শিশুদের জীবনে লোক সংস্কৃতিকে ফিরিয়ে আনা।

আন্তর্জাতিক শিশু দিবসে, তরুণদের দ্বারা গৃহীত বহু প্রকল্প শিশুদের কাছে লোকসংস্কৃতিকে আরও কাছে আনতে, আকর্ষণীয় ও শিক্ষামূলক অভিজ্ঞতা তৈরি করতে এবং এর মাধ্যমে ঐতিহ্য ও জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়ের প্রতি ভালোবাসা লালন করতে অবদান রেখেছে।

শৈশবকে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ পুনরায় আবিষ্কার করার সুযোগ দিতে…

ডিজিটাল যুগে শিশুদের জন্য বিনোদনের অগণিত উপায় রয়েছে। শুধু একটি ফোন বা ট্যাবলেটের মাধ্যমেই তারা সারা বিশ্বের হাজার হাজার কার্টুন, ভিডিও গেম এবং অনলাইন কন্টেন্ট উপভোগ করতে পারে। তবে, এই প্রাচুর্য একটি প্রশ্নও উত্থাপন করে: ছোট শিশুদের আধ্যাত্মিক জীবনে লোককথা এবং ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কীভাবে স্থান করে নিতে পারে?

অনেক তরুণ-তরুণী যে উত্তরগুলো খুঁজছে, তার মধ্যে একটি হলো তাদের জাতীয় সংস্কৃতি নিয়ে গল্প বলার পদ্ধতিকে পুনরুজ্জীবিত করা।

'মন্দির প্রাঙ্গণ উৎসব'-এর আবহে শিশুরা অভিজ্ঞতাটি উপভোগ করছে। ছবি: আয়োজক কমিটি

মে মাসের শেষের দিকে, হ্যানয়ের দাই নাম থিয়েটারে, ‘ঐতিহ্যবাহী অপেরার সুর’ প্রকল্পের অধীনে আয়োজিত ধারাবাহিক লোকসাংস্কৃতিক কার্যক্রমের পাশাপাশি শিশুদের ঐতিহ্যবাহী অপেরা পরিবেশনা ‘জাদুর আঠালো ভাত’ বিপুল সংখ্যক ছোট শিশু ও তাদের পরিবারকে আকৃষ্ট করেছিল।

প্রচলিত ভিয়েতনামি অপেরা (চেও) মঞ্চ পরিবেশনা, যা সাধারণত প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য হয়ে থাকে, তার পরিচিত চিত্রের বিপরীতে এই অনুষ্ঠানটি একটি সাংস্কৃতিক উৎসব হিসেবে আয়োজন করা হয়েছিল। পরিবেশনার আগেও, ‘থাং বোম’ লোকগান এবং উত্তর ভিয়েতনামের গ্রামাঞ্চলের ছবি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে শিশুরা একটি ‘গ্রাম্য উৎসবের’ আবহে মগ্ন হয়ে গিয়েছিল।

‘তালপাতার পাখা’, ‘তিনটি গরু, নয়টি মহিষ’, ‘গভীর পুকুর, কার্প মাছ’, ‘লৌহকাঠ’, ‘কচ্ছপের খোল পাখি’ এবং ‘আঠালো ভাতের বল’-এর মতো ঐতিহ্যবাহী লোকখেলাগুলো শুধু আনন্দই দেয় না, বরং শিশুদের সরাসরি অভিজ্ঞতার মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির সাথে পরিচিত হতেও সাহায্য করে। যে লোকগান ও গল্পগুলো একসময় অনেক শিশুর কাছে অপরিচিত ছিল, সেগুলো খেলার ছলে কার্যকলাপ ও পারস্পরিক যোগাযোগের মাধ্যমে আরও বেশি পরিচিত হয়ে ওঠে।

প্রকল্প অনুষ্ঠান আয়োজক কমিটির উপ-প্রধান ফাম ট্রা মাই বলেন, “পরিচিত লোকখেলার মাধ্যমে আমরা দর্শকদের, বিশেষ করে শিশুদের জন্য এমন একটি স্বাগতপূর্ণ পরিবেশ তৈরি করতে চাই, যেখানে তারা আমাদের জাতির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সম্পর্কে আরও জানতে পারবে।”

‘দ্য ম্যাজিকাল স্টিকি রাইস’ নাটকের একটি দৃশ্য। ছবি: আয়োজকবৃন্দ

পরিবেশনার পর, মঞ্চটি চেও ভাষার নাটক "জাদুকরী আঠালো চাল" দিয়ে আলোকিত হয়ে ওঠে, যেটি ২০২৪ সালের জাতীয় শিশু ও যুব নাট্য উৎসবে স্বর্ণপদক লাভ করে।

ধনী পুরুষ ও ধনী মহিলার গল্প থাং বোম-কে একটি প্রাণবন্ত ও হাস্যরসাত্মক নাট্যশৈলীতে পুনরায় বলা হয়েছে, তবুও এটি দয়া, বন্ধুত্ব এবং আন্তরিকতার শিক্ষা দেয়। লক্ষণীয়ভাবে, অনেক শিশু মনোযোগ সহকারে দেখছিল এবং মঞ্চে থাকা চরিত্রগুলোর সাথে উৎসাহের সাথে অংশগ্রহণ করছিল।

ঐ ছবিটি দেখায় যে শিশুরা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে না। তাদের প্রয়োজন এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা নতুন প্রজন্মের মনস্তত্ত্ব ও চাহিদার সঙ্গে আরও বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

‘চেও মেলোডিস’-এর সাফল্য বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ প্রকল্পটি হ্যানয় চেও থিয়েটারের সহযোগিতায় অ্যাকাডেমি অফ জার্নালিজম অ্যান্ড কমিউনিকেশনের একদল শিক্ষার্থী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এই তরুণ-তরুণীরা কেবল সংস্কৃতির প্রাপকই নয়, বরং ক্রমান্বয়ে একটি সৃজনশীল শক্তিতে পরিণত হচ্ছে এবং সক্রিয়ভাবে সম্প্রদায়ের কাছে ঐতিহ্যকে পৌঁছে দিচ্ছে।

দর্শকবৃন্দ 'দ্য ম্যাজিকাল স্টিকি রাইস'-এর পরিবেশনাটি উপভোগ করেছেন। ছবি: আয়োজকবৃন্দ

যখন প্রযুক্তি একটি সেতু হয়ে ওঠে

যেখানে 'দ্য মেলোডি অফ চেও' তার ভিত্তি হিসেবে ঐতিহ্যবাহী পরিবেশন শিল্পকে বেছে নিয়েছিল, সেখানে 'ফোক ড্রিম' প্রকল্পটি একটি ভিন্ন পথের সূচনা করে: লোক সংস্কৃতিকে প্রযুক্তিগত পরিসরে নিয়ে আসা।

এই অনুষ্ঠানটি এলইডি ম্যাপিং প্রযুক্তি এবং ৩৬০-ডিগ্রি প্রজেকশন ব্যবহার করে "ড্রাগন ও অমরের কিংবদন্তি," "তরমুজের কিংবদন্তি," "সেন্ট জিয়ং," "সন তিন ও থুই তিন," এবং "পান ও সুপারির কিংবদন্তি"-র মতো পরিচিত লোককাহিনীগুলোকে পুনর্নির্মাণ করে।

বসে বই পড়া বা গল্প শোনার পরিবর্তে, দর্শকদের এমন এক বহু-সংবেদী জগতে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে আলো, শব্দ এবং গতি একসঙ্গে মিশে একটি রূপকথার জগৎ তৈরি করে।

সেই পরিসরে, বহু প্রজন্মের শৈশবের সঙ্গে জড়িয়ে থাকা কিংবদন্তিগুলো এক নতুন শৈল্পিক ভাষার মাধ্যমে "জাগ্রত" হয়। লৌহ-অশ্বে আরোহণ করে যুদ্ধে লিপ্ত সেন্ট জিয়ং-এর দৃশ্য, সন তিন ও থুই তিন-এর মধ্যকার যুদ্ধ, কিংবা রাজ্য বিস্তারে লাক লং কুয়ান ও আউ কো-র যাত্রা—এসব আধুনিক ভিজ্যুয়াল এফেক্টের মাধ্যমে জীবন্ত হয়ে ওঠে।

‘ফোকলোর ড্রিম’ প্রকল্পের অংশ হিসেবে শিশুরা চিত্রাঙ্কনের অভিজ্ঞতা লাভ করছে। ছবি: আয়োজক কমিটি।

উল্লেখ্য যে, এখানকার প্রযুক্তি প্রচলিত বিষয়বস্তুকে প্রতিস্থাপন করার উদ্দেশ্যে নয়, বরং একটি সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। এই প্রকল্পের সাথে জড়িত ব্যক্তিরা সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হিসেবে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করেছেন যে, দৃশ্যগত প্রভাব যেন লোককথার মূল মূল্যবোধকে ছাপিয়ে না যায়।

তাই, প্রতিটি প্রযুক্তিগত খুঁটিনাটি যেন গল্প বলার কাজে সহায়ক হয়, তা নিশ্চিত করতে বিষয়বস্তু ও নকশা দল ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করেছিল। আলোকসজ্জা আবেগ জাগিয়ে তোলার একটি সৃজনশীল উপাদান হয়ে উঠেছিল, আর লোককথা ছিল এই অভিজ্ঞতার কেন্দ্রবিন্দু।

হ্যানয় পেডাগোজিক্যাল ইউনিভার্সিটির ভিয়েতনামী সাহিত্য বিভাগ ১-এর উপ-প্রধান, সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন ভিয়েত হুং মনে করেন যে, প্রযুক্তি, গণমাধ্যম এবং লোককথার সংমিশ্রণ কেবল ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষণেই অবদান রাখে না, বরং ঐতিহ্যের জন্য একটি নতুন রূপও তৈরি করে। এটি সাংস্কৃতিক স্মৃতিকে জাগিয়ে তোলে এবং ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মধ্যে নতুন সংলাপের সূচনা করে।

প্রকৃতপক্ষে, সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ কেবল যা বিদ্যমান তা টিকিয়ে রাখার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখার উপায় খুঁজে বের করাও এর অন্তর্ভুক্ত। আজকের শিশুরা যদি একটি আলোক প্রদর্শনীর মাধ্যমে সেন্ট জিয়ং-এর গল্প বুঝতে পারে, অথবা একটি ইন্টারেক্টিভ পরিবেশনার মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার প্রতি ভালোবাসা গড়ে তুলতে পারে, তবে সেটাও সংরক্ষণ প্রচেষ্টার একটি সাফল্য।

যখন তরুণদের সৃজনশীলতায় ঐতিহ্যবাহী লোকগান, রূপকথা এবং লোকখেলা পুনরুজ্জীবিত হয়, তখন ঐতিহ্য ও নতুন প্রজন্মের মধ্যকার ব্যবধান যেন কমে আসে। ঐতিহ্য আর জাদুঘরে বা বইয়ের পাতায় সুপ্ত থাকে না, বরং আরও সহজলভ্য ও আকর্ষণীয় রূপে জীবনে প্রবেশ করে।

উৎস: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html