পরীক্ষার দৌড়ে পরিচয় বজায় রাখা

পরীক্ষা-নিরীক্ষা অনিবার্য, কিন্তু এটি তখনই অর্থবহ যখন এটি সাংস্কৃতিক ভিত্তিতে টেকসই এবং মানবমুখী হয়।

ভিয়েতনাম মঞ্চ শিল্পী সমিতির সহ-সভাপতি, ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক নাট্য উৎসব - ২০২৫-এর জুরি কাউন্সিলের চেয়ারম্যান ডঃ এবং নাট্যকার নগুয়েন ডাং চুওং-এর দৃঢ় বিশ্বাস।

প্রতিবেদক: ৮টি আন্তর্জাতিক দল এবং ১৯টি দেশীয় শিল্প ইউনিটের ২৭টি শিল্পকর্ম নিয়ে উৎসবটি শেষ হয়েছে। আপনার মতে, এই পরীক্ষামূলক উৎসবের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অর্জনগুলি কী কী?

- ডঃ নগুয়েন ডাং চুওং: প্রথমত, এখানে কাজের সংখ্যা এবং অংশগ্রহণের ধরণ সর্বকালের সবচেয়ে বেশি, যেখানে ১০টি নাট্যধারা উপস্থিত রয়েছে। এটি একটি বহু রঙের ছবি তৈরি করে, যা শিল্পীদের দৃঢ় সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে। এই বছরের পরীক্ষামূলক স্ক্রিপ্টগুলিতে অনেকগুলি উন্মুক্ত দিক রয়েছে: অপ্রচলিত কাঠামোর সাথে গল্প বলা, সময় এবং কল্পনার স্থানকে একত্রিত করা, বাস্তবতা এবং স্বপ্নের মিশ্রণ, মানুষ এবং আত্মিক জগতের মধ্যে... এই "উদ্ভাবন" দর্শকদের একটি নতুন মানসিক অবস্থায় প্রবেশ করতে সাহায্য করে, যা তাদের কাজের প্রশ্নগুলি সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করে।

ডঃ নাট্যকার গুয়েন ডাং চুওং। (ছবি: থান হিপ)

মঞ্চায়নের ক্ষেত্রে, অনেক পরিচালক বাস্তববাদী শৈলী ত্যাগ করেছেন, প্রাচ্যের প্রতীকী স্থানকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগিয়েছেন, ট্র্যাজেডি, প্রতিকূলতা প্রকাশের জন্য মঞ্চকে সংকুচিত বা প্রসারিত করেছেন, অথবা মঞ্চকে একটি মহাবিশ্বে পরিণত করেছেন। তারা সাহসের সাথে ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক রূপগুলিকে একত্রিত করেছেন: জলের পুতুলনাচ - পুতুলনাচ - মানব; সার্কাস - নাটক; সংস্কারকৃত অপেরা - চিও - তুওং...

আমি সত্যিই পরিবেশনা শিল্পের প্রশংসা করি। এমন কিছু অভিনেতা আছেন যারা এতটাই অভিনয় করেন যে দর্শক "মনে করেন যে তারা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দিয়ে প্রোগ্রাম করা কিন্তু মানুষের হৃদয় দ্বারা পরিচালিত"। সেই কঠোর পরিশ্রমই উৎসবের আসল আকর্ষণ হয়ে ওঠে।

তাহলে, আপনার মতে, উৎসবের মাধ্যমে দেখানো ভিয়েতনামী পরীক্ষামূলক থিয়েটারের সীমাবদ্ধতাগুলি কী কী?

- ভিয়েতনামে শত শত বছর ধরে নিজস্ব ভাষা এবং পরিচয়ের সাথে ৬ ধরণের ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার রয়েছে। এটি একটি "চিরন্তন দুর্গ" যা কাউকে ধ্বংস করার অনুমতি নেই। কিছু শিল্পী আন্তর্জাতিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা গ্রহণ করেন কিন্তু সেগুলি প্রয়োগ করার সময়, তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ ধ্বংস করেন, যার ফলে "সংস্কৃতি মুছে ফেলার" ঝুঁকি থাকে, যা অত্যন্ত বিপজ্জনক।

এছাড়াও, অনেক পরীক্ষামূলক স্ক্রিপ্ট আটকে আছে, কৌশলের সাথে লড়াই করছে, অদ্ভুত এবং অস্বাভাবিকের পিছনে ছুটছে। কিছু নাটক দর্শকদের হতাশ, বিভ্রান্ত, এমনকি বিরক্ত করে তোলে আপত্তিকর ভাষা বা অনান্দনিক কর্মকাণ্ডের কারণে। কিছু কাজ মঞ্চের জ্ঞানীয় - শিক্ষামূলক - নান্দনিক কার্য সম্পাদন করে না, রূপে ডুবে থাকে এবং সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্যের লক্ষ্য ভুলে যায়। সত্যি বলতে, যদি দর্শকরা ক্লান্ত, বার্তা বুঝতে না পারা বা গ্রহণ না করা নিয়ে মঞ্চ ছেড়ে চলে যায়, তবে এটি পরীক্ষার ব্যর্থতা।

"মুন ইন দ্য গ্রীষ্ম" - লেখক লে ডুই হান - হং ভ্যান স্টেজ নাটকটি স্বর্ণপদক জিতেছে। (ছবি: হং ভ্যান স্টেজ)

আপনি বারবার পরিচয়কে সম্মান করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছেন। তাহলে পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং ঐতিহ্য ভেঙে ফেলার মধ্যে সীমা কোথায়?

- আমরা রক্ষণশীল নই, নতুনের প্রতি আমরা আবদ্ধ নই। কিন্তু পরীক্ষা-নিরীক্ষার অর্থ অতীতের মূলত্বকে অস্বীকার করা নয়। নতুন কেবল তখনই মূল্যবান যখন এটি ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সমৃদ্ধ করে, মুছে ফেলে না। এই উৎসবে, এমন পরিচালকরাও ছিলেন যারা অনেক উপাদান মিশিয়েছিলেন, যার ফলে "এই পুরুষের দাড়ি ওই মহিলার থুতনির উপর চাপিয়ে দেওয়ার" ঝুঁকি তৈরি হয়েছিল। সৌভাগ্যবশত, মূল মূল্যবোধ ধ্বংস করার কোনও ঘটনা ঘটেনি, তবে সেই রেখাটি খুবই পাতলা। শিল্পীদের অবশ্যই খুব সতর্ক থাকতে হবে।

আপনার মতে, ভিয়েতনামী থিয়েটারের নতুন মঞ্চায়নের ধরণ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার জন্য এবং ভবিষ্যতে উন্নতির শক্তি অর্জনের জন্য সবচেয়ে বেশি কী প্রয়োজন?

- আমাদের একটি শক্তিশালী, সুপ্রশিক্ষিত সৃজনশীল দল প্রয়োজন যার তাত্ত্বিক ভিত্তি এবং সাংস্কৃতিক সাহস রয়েছে। একই সাথে, আমাদের একটি সুস্থ সৃজনশীল পরিবেশ তৈরি করতে হবে যেখানে শিল্পীদের পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য উৎসাহিত করা হবে তবে তাদের পরিচয়ের সীমা স্পষ্টভাবে বুঝতে হবে। পরীক্ষা-নিরীক্ষা কোনও রূপের প্রতিযোগিতা নয়, বরং সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্যের মূল্যবোধের দিকে দীর্ঘমেয়াদী চিন্তাভাবনা প্রক্রিয়া, যাতে শিল্প মানব আত্মাকে শুদ্ধ করতে অবদান রাখতে পারে।

এই উৎসবের পর শিল্পীদের উদ্দেশ্যে আপনি কী বলতে চান?

- আমি আশা করি শিল্পীরা সাফল্য এবং ব্যর্থতা উভয়কেই সম্পদ হিসেবে দেখবেন। সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষার শিখাকে লালন করুন, সাহসের সাথে সামনের কাঁটাযুক্ত পথে এগিয়ে যান - কিন্তু কখনও জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়কে বিসর্জন দেবেন না। এই বছরের উৎসব একটি ব্যাপক দৃষ্টিভঙ্গি উন্মোচন করবে: পরীক্ষা-নিরীক্ষা একটি অনিবার্য প্রবণতা, তবে এটি কেবল তখনই অর্থবহ হবে যখন এটি সাংস্কৃতিক ভিত্তিতে টেকসই এবং মানুষের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিপূর্ণ হবে।

আপনি কি পরিবেশনা শিল্প খাতে সাংস্কৃতিক শিল্পের প্রচারের জন্য পরীক্ষামূলক মঞ্চায়ন কৌশল ব্যবহারে বিশ্বাস করেন?

- পরীক্ষামূলক মঞ্চায়ন কৌশল, যদি সঠিকভাবে বোঝা যায়, তাহলে এটি কোনও প্রযুক্তিগত অনুষ্ঠান বা সম্পূর্ণ অদ্ভুত কিছুর সন্ধান নয়। এটি শৈল্পিক চিন্তাভাবনার একটি নতুন উপায়, যা শিল্পীদের ধারণার বিভিন্ন স্তর থেকে গল্পের কাছে যেতে সাহায্য করে, দর্শকদের আবেগগত অভিজ্ঞতাকে এমনভাবে সক্রিয় করে যা ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার অর্জন করতে অসুবিধা বোধ করে। এটি সাংস্কৃতিক পণ্যের উৎপাদন এবং ব্যবহারের নতুন মডেল উন্মোচন করে, যা সাংস্কৃতিক শিল্পের চেতনার খুব কাছাকাছি।

যখন পরীক্ষা-নিরীক্ষা পদ্ধতিগত এবং কৌশলগতভাবে পরিচালিত হয়, তখন তারা অনন্য, প্রতিযোগিতামূলক এবং রপ্তানিযোগ্য পরিবেশনা তৈরি করতে পারে। কিন্তু পরীক্ষাগুলি তখনই সত্যিকার অর্থে মূল্যবান যখন তারা অদ্ভুত রূপ অনুসরণ করে না, বরং নতুন পরিচয় এবং ভাষার মধ্যে সামঞ্জস্য খুঁজে পায়। সবকিছুই থিয়েটারের কৌশল, স্থানীয়তার মধ্যে স্থাপন করা উচিত এবং বাজারের চাহিদার সাথে সংযুক্ত করা উচিত।

হো চি মিন সিটি স্টেজ ৬টি ব্যক্তিগত স্বর্ণপদক জিতেছে

১৬ থেকে ৩০ নভেম্বর পর্যন্ত ৪টি অঞ্চলে এই উৎসব অনুষ্ঠিত হয়: হো চি মিন সিটি, হ্যানয় , হাই ফং, নিন বিন। অংশগ্রহণকারী দেশগুলির মধ্যে রয়েছে: চীন, জাপান, নেদারল্যান্ডস, পোল্যান্ড, কোরিয়া, ইসরায়েল... হো চি মিন সিটি স্টেজ ৬টি ব্যক্তিগত স্বর্ণপদক জিতেছে, যার মধ্যে রয়েছে: মেধাবী শিল্পী টুয়েট থু ("সন হা" নাটকে ডুওং ভ্যান নগার ভূমিকা), মেধাবী শিল্পী ওক থান ভ্যান ("নুগুয়েট হা" নাটকে মহিলা চরিত্রের ভূমিকা), শিল্পী বিন তিন ("হোন থো নগোক" নাটকে নগোক হানের ভূমিকা), পিপলস আর্টিস্ট মাই উয়েন ("আও কোয়ান" নাটকে মায়ের ভূমিকা), অভিনেত্রী নগুয়েন খান হং ("চুয়েন কুয়া না" নাটকে না চরিত্রের ভূমিকা), অভিনেতা বুই কং ডান ("নুগুয়েট হা" নাটকে পুরুষ চরিত্রের ভূমিকা)...

সূত্র: https://nld.com.vn/giu-ban-sac-trong-cuoc-dua-thu-nghiem-196251201214852802.htm