বুই জুয়ান ফাই পুরস্কার ২০২৫ সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনকে সম্মানিত করেছে

স্পোর্টস অ্যান্ড কালচার নিউজপেপার (ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি) কর্তৃক আয়োজিত ১৮তম বুই জুয়ান ফাই - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় অ্যাওয়ার্ড অনুষ্ঠান, ২০২৫ ৩ অক্টোবর সন্ধ্যায় হ্যানয়ের এক্সিবিশন হাউস ৪৫ ট্রাং তিয়েনে অনুষ্ঠিত হয়। আয়োজক কমিটি ৫টি পুরষ্কার প্রদান করে, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ - গ্র্যান্ড প্রাইজ সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনকে প্রদান করা হয়।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত প্রতিনিধিরা। ছবি: ফান ফুওং/ভিএনএ

ভিয়েতনাম সাংবাদিক সমিতির চেয়ারম্যান, নান ড্যান সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক লে কোওক মিন এবং ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থার জেনারেল ডিরেক্টর ভু ভিয়েত ট্রাং অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এবং সরাসরি সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনকে গ্র্যান্ড প্রাইজ - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় প্রদান করেন।

হ্যানয়ের ভালোবাসার জন্য সৃষ্টিকে সম্মান জানানো

পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, ক্রীড়া ও সংস্কৃতি সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক নগুয়েন থিয়েন থুয়াট নিশ্চিত করেছেন: গত আঠারো বছর ধরে, বুই জুয়ান ফাই পুরস্কার - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় অতীত - বর্তমান - ভবিষ্যতের সংযোগকারী একটি সেতু হয়ে উঠেছে, যা হ্যানয়ের প্রতি ভালোবাসার অফুরন্ত প্রাণশক্তিকে নিশ্চিত করে। ইতিহাস ও সংস্কৃতির উপর বিস্তৃত গবেষণা থেকে শুরু করে; শৈল্পিক সৃষ্টির স্পর্শ; বসবাসের স্থান সংরক্ষণ, ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং টেকসই নগর এলাকা বিকাশের জন্য ব্যবহারিক পদক্ষেপ ... সবকিছুই "প্রাচীন এবং আধুনিক উভয়, ঐতিহ্যবাহী এবং উদ্ভাবনী উভয়" হ্যানয় তৈরিতে অবদান রেখেছে।

"দেশ যখন নতুন সুযোগ এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে, তখন বুই জুয়ান ফাই অ্যাওয়ার্ড - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় সেইসব হৃদয়, মন এবং হাতকে সম্মান জানানোর একটি স্থান হিসেবে অব্যাহত থাকবে যারা রাজধানীতে অবদান রেখেছে, আছে এবং রাখবে। আজ সম্মানিত প্রতিটি কাজ, প্রতিটি প্রকল্প, প্রতিটি উদ্যোগ হ্যানয়ের প্রতি চিরন্তন ভালোবাসার প্রমাণ, একটি সভ্য ও আধুনিক রাজধানী গড়ে তোলার আকাঙ্ক্ষার, কিন্তু এখনও এর মূল এবং পরিচয় সংরক্ষণ করছে," ক্রীড়া ও সংস্কৃতি সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক জোর দিয়ে বলেন।

ক্রীড়া ও সংস্কৃতি সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক নগুয়েন থিয়েন থুয়াট মনোনীত লেখকদের স্মারক পদক প্রদান করছেন। ছবি: ফান ফুওং/ভিএনএ

বুই জুয়ান ফাই পুরষ্কার - হ্যানয়ের প্রতি ভালোবাসার জন্য ২০০৮ সালে স্পোর্টস অ্যান্ড কালচার নিউজপেপার (ভিএনএ) এবং প্রয়াত চিত্রশিল্পী বুই জুয়ান ফাইয়ের পরিবার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা হ্যানয়ের প্রতি ভালোবাসায় উদ্বুদ্ধ উচ্চ বৈজ্ঞানিক ও শৈল্পিক মূল্যের লেখক, কাজ, ধারণা এবং কার্যকলাপকে পুরস্কৃত করে।

প্রাথমিক ও চূড়ান্ত রাউন্ডে ৫৪টি প্রাথমিক মনোনয়নের মধ্যে থেকে, জুরি বোর্ড সর্বসম্মতিক্রমে ৪টি বিভাগের জন্য ৫টি পুরস্কার প্রদান করে: গ্র্যান্ড প্রাইজ, ওয়ার্ক প্রাইজ, ওয়ার্ক প্রাইজ, আইডিয়া প্রাইজ।

সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনকে সম্মানিত করে গ্র্যান্ড প্রাইজ

প্রতিনিধিরা ২০২৫ সালে ১৮তম বুই জুয়ান ফাই পুরস্কার - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয়ের মনোনয়ন দেখছেন। ছবি: ফান ফুওং/ভিএনএ

গ্র্যান্ড প্রাইজ - এই বছরের বুই জুয়ান ফাই পুরষ্কারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ - হ্যানয়ের ভালোবাসার জন্য - সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনকে সম্মানিত করে, যিনি রেড রিভার, ওল্ড কোয়ার্টার এবং দোয়াই অঞ্চলের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে মিশে হ্যানয়ের গানে অবদান রেখেছেন...

ট্রান তিয়েন হলেন সেইসব সঙ্গীতশিল্পীদের মধ্যে একজন যিনি সমসাময়িক ভিয়েতনামী সঙ্গীত জগতে একটি বিশেষ ছাপ রেখে গেছেন, কেবল তার উদার সৃজনশীল ব্যক্তিত্বের কারণে নয়, "উন্নতি" সমৃদ্ধ, বরং তার সাংস্কৃতিক এবং স্মৃতি স্পর্শবিন্দুর কারণেও। ট্রান তিয়েনের রচনায়, হ্যানয় কেবল একটি স্থানের নাম, রাজধানী নয়, বরং শৈশবের স্মৃতির স্থান, উত্তরাঞ্চলীয় লোক সংস্কৃতির প্রবাহ, প্রতিদিনের রাস্তাঘাট এবং এমনকি দোয়াই অঞ্চলের গ্রামাঞ্চলও।

সঙ্গীত গবেষক নগুয়েন কোয়াং লং-এর মতে, ট্রান তিয়েনের হ্যানয় সম্পর্কে লেখা অসাধারণ গানগুলি দেখলে, যার মধ্যে রয়েছে: "ইম্প্রোভাইজেশন অফ দ্য রেড রিভার", "লু খাচ সং হং", "হ্যানয় নগে আয়", "হ্যানয় ইন দ্য ২০০০", "ইম্প্রোভাইজেশন অফ দ্য স্ট্রিট", "পুর স্ট্রিট", "লিটল সান", "মাই মাদার", "হোমল্যান্ড"... কেউ দেখতে পাবে যে সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনের সৃজনশীল উৎসের সাথে "সাংস্কৃতিক ত্রিভুজ" থেকে একটি সংযোগ তৈরি হয়েছে: রেড রিভার - ওল্ড কোয়ার্টার - জু দোই। এগুলি কেবল 3টি ভৌগোলিক স্থান নয়, 3টি সাংস্কৃতিক স্তর, 3টি অনুপ্রেরণার উৎসও একত্রিত, যা তার সঙ্গীতে হ্যানয়ের চেহারাকে রূপ দেয়।

লাল নদী হল কাই নদী, উত্তর বদ্বীপের সংস্কৃতির উৎপত্তিস্থল। "রেড রিভার ইমপ্রোভাইজেশন" বা "রেড রিভার ট্রাভেলার"-এর মাধ্যমে, ট্রান তিয়েন কেবল শহরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত একটি নদীকেই চিত্রিত করে না, বরং ঐতিহাসিক স্মৃতি, লোকগান, লোকগান, পলিমাটির আমানতের গল্প এবং ভিয়েতনামী জনগণের জীবনযাত্রার প্রবাহকেও পুনরুজ্জীবিত করে। সেখানে, হ্যানয় একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে আবির্ভূত হয়, যেখানে নদীটি ভৌগোলিক এবং প্রতীকী উভয়ই।

হ্যানয়ের ওল্ড কোয়ার্টার হলো স্মৃতি এবং শহুরে জীবনের এক জায়গা। "পুর স্ট্রিট", "স্ট্রিট ইমপ্রোভাইজেশন"... এর মতো গানগুলি বাদামী টাইলসের ছাদ, ঝরে পড়া বাদাম পাতা, ট্রেনের বাঁশি এবং ছোট ছোট কফি শপ দিয়ে একটি পরিচিত হ্যানয়কে পুনরুজ্জীবিত করেছে। তাই হ্যানয়ের সঙ্গীত অন্তরঙ্গ, কাব্যিক এবং মানবিক আবেগে পরিপূর্ণ।

হ্যানয় অপেরা হাউস এবং কোয়াং আন-এ একটি শিল্প ও সাংস্কৃতিক উদ্যান নির্মাণের প্রকল্পকে "আইডিয়া ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয়" পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল। ছবি: ফান ফুওং/ভিএনএ

জু দোয়াই আরেকটি গভীরতা। ট্রান তিয়েনের সঙ্গীতে, জু দোয়াইয়ের চিত্র লোকজ উপকরণের মাধ্যমে, গ্রাম, মন্দির, নৌকা, নদীর তীরের চিত্রের মাধ্যমে ফুটে ওঠে... এখানেই সাংস্কৃতিক স্মৃতি সংরক্ষণ করা হয়, একটি লোকজ পটভূমি যা তার সঙ্গীতে হ্যানয়ের স্থানকে সমৃদ্ধ করে।

পুনরায় সংযুক্ত হলে, লাল নদী - পুরাতন কোয়ার্টার - জু দোই ঐতিহাসিক এবং প্রতীকী উভয় ধরণের একটি সাংস্কৃতিক ত্রিভুজ তৈরি করে। এর ফলে, ট্রান তিয়েনের সঙ্গীতে হ্যানয় কেবল একটি শহরের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার মধ্যে, রাস্তা এবং গ্রামের মধ্যে, পলির প্রবাহ এবং স্মৃতির পলির মধ্যে মিলনের প্রতীক হয়ে ওঠে। ট্রান তিয়েন হ্যানয়কে কেবল স্থানের নাম দিয়েই নয়, বরং প্রাণবন্ততায় পূর্ণ এবং ভিয়েতনামী আত্মায় আচ্ছন্ন একটি উন্মুক্ত সাংস্কৃতিক স্থান দ্বারাও চিত্রিত করে। হ্যানয় সম্পর্কে তার গানগুলি হ্যানয়ের সঙ্গীত পরিচয়কে সমৃদ্ধ করতে অবদান রেখেছে, ভিয়েতনামী জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনে হ্যানয়কে একটি সাংস্কৃতিক প্রতীক করে তুলেছে।

সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনের জন্য, যদিও তিনি কয়েক দশক ধরে হ্যানয় থেকে দূরে আছেন এবং শহরটি প্রতিদিন পরিবর্তিত হচ্ছে, তবুও তার হৃদয়ে একটি বিশেষ স্নেহ রয়েছে। "হ্যানয় অনেক বদলে গেছে, উঁচু ভবন এবং প্রশস্ত দরজা সহ। অনেক নতুন রাস্তা তৈরি হয়েছে যা আমি কখনও চিনি না। এটা ভালো জিনিস। সময়ের সাথে সাথে এটি পরিবর্তন হতে হবে, পুরো পৃথিবী বদলে গেছে। কিন্তু আমার মধ্যে, বুই জুয়ান ফাইয়ের চিত্রকর্মের মতো পুরানো হ্যানয়ের চিত্র রয়ে গেছে। আমি যেখানেই স্পর্শ করি না কেন, আমি প্রিয় বছরগুলিতে কাঁপতে থাকি, দূরবর্তী সময়ের নেতিবাচক সুখ-দুঃখের স্মৃতিগুলির সাথে, "সংগীতশিল্পী ট্রান তিয়েন শেয়ার করেছেন।

হ্যানয়ের সংস্কৃতিকে সমৃদ্ধ করে এমন লেখক, কাজ, ধারণা এবং কর্মকে সম্মান জানানো

"ওয়ার্কস ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয়" পুরষ্কার দুটি কাজের জন্য দেওয়া হয়েছে: "গোইং টু দ্য স্ট্রিট" চিত্রকলার সিরিজ এবং "ফায়ার ফ্রম দ্য আর্থ" সঙ্গীত। ছবি: ফান ফুওং/ভিএনএ

সঙ্গীতশিল্পী ট্রান তিয়েনকে দেওয়া গ্র্যান্ড প্রাইজের পাশাপাশি, আয়োজক কমিটি আরও ৩টি বিভাগে ৪টি পুরষ্কার প্রদান করেছে। বিশেষ করে, ওয়ার্ক অ্যাওয়ার্ড - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় বিভাগে ২টি পুরষ্কার প্রদান করা হয়েছে যার মধ্যে রয়েছে: "জুওং ফো"-এর ২০ বছরের অভিজ্ঞতায় শিল্পী ফাম বিন চুওং-এর হ্যানয় সম্পর্কে আঁকা একটি সিরিজের চিত্রকর্ম এবং "ফায়ার ফ্রম দ্য আর্থ" (ভিয়েতনাম ইয়ুথ থিয়েটার) সঙ্গীত।

বিশেষ করে, শিল্পী ফাম বিন চুওং-এর ২০ বছরের "জুওং ফো" ছবিতে হ্যানয় সম্পর্কে চিত্রকলার সিরিজটি "শহরের আত্মা" খুঁজে বের করার জন্য একটি দীর্ঘ এবং অক্লান্ত যাত্রার ফলাফল, যেখানে হ্যানয়ের শান্ত, প্রাচীন থেকে প্রাণবন্ত, আধুনিক রূপান্তর চিত্রিত হয়েছে। শিল্পী ফাম বিন চুওং নিজেই যেমনটি প্রকাশ করেছেন, তার প্রতিটি স্ট্রোক কেবল একটি রাস্তার কোণকেই রেকর্ড করে না, বরং প্রিয় শহরের জীবন এবং পরিবর্তনের গল্পও ধারণ করে।

ইয়ুথ থিয়েটারের সঙ্গীত "আগুন থেকে পৃথিবী" ১৯৩০-এর দশকের হ্যানয় সম্পর্কে একটি মহাকাব্য হিসেবে বিবেচিত হয়। এই কাজটি হ্যানয় পার্টি কমিটির প্রথম অফিসিয়াল সেক্রেটারি কমরেড নগুয়েন এনগোক ভু-এর চিত্র পুনঃনির্মাণ করে। নাটকটি একটি বিশেষ শিল্পকর্ম, যা কেবল একটি সাধারণ নাট্যকর্ম হিসেবেই নয়, বরং রাজধানী হ্যানয় এবং সমগ্র দেশের ইতিহাসের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশকে পুনরুজ্জীবিত, সংরক্ষণ এবং সম্মানিত করার জন্য একটি গুরুতর প্রচেষ্টা হিসেবেও নির্মিত। এই কাজগুলি, প্রতিটি নিজস্ব উপায়ে, হ্যানয় সংস্কৃতির শক্তিশালী প্রাণশক্তিকে নিশ্চিত করেছে, যেখানে অতীত এবং বর্তমান ছেদ করে, জনসাধারণের হৃদয়ে গভীর ছাপ ফেলে।

জবস ফর লাভ হ্যানয় পুরষ্কারটি ভিয়েতনাম প্রদর্শনী কেন্দ্রকে দেওয়া হয়েছে - হ্যানয়ের একটি নতুন "বিস্ময়"। ছবি: ফান ফুওং/ভিএনএ

"জবস - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয়" বিভাগে, ন্যাশনাল এক্সিবিশন ফেয়ার সেন্টার (VEC) কে সম্মানিত করা হয়েছে - হ্যানয়ে একটি নতুন "আশ্চর্য", ভিয়েতনামে নির্মাণের একটি "অলৌকিক ঘটনা"। মাত্র ১০ মাস নির্মাণের পর, প্রকল্পটি নির্ধারিত সময়ের ১৫ মাস আগে সম্পন্ন হয়েছে - একটি বিরল নির্মাণ কীর্তি। ৯০০,০০০ বর্গমিটারেরও বেশি স্কেল সহ, কেন্দ্রটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বৃহত্তম প্রদর্শনী কেন্দ্র কমপ্লেক্সে পরিণত হওয়ার জন্য অবস্থান করছে এবং বিশ্বের শীর্ষ ১০টি বৃহত্তম প্রদর্শনী কমপ্লেক্সে রয়েছে, প্রদর্শনী কার্যক্রমের মাধ্যমে ভিয়েতনামী ব্যবসাগুলিকে আন্তর্জাতিক ব্যবসার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে অবদান রাখার প্রত্যাশা নিয়ে। স্থাপত্যটি কো লোয়ার কিংবদন্তি এবং ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত সোনালী কচ্ছপ ঈশ্বরের চিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত, যা প্রকল্পটিকে একটি বিশেষ প্রতীকী মূল্য দেয়। VEC কেবল একটি মেলা এবং প্রদর্শনী কেন্দ্র নয়, বরং সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের জন্য একটি চালিকা শক্তি হয়ে উঠবে বলে আশা করা হচ্ছে, যা বিশ্বের কাছে হ্যানয় এবং ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি প্রচার করবে।

হ্যানয় অপেরা হাউস এবং কোয়াং আন (তাই হো ওয়ার্ড) এর সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক পার্ক নির্মাণের প্রকল্পকে আইডিয়া অ্যাওয়ার্ড - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় প্রদান করা হয়েছিল, যা ২০২৪ সালের নভেম্বরে হ্যানয় পিপলস কমিটি কর্তৃক অনুমোদিত হয়েছিল। হ্যানয় অপেরা হাউসকে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প হিসাবে বিবেচনা করা হয় যা রাজধানীর মর্যাদা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।

এই কমপ্লেক্সের কেন্দ্রে অবস্থিত, ওয়েস্ট লেকের ঠিক পাশে ড্যাম ট্রাই লেকের উপর অবস্থিত অপেরা হাউসটিকে একটি প্রধান সাংস্কৃতিক প্রকল্প হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যার লক্ষ্য হল সারা বিশ্ব থেকে পর্যটকদের হ্যানয়ে আকৃষ্ট করা এবং হ্যানয়ের সৌন্দর্যের প্রতীক হয়ে ওঠা। থিয়েটার প্রকল্পটি ডিজাইন করেছিলেন বিখ্যাত ইতালীয় স্থপতি রেঞ্জো পিয়ানো, যিনি বিশ্বের আধুনিক স্থাপত্যের এক বিশাল দৈত্য। স্থপতি রেঞ্জো পিয়ানো সহ, হ্যানয় অপেরা হাউস হল এমন একটি শিল্পকর্ম যা হ্যানয়ের চেতনা বহন করে, প্রাচীন সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করে, বর্তমানের সরল জীবনযাত্রাকে লালন করে, একই সাথে বিশ্বের সবচেয়ে উন্নত সমসাময়িক মূল্যবোধের সাথে ভবিষ্যতের রঙে রঙিন হয়।

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm