ভিয়েতনামী-কোরিয়ান সাহিত্যের সাথে সাক্ষাৎ বিশ্বে ভিয়েতনামী সাহিত্যের প্রচারে সহায়তা করে

[বিজ্ঞাপন_১]

ভিয়েতনামী - কোরিয়ান সাহিত্য বিনিময়কে সংযুক্ত করার আকাঙ্ক্ষায়, হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন, নাহা নাম, কোরিয়ান সাহিত্য অনুবাদ ইনস্টিটিউট এবং ভ্যান ল্যাং বিশ্ববিদ্যালয় যৌথভাবে হো চি মিন সিটিতে ভিয়েতনাম - কোরিয়া সাহিত্য সভা অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

১৬ জুলাই অনুষ্ঠিত এই অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি বিচ নগান নিশ্চিত করেছেন: " ভিয়েতনামী - কোরিয়ান সাহিত্য সভাটি ডঃ - অনুবাদক নগুয়েন থি হিয়েনের সভাপতিত্বে অনুবাদ সাহিত্য পরিষদের (হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের অধীনে) সংযোগমূলক প্রচেষ্টার ফলাফল। সেই কার্যকারিতা থেকে, আয়োজক কমিটি কোরিয়ান সাহিত্য অনুবাদ ইনস্টিটিউটের সাথে কার্যক্রম সংযুক্ত করেছে - যা কোরিয়ান সরকারের একটি সাংস্কৃতিক সংগঠন যা এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে কাজ করে আসছে, যার একটি স্কেল এবং কৌশল রয়েছে ভিয়েতনাম সহ বিশ্বে কোরিয়ান সাহিত্য প্রচারের জন্য"।

লেখক বিচ নগানের মতে: "ভিয়েতনামী লেখক এবং কোরিয়ান লেখকদের মধ্যে সাহিত্য সভার মাধ্যমে, পেশা সম্পর্কে আদান-প্রদান, অনুপ্রেরণার উৎস এবং সাহিত্যকর্ম তৈরির প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করার পাশাপাশি, আয়োজক কমিটি ভিয়েতনামী সাহিত্যকে বিশ্বে প্রচারের যাত্রার সুযোগ তৈরিতে অবদান রাখার আশা করে এবং এর বিপরীতে, পরবর্তী আন্তর্জাতিক সাহিত্যিক আদান-প্রদানের জন্য অনুকূল পদক্ষেপ নিতে এবং সুযোগ তৈরি করতে সক্ষম হয়। এছাড়াও এই আন্তর্জাতিক সাহিত্যিক সংযোগ এবং সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান থেকে, আমরা আশা করি যে ভিয়েতনামী সাহিত্যকে বিশ্ব পাঠকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার যাত্রা ধীরে ধীরে অসুবিধা (এমনকি অচলাবস্থা) হ্রাস করবে, যদি এটি রাষ্ট্রের পাশাপাশি সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলির কাছ থেকে যথাযথ মনোযোগ পায়, যাতে ভাল সাহিত্যকর্ম মানবতাবাদী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে পারে, সাংস্কৃতিক 'রাষ্ট্রদূতদের' মিশনে অবদান রাখতে পারে।"

এই উপলক্ষে, সাহিত্যপ্রেমীরা তিনজন লেখকের মধ্যে "সাক্ষাৎ" প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যাদের সকলেরই সাহিত্য সৃষ্টিতে নির্দিষ্ট কৃতিত্ব রয়েছে: কোরিয়ান লেখক পিউন হাই-ইয়ং (যার ভিয়েতনামে প্রকাশিত বইগুলি হল: রেড অ্যাশেজ এবং ডিপ ব্ল্যাক হোল )। এবং দুই ভিয়েতনামী লেখক, কবি লে থিউ নোন এবং লেখক টিউ কুয়েন (যাদের অনেক কাজ আছে এবং তারা অনেক পুরষ্কার জিতেছে)।

ভিয়েতনামী-কোরিয়ান সাহিত্যের সাথে সাক্ষাৎ বিশ্বে ভিয়েতনামী সাহিত্যের প্রচারে সহায়তা করে — হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি বিচ নগান (মাঝখানে) বিনিময়ে অংশগ্রহণকারী লেখকদের ফুল উপহার দিচ্ছেন।

পিউন হাই-ইয়ং সমসাময়িক কোরিয়ান সাহিত্যের একজন বিশিষ্ট লেখক হিসেবে পরিচিত, সমালোচকদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত। তিনি ২০০০ সালে তার বই প্রকাশ করেন এবং অনেক মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার পান। পিউন হাই-ইয়ংয়ের রচনাগুলি সাধারণত ডিস্টোপিয়ান উপন্যাস এবং মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার উপাদানগুলিকে মিশ্রিত করে।

কবি লে থিউ নং কবিতা, ব্যঙ্গাত্মক গল্প এবং সাহিত্য সমালোচনা সহ ১০টিরও বেশি বই প্রকাশ করেছেন। তিনি বর্তমানে নির্বাহী কমিটির সদস্য, তরুণ লেখক কমিটির প্রধান এবং কবিতা পরিষদের (হো চি মিন সিটি লেখক সমিতি) সদস্য। লে থিউ নং বর্তমানে ভিয়েতনাম কৃষি সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় সম্পাদক।

লেখক বুই তিউ কুয়েন ছোটগল্প, উপন্যাস, প্রবন্ধ সহ ১০টিরও বেশি বই প্রকাশ করেছেন এবং বর্তমানে হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য, হো চি মিন সিটি মহিলা সংবাদপত্রে কর্মরত।

মিসেস হিয়েন নগুয়েন, কোরিয়ান সাহিত্যে পিএইচডি (সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়), বর্তমানে ভ্যান ল্যাং বিশ্ববিদ্যালয়ের কোরিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতি বিভাগের প্রধান এবং সাহিত্য অনুবাদ পরিষদের (হো চি মিন সিটি লেখক সমিতি) চেয়ারওম্যান।

ভিয়েতনামী এবং কোরিয়ান লেখকদের মধ্যে ভিয়েতনাম - কোরিয়া সাহিত্য সভাটি অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তাদের পেশা সম্পর্কে আদান-প্রদান, অনুপ্রেরণা এবং সাহিত্যকর্ম তৈরির প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করার পাশাপাশি, এটি ভিয়েতনামী সাহিত্যকে বিশ্বে প্রচার করার পাশাপাশি ভবিষ্যতে হো চি মিন সিটি এবং কোরিয়ান লেখক সমিতি দ্বারা আয়োজিত পরবর্তী আন্তর্জাতিক সাহিত্য বিনিময়ের জন্য গতি তৈরি করার একটি সুযোগ ছিল।

(thanhnien.vn অনুসারে)

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক