যুদ্ধের সময় ছবিটি জাতির প্রতীক হয়ে ওঠে।

আমাদের উচ্চ বিদ্যালয়ের বছরগুলিতে, ৪০ বছরেরও বেশি আগে, আমাদের প্রজন্ম সাংবাদিক ফান থোয়ানের বিখ্যাত ছবি এবং কবি টো হু-এর "লিটল গেরিলা" কবিতাটির সাথে খুব পরিচিত ছিল। টানা বহু বছর ধরে, এই কবিতাটি জেলা এবং প্রাদেশিক স্তরে উত্কৃষ্ট শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার প্রশ্নে অন্তর্ভুক্ত ছিল।

সাংবাদিক ফান থোয়ানের তোলা "লিটল গেরিলা" ছবি।

"লিটল গেরিলা" ছবিটি সাংবাদিক ফান থোয়ানের (হা তিন সংবাদপত্রের প্রতিবেদক ডুক থো থেকে) একটি কালো এবং সাদা ছবি। এই ছবিতে একটি ছোট মহিলা গেরিলাকে দেখানো হয়েছে, যিনি একটি পিথ হেলমেট পরেছেন, একটি বন্দুক ধরে আছেন, গর্বের সাথে একজন অনেক বড় আমেরিকান পাইলটকে মাথা নিচু করে হেঁটে যাচ্ছেন।

মহিলাটি ছিলেন নগুয়েন থি কিম লাই, হুওং খে জেলার (হা তিন প্রদেশ) ফং ফু কমিউনের বাসিন্দা। সেই সময় তার বয়স ছিল মাত্র ১৭ বছর, মাত্র ১.৪৮ মিটার লম্বা এবং ওজন ছিল ৩৭ কেজি। আমেরিকান পাইলট ছিলেন ২২ বছর বয়সী উইলিয়াম অ্যান্ড্রু রবিনসন, যার বিশাল দেহ এবং ওজন ছিল ২.২ মিটার লম্বা এবং ১২৫ কেজি।

১৯৬৬ সালে, উপরের ছবিটি একটি জাতীয় আলোকচিত্র প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং তাৎক্ষণিকভাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, যা অনেক দর্শকের মধ্যে তীব্র আবেগ তৈরি করেছিল। কবি তো হু, সেই বিশেষ ছবিটি দেখার পর, ৪টি পদ উৎসর্গ করেছিলেন:

"ছোট্ট গেরিলা তার বন্দুক উঁচু করে তুলল"

আমেরিকান লোকটি মাথা নিচু করে হেঁটে গেল।

তাহলে তো কথাই নেই! বড় পেটের চেয়ে সাহসী হওয়া ভালো।

হিরোরা সবসময় পুরুষ হয় না!

১৯৬৭ সালে, ভিয়েতনাম ডাকঘর কর্তৃক উত্তর আকাশে মার্কিন বিমান বাহিনীর ২০০০তম বিমান ভূপাতিত হওয়ার স্মরণে জারি করা একটি ডাকটিকিট-এ "লিটল গেরিলা রেইজিং হার গান" ছবিটি স্থাপিত হয়েছিল। এই ডাকটিকিটটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ বিশ্বের ১৬৭টি দেশে পাঠানো হয়েছিল।

ডাকটিকিট-এ "লিটল গেরিলা"-এর ছবি।

সেই চিত্তাকর্ষক ছবিটি বিখ্যাত এবং অনুপ্রাণিত হয়ে ওঠে, সমগ্র জাতিকে আমেরিকান হানাদারদের পরাজিত করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হতে অনুপ্রাণিত করে। ছবিটি একটি স্পষ্ট বার্তা বহন করে: স্বাধীনতা অর্জনের দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি এবং দৃঢ় সংকল্প সহ একটি ছোট জাতি একটি শক্তিশালী পরাশক্তিকে পরাজিত করতে পারে। ছবিটি দেশকে বাঁচাতে আমেরিকার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে বীর ভিয়েতনামী নারীদের একটি উজ্জ্বল প্রতীকও।

সাংবাদিক ফান থোয়ানের কাজ ১৯৬৮ সালে বুলগেরিয়ায় অনুষ্ঠিত নবম বিশ্ব যুব ও ছাত্র কংগ্রেসের আলোকচিত্র প্রতিযোগিতায় স্বর্ণপদক জিতেছিল। ২০০৭ সালে, "লিটল গেরিলা" কাজটি সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরষ্কারে ভূষিত হয়েছিল এবং এটি "ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ারস অফ ভিয়েতনামী ফটোগ্রাফি মাস্টারপিস"-এর অন্যতম শ্রেষ্ঠ রচনা।

"লিটল গেরিলা গার্ল"-এর বাড়িতে আমার সাথে প্রায় ২ ঘন্টার কথোপকথনের সময়, ছবিটির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ফিরে আসা যাক, মিসেস নগুয়েন থি কিম লাই এখনও এটি খুব নির্দিষ্টভাবে এবং বিস্তারিতভাবে মনে রেখেছেন।

১৯৬৪ সালের ৫ আগস্ট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র "টনকিন উপসাগরীয় ঘটনা" ঘটায়, বিমান ও নৌবাহিনীর মাধ্যমে উত্তরকে ধ্বংস করার জন্য যুদ্ধ শুরু করে যাতে উত্তর দক্ষিণকে সমর্থন করতে না পারে এবং আমাদের জনগণের আমেরিকার বিরুদ্ধে লড়াই করার ইচ্ছা ও সংকল্পকে নাড়া দেয়। ডং লোক ইন্টারসেকশন (ক্যান লোক জেলা) এর পাশাপাশি, মিসেস লাইয়ের জন্মস্থান হুওং খেও মার্কিন বিমান বাহিনীর ভয়াবহ বোমা হামলার লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়।

পিতৃভূমির পবিত্র আহ্বান অনুসরণ করে, ফু ফং কমিউনের অন্যান্য অনেক যুবক-যুবতীর মতো, মিসেস নগুয়েন থি কিম লাই কমিউনের গেরিলা মিলিশিয়ায় যোগদানের জন্য স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করেছিলেন, রাতে পরিখা খনন করতেন এবং দিনের বেলায় কর্তব্যরত থাকতেন।

১৯৬৫ সালের ২০শে সেপ্টেম্বর সকালে, যখন একটি আমেরিকান জেট লোক ইয়েন সেতুতে বোমা হামলা চালাচ্ছিল, তখন আমাদের বিমান বিধ্বংসী বন্দুকের আঘাতে এটিতে আগুন ধরে যায়। আমেরিকান পাইলট লুকানোর জন্য হুওং খে পাহাড়ি বনে প্যারাসুট করে যান।

তিনটি আমেরিকান হেলিকপ্টার দ্রুত পাইলটদের খোঁজে ছুটে আসে। তিনজনের মধ্যে একজন ২০শে এপ্রিল ফার্ম গেরিলাদের গুলিতে আহত হয়, যার ফলে তিনজন আমেরিকান পাইলট প্যারাসুট দিয়ে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন।

মিসেস নগুয়েন থি কিম লাই এবং হুওং খে জেলার গেরিলারা রাতে একে অপরকে ফোন করে, পাইলটদের খুঁজে বের করে ধরার জন্য পাহাড়ে ছুটে যায়, তাদের পালাতে না দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

১৯৬৫ সালের ২১শে সেপ্টেম্বর সকাল ৯টায়, হুওং ত্রা কমিউনের জঙ্গলে, মিসেস লাই একজন পাইলটকে ভয়ে একটি গুহায় লুকিয়ে থাকতে দেখেন। পাইলটের শরীর এত বড় ছিল যে তিনি অবাক হয়ে যান, কিন্তু তিনি দ্রুত শান্ত হয়ে বাতাসে ৩টি গুলি চালান। পাইলট আত্মসমর্পণের জন্য হাত তুলেন এবং তাকে গ্রেপ্তার করে হুওং খে জেলা সামরিক কমান্ডে নিয়ে যাওয়া হয়।

সেই ঘটনার পর, পাইলট উইলিয়াম অ্যান্ড্রু রবিনসনকে বন্দী করে ২,৭০৩ দিন আটক রাখা হয়, ১৯৭৩ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত, যখন তিনি মুক্তি পেয়ে তার দেশে ফিরে আসেন।

ব্রোঞ্জের চিত্রকর্মের পাশে লেখক ট্রান ট্রুং হিউ এবং মিসেস নগুয়েন থি কিম লাই, সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি মিঃ নগুয়েন হোয়া বিনের উপহার।

মহিলা গেরিলা নার্স হলেন

আমেরিকান পাইলটকে আটক করার কিছুক্ষণ পরেই, মিসেস নগুয়েন থি কিম লাইকে নার্সিং ক্লাসে যোগদানের জন্য পাঠানো হয়েছিল, তারপর তিনি কোয়াং ট্রাই প্রদেশের পশ্চিম অংশে B5 ফ্রন্টে যুদ্ধে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করেছিলেন।

১৯৭১ সালে, তাকে সেনাবাহিনী থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় এবং থাচ হা জেলা হাসপাতালে নার্স হিসেবে কাজ করার জন্য তার নিজের শহরে ফিরে আসেন। এখানে, নার্স কিম লাই আহত সৈনিক নগুয়েন আনহ ডুকের সাথে দেখা করেন, যিনি চিকিৎসাধীন ছিলেন। তারা দুজন প্রেমে পড়েন এবং স্বামী-স্ত্রী হন। তাদের ৩টি সন্তান ছিল, ২টি মেয়ে এবং ১টি ছেলে।

১৯৭৭ সালে, মিসেস লাই অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত হা তিন ট্র্যাডিশনাল মেডিসিন হাসপাতালে কর্মরত ছিলেন।

মিসেস নগুয়েন থি কিম লাই যখন ছোট ছিলেন, তার ছবি।

আমার সাথে কথা বলার সময়, মিসেস কিম লাই উৎসাহের সাথে হাসপাতালে নার্স হিসেবে তার সময় সম্পর্কে বললেন। তিনি বললেন যে হাসপাতালে আহত সৈন্যদের যত্ন নেওয়া এবং তাদের চিকিৎসা করাও তার জন্য আনন্দের ছিল।

জোন ৪-এর যুদ্ধক্ষেত্রে বোমা ও গুলির বৃষ্টির মধ্যে কঠিন ও ভয়াবহ যুদ্ধের দিনগুলিতে, আহত সৈন্যদের পরীক্ষা ও চিকিৎসার অবস্থা অত্যন্ত খারাপ ছিল। মিসেস কিম লাই এবং হাসপাতালের নার্স এবং যত্নশীলদের প্রায়শই আহত সৈন্যদের পোড়া ব্যথা উপশম করার জন্য কলা পাতা কুড়িয়ে শুইয়ে দিতে হত।

২০০৫ সালে, তার স্বামী দুর্ভাগ্যবশত স্ট্রোকে আক্রান্ত হন এবং মারা যান। তিনি একাই কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন, দিনরাত পরিশ্রম করে তার তিন সন্তানকে লালন-পালন করেছিলেন, তাদের শিক্ষিত করেছিলেন, তাদের বেড়ে উঠতে সাহায্য করেছিলেন, তাদের নিজস্ব ক্যারিয়ার গড়েছিলেন এবং একটি পরিবার শুরু করেছিলেন।

ছবির দুই ব্যক্তির পুনর্মিলন

১৯৭৫ সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে আমাদের জনগণের প্রতিরোধ যুদ্ধ বিজয়ের মধ্য দিয়ে শেষ হয় এবং পুরো দেশটি একটি নতুন জীবন গড়ে তুলতে শুরু করে। ১৯৯৫ সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম সম্পর্ক স্বাভাবিক করে, যার ফলে মার্কিন প্রবীণদের সেই দেশের সাথে পুনর্মিলন ঘটে যেখানে তারা অপরাধ করেছিল।

হঠাৎ, ১৯৯৫ সালের সেপ্টেম্বরের এক সকালে, যখন মিসেস কিম লাই তার নাতিকে নিয়ে প্রতিবেশীর বাড়িতে খেলতে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি শুনতে পেলেন কেউ একজন তাকে ডাকছে কারণ একজন বিদেশী তাকে খুঁজছে। আর সেই বিদেশীই ছিলেন সেই পাইলট যাকে তিনি ৩০ বছর আগে হুওং খে জেলার পাহাড়ে নিয়ে গিয়েছিলেন। যুদ্ধের বিপরীত দিকে থাকা দুই ব্যক্তি অতীতকে পিছনে ফেলে খোলাখুলিভাবে একে অপরকে জীবন, কাজ এবং পরিবারের গল্পগুলি বললেন, যেন অনেক দিন পর দেখা হয়েছিল এমন পুরনো বন্ধু।

মিসেস নগুয়েন থি কিম লাই এবং মিঃ উইলিয়াম অ্যান্ড্রু রবিনসনের পুনর্মিলনের ছবি

সেদিন পুনর্মিলনীর সময়, মিঃ উইলিয়াম অ্যান্ড্রু রবিনসন বলেছিলেন যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে মিসেস কিম লাইয়ের সাথে দেখা করার জন্য ভিয়েতনামে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পরিস্থিতি তা করতে দেয়নি। জাপানি টেলিভিশন স্টেশন এনএইচকে তাকে "৩০ বছর পর পুনর্মিলনী" তথ্যচিত্র তৈরির জন্য ভিয়েতনামে আমন্ত্রণ জানানোর আগেই তিনি মিসেস কিম লাইয়ের সাথে দেখা করার জন্য ফিরে আসার সুযোগ পেয়েছিলেন।

যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট দুর্ভোগ ও ক্ষয়ক্ষতির কথা গোপন রেখে মিঃ রবিনসন মিসেস লাইকে বলেন: "আমরা প্রার্থনা করি যে এই ছবিটি আমাদের কাছে দ্বিতীয়বার না আসে"; "যদি সেই সময়, আমাদের মধ্যে একজন অন্যজনের দিকে বন্দুক তাক করত, তাহলে আজ তুমি আর আমি তা পেতাম না"।

১৯৬৫ সালে 'লিটল গেরিলা' এবং আমেরিকান পাইলটের ছবি এবং পুনর্মিলন

যখন আমি মিসেস কিম লাইয়ের কিছু ছবি, স্মারক এবং প্রতিরোধ পদক দেখতে এবং তুলতে বললাম, তিনি বললেন: "বিশেষ করে হা তিনের ডং লোক ইন্টারসেকশনে ১০ জন মহিলা যুব স্বেচ্ছাসেবকের বীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগ এবং স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার জন্য জাতির অনেক বড় ক্ষতির তুলনায় আমি কেবল একটি ক্ষুদ্র বালির দানা।"

মিসেস নগুয়েন থি কিম লাই তার জীবনের অবিস্মরণীয় বছরগুলির কথা বর্ণনা করেছেন।

জুলাই মাসের পবিত্র মাসে, যে মাসে দেশ যুদ্ধাপরাধী এবং শহীদ দিবসের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে, মিসেস কিম লাইয়ের সাথে দেখা করতে গিয়ে, "লিটল গেরিলা গার্ল" এর পুরানো গল্পটি মনে পড়ে গেলে আমি গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম।

বর্তমানে, ৪/৪ জন মহিলা প্রবীণ এখনও তার শরীরে মার্কিন বিমান বাহিনী কর্তৃক নিক্ষিপ্ত ক্লাস্টার বোমার মার্বেল বহন করছেন। আবহাওয়া পরিবর্তনের সময় তিনি এখনও প্রায়শই ব্যথার সম্মুখীন হন। অতীতে অনেক আহত সৈন্যের সেবা করা এই নিবেদিতপ্রাণ নার্স এখনও এই মারাত্মক রোগের সাথে লড়াই করে চলেছেন।

ট্রান ট্রুং হিউ