করেছেন, তাঁর কবিতাকে দুটি প্রজন্মের মধ্যে সেতুবন্ধন করে তুলেছেন - ১৯৮৬ সালের পরের স্বপ্নময় প্রজন্ম এবং নিজেদের সন্ধানকারী মধ্যবয়সী প্রজন্ম।

কবি নগুয়েন তিয়েন থানের কিছু বৈশিষ্ট্য

তিনি ১৯৬৮ সালে ভিন ফুক শহরে জন্মগ্রহণ করেন; ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদস্য। হ্যানয় বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনকারী, সাংবাদিকতায় তার বহু বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং বর্তমানে তিনি ভিয়েতনাম শিক্ষা প্রকাশনা সংস্থার জেনারেল ডিরেক্টর।

তিনি ৪টি কাব্যগ্রন্থ প্রকাশ করেছেন যার মধ্যে রয়েছে: "আফটারনুন উইদাউট আ নেম লাইক আ স্টেইন ইন দ্য মিডল অফ লাইফ" (২০২১), "লোন বুট হান" (২০২১), "ভিয়ান কা" (২০২৪), "মাত ডেক থিয়েন থু" (২০২৫) এবং ২টি সাহিত্য প্রবন্ধ: "থি সি তেপ জে" (২০২১), "পোয়েমস দ্যাট ডোন্ট ডোন্ট নো সি সি লেখক ছাড়া অন্য কাউকে বাঁচাতে হবে" (২০২৫)।

ভিএনএ অনুসারে

সূত্র: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html