যে আমাকে টাকা দিয়েছে তাকে ঘর থেকে বের করে দাও, 'কেউ আমাকে ঘুষ দিতে পারবে না'

২২ জানুয়ারী বিকেলে, হ্যানয়ের হাই পিপলস কোর্ট বৃহৎ পরিসরে জাল পাঠ্যপুস্তক তৈরি এবং ব্যবসার মামলার বিচার অব্যাহত রেখেছে, যা মিঃ ট্রান হাং, গ্রুপ ৩০৪ এর প্রাক্তন প্রধান, বর্তমানে গ্রুপ ১৪৪৪ ( শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের বাজার ব্যবস্থাপনার সাধারণ বিভাগ) সম্পর্কিত।

ফু হাং ফাট কোম্পানির পরিচালক মিসেস কাও থি মিন থুয়ানের কাছ থেকে ৩০ কোটি ভিয়েতনামি ডং ঘুষ গ্রহণের অভিযোগে প্রথম আদালত মিঃ ট্রান হাংকে ৯ বছরের কারাদণ্ড দিয়েছে, যাতে মামলাটি পুলিশে স্থানান্তর করার পরিবর্তে কোম্পানিকে কেবল প্রশাসনিকভাবে শাস্তি দেওয়া যায়। আসামী আপিল করে, নিজেকে নির্দোষ দাবি করে।

আসামী ট্রান হাং দাবি করেছেন "আমাকে কেউ ঘুষ দিতে পারবে না"

৩০ কোটি ভিয়েতনামি ডং এর পথ

আদালতে, মিসেস কাও থি মিন থুয়ান বলেন যে যখন ফু মিন ফাট কোম্পানিকে জাল পাঠ্যপুস্তকের একটি ব্যাচের জন্য পরিদর্শন করা হয়েছিল, তখন তিনি মিঃ ট্রান হাংকে উপস্থিত থাকতে দেখেছিলেন এবং "এই ব্যক্তি এবং সেই ব্যক্তিকে নির্দেশ দিচ্ছিলেন", তাই তিনি ভেবেছিলেন মিঃ হাং একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

মিঃ নগুয়েন দুয় হাই (ঘুষ দালাল) কে আগে থেকেই চিনতেন, তাই মিসেস থুয়ান মিঃ হাই এর কাছে মিঃ হাং এর ফোন নম্বর চেয়েছিলেন। আসামী ফোন করে মিঃ হাং এর সাথে দেখা করতে বলেছিলেন মামলা পরিচালনায় "সহায়তা চাইতে"; মিঃ হাং ফোনের উত্তর দেন কিন্তু তার সাথে দেখা করেননি। মিসেস থুয়ান টেক্সট করতে থাকেন এবং মিঃ হাং এর কাছ থেকে উত্তর পান যে তিনি যদি অবৈধ বই মুদ্রণের সুবিধা প্রকাশ করেন তবে তিনি তাকে ছেড়ে দেবেন।

এরপর, মিসেস থুয়ান হ্যানয় প্রিন্টিং অ্যান্ড কালচার কমিউনিকেশন জয়েন্ট স্টক কোম্পানির ডেপুটি ডিরেক্টর মিঃ নগুয়েন মান হা-এর সাথে আলোচনা করেন এবং মিঃ হাং-এর সাহায্য চাওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করতে সম্মত হন। তবে, এই দুই ব্যক্তি সরাসরি অর্থ প্রদান করেননি বরং মিঃ নগুয়েন দুয় হাই-কে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করতে বলেন।

পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য, মিসেস থুয়ান মিঃ হা-কে ৩০ কোটি ভিয়েতনামি ডং (৫০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং বিলের ৪টি স্ট্যাক, ২০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং বিলের ৫টি স্ট্যাক) ভরা একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ দিলেন। মিঃ হা এই টাকার ব্যাগটি মিঃ হাইকে দিলেন। মিঃ হাই টাকার ব্যাগটি অফিসে এনে মিঃ হাংকে দিলেন।

মিস থুয়ানের সাক্ষ্য অনুসারে, মিঃ হাই নিশ্চিত করেছেন যে তিনি মিঃ হাংকে টাকা দিয়েছিলেন। যদিও তিনি সরাসরি সাক্ষী ছিলেন না, মিসেস থুয়ান বিশ্বাস করেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে মামলাটি প্রত্যাশা অনুযায়ী সমাধান হয়েছে, যেমনটি প্রমাণিত হয়েছে যে কোম্পানিটিকে কেবল প্রশাসনিকভাবে জরিমানা করা হয়েছিল এবং পুলিশে স্থানান্তর করা হয়নি।

মিসেস থুয়ান আরও স্বীকার করেছেন যে তাকে জাল পাঠ্যপুস্তকের উৎপত্তি সম্পর্কে তার বিবৃতি পরিবর্তন করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, ব্যবসা থেকে চালানে। এই বিবৃতিটি মিঃ হাং মিঃ হাইকে, মিঃ হাই মিঃ হাকে এবং তারপর মিঃ হা মিসেস থুয়ানকে দিয়েছিলেন।

মিসেস থুয়ানের সাক্ষ্যের সাথে একমত পোষণ করে, আসামী নগুয়েন মান হা নিশ্চিত করেছেন যে তিনি মিঃ নগুয়েন দুয় হাইকে 300 মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং এর একটি ব্যাগ দিয়েছিলেন, মিঃ ট্রান হাংকে দেওয়ার জন্য। দেওয়ার প্রক্রিয়াটি কেউ প্রত্যক্ষ করেনি, এবং এটি প্রমাণ করার জন্য কোনও অডিও বা ভিডিও রেকর্ডিংও ছিল না।

২০২৩ সালের জুলাই মাসে প্রথম বিচারে, মিঃ নগুয়েন দুয় হাই নিশ্চিত করেছিলেন যে তিনি মিঃ ট্রান হাংকে ৩০ কোটি ভিয়েতনামী ডং দিয়েছেন এবং ঘুষ দালালির জন্য তাকে ২৭ মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে। আজ, আসামীকে সাক্ষী হিসেবে তলব করা হয়েছিল, কিন্তু অনুপস্থিতিতে বিচারের জন্য আবেদন জমা দেওয়া হয়েছিল।

আরেকজন আসামীকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল, তিনি ছিলেন লে ভিয়েত ফুওং, যিনি মার্কেট ম্যানেজমেন্ট টিম নং ১৭ (হ্যানয়) এর প্রাক্তন ডেপুটি ক্যাপ্টেন ছিলেন। আসামী ফুওং প্রথমে বলেছিলেন যে তিনি ফু হুং ফাট কোম্পানির মামলা পরিচালনা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং মামলাটি তদন্ত সংস্থার কাছে হস্তান্তরের প্রস্তাব করেছিলেন। তবে, যেহেতু মিঃ ট্রান হুং প্রভাবিত করার এবং হালকা শাস্তি (প্রশাসনিক জরিমানা) দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাই মামলাটি পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়নি।

মামলা নিষ্পত্তির প্রক্রিয়া চলাকালীন প্রাক্তন বাজার ব্যবস্থাপনা কর্মকর্তা ক্রমাগত নিজেকে নির্দোষ দাবি করছেন

আসামী ট্রান হাং: "নকল পণ্যের বিরুদ্ধে ১০ বছর ধরে লড়াই করেও কেউ আমাকে ঘুষ দিতে পারেনি"

আসামী কাও থি মিন থুয়ান, নগুয়েন মান হা এবং লে ভিয়েত ফুওং-এর বিপরীতে, মিঃ ট্রান হুং বলেছেন যে এই ব্যক্তিদের সমস্ত বক্তব্য ভুল ছিল।

প্রাক্তন বাজার ব্যবস্থাপনা কর্মকর্তা নিশ্চিত করেছেন যে তিনি বিবাদী লে ভিয়েত ফুওংকে নির্দেশ দেননি, কারণ মামলা পরিচালনার ক্ষমতা টিম লিডারের, মার্কেট ম্যানেজমেন্ট টিম নং ১৭-এর ডেপুটি টিম লিডারের নয়। মিঃ হাং নিজেই প্রতিবেদনটি গ্রহণ করেছিলেন এবং তার কর্তৃত্ব অনুসারে মামলা পরিচালনার জন্য ফাইলটি স্থানান্তর করেছিলেন, তবে তার কোনও কিছুকে প্রভাবিত করার বা নির্দেশ দেওয়ার ক্ষমতা ছিল না।

আসামী ট্রান হাং আরও বলেছেন যে তিনি আগে কখনও আসামী কাও থি মিন থুয়ানকে চিনতেন না, এবং ফু হাং ফাট কোম্পানির জাল বই পরীক্ষা করার জন্য ঘটনাস্থলে উপস্থিত থাকার সময়ই তিনি তা জানতে পেরেছিলেন। জাল বই জব্দের দিন, মিসেস থুয়ান টেক্সট করেছিলেন এবং দেখা করার জন্য ডেকেছিলেন, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, বলেছিলেন যে "আমরা কেবল কাজ করার সময় দেখা করব"।

মামলার নিষ্পত্তির প্রক্রিয়া চলাকালীন, মিঃ হাং বলেছিলেন যে লে ভিয়েত ফুওং তাকে ফোন করেছিলেন এবং মিস থুয়ানকে ফোনটি দিয়েছিলেন যাতে দুজনে কথা বলতে পারেন। মিঃ হাং বলেছিলেন, "আইন অনুসারে কাজ করুন, আপনি যত বেশি পরিচিত হবেন, তত বেশি কঠোর হবেন।"

মিঃ নগুয়েন দুয় হাইয়ের কাছ থেকে ৩০ কোটি ভিয়েতনামি ডংয়ের ব্যাগ পাওয়ার অভিযোগ সম্পর্কে, মিঃ ট্রান হুং স্বীকার করেছেন যে মিঃ হাই তার অফিসে অনেকবার এসেছিলেন, যার মধ্যে ১৫ জুলাই, ২০২০ তারিখের দুপুরও ছিল। তিনি যখন পৌঁছান, মিঃ হাই একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ উপহার দেন এবং বলেন যে এটি মিসেস থুয়ানের পক্ষ থেকে কর্মী গোষ্ঠীকে একটি উপহার।

তবে, মিঃ হাং বলেন যে তিনি তৎক্ষণাৎ মিঃ হাইকে ঘর থেকে তাড়িয়ে দেন, বলেন, "আপনি কি আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছেন? আমি এখনই পুলিশে রিপোর্ট করব।" এই আসামী বারবার নিশ্চিত করেছেন যে "নকল পণ্যের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের ১০ বছরে, কেউ আমাকে ঘুষ দিতে পারেনি," যার মধ্যে ফু হাং ফাট কোম্পানির মামলাও রয়েছে।

মিঃ হাইয়ের কাছ থেকে উপহারের ব্যাগটি নিতে অস্বীকৃতি জানানোর পর, মিঃ হাং তার পরিবারের মৃত্যুবার্ষিকী থাকায় বাড়ি চলে যান। তিনি জানতেন না যে মিঃ হাই মিঃ হাংয়ের অফিসে ফিরে এসেছেন কিনা।

ফু হুং ফাট কোম্পানিকে পুলিশে মামলা স্থানান্তর না করে কেবল প্রশাসনিকভাবে অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল, এই বিষয়ে বিবাদী ট্রান হুং বলেন যে এত বিপুল সংখ্যক জাল বই থাকার কারণে, মামলাটি পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা স্বাভাবিক ছিল এবং মিসেস কাও মিন থুয়ানের বক্তব্যের ভিত্তিতে এটি করা সম্ভব নয়। তবে, যেমনটি বলা হয়েছে, মামলা পরিচালনার সিদ্ধান্ত বিবাদীর এখতিয়ারের মধ্যে ছিল না।

আদালতে সাক্ষী হিসেবে তলব করা হলে, মিঃ হাই এবং মিঃ হাং-এর মধ্যে বৈঠকে উপস্থিত একজন ব্যক্তি, মিঃ কিউ এনঘিয়েপ (টাস্ক ফোর্স 304-এর প্রাক্তন সদস্য) স্বীকার করেন যে তিনি মিঃ হাইকে মিঃ হাং-এর অফিসে একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ আনতে দেখেছেন। যাইহোক, মিঃ হাই যখন ব্যাগটি রেখে যাওয়ার চেষ্টা করেন, তখন মিঃ হাং তাকে বলেন যে তাৎক্ষণিকভাবে এটি বাড়িতে নিয়ে যেতে, নাহলে তিনি পুলিশে রিপোর্ট করবেন। কিছুক্ষণ বসে থাকার পর, মিঃ হাং তার ভাইদের দুপুরের খাবার খেতে বললেন, এবং তাকে কিছু একটার জন্য বাড়িতে যেতে হয়েছিল...

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/ong-tran-hung-duoi-nguoi-dua-tien-ra-khoi-phong-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-185240122170118262.htm