দা নদী কোথায় প্রবাহিত হয়েছে সে সম্পর্কে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি

ফরাসি ইতিহাসবিদ ফিলিপ লে ফেলার তার 'দ্য দা রিভার: হিস্ট্রি অফ আ ভিয়েতনামী বর্ডারল্যান্ড' গ্রন্থে দুই শতাব্দীরও বেশি সময় আগে দা নদী যে ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিল তার দীর্ঘ এবং জটিল ইতিহাস প্রকাশ করেছেন।

ক্ষমতার কেন্দ্র থেকে অনেক দূরে ভৌগোলিক অবস্থানের কারণে দূরবর্তী উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলটি নিষ্ক্রিয়ভাবে ইতিহাস গ্রহণ করে এই দৃষ্টিভঙ্গির বাইরে গিয়ে, লেখক দা নদী যেখানে প্রবাহিত হয় সেই স্থানের বিশেষ ভূমিকার কথা নিশ্চিত করেছেন যেখানে বিভিন্ন অঞ্চল, সাম্রাজ্য এবং রাজ্যের মধ্যে একটি বাফার জোন, ক্ষমতার স্থান এবং আঞ্চলিক পরিচয় গঠনে একটি সক্রিয় বিষয়, তাই "এটি বলার মতো একটি গল্প"।

ওমেগা+ বুকস এবং হং ডাক পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত বই, থান থু দ্বারা অনুবাদিত

ছবি: প্রকাশনা সংস্থা

এই কাজটি কেবল স্থানীয় ইতিহাসের একটি মনোগ্রাফ নয়, বরং এটি সত্যিকার অর্থে একটি "সংকলন" যা ইতিহাস, সাংস্কৃতিক প্রবাহের পাশাপাশি মানব ভাগ্যের মিলনস্থল হিসেবে এই অঞ্চলের একটি বিস্তৃত চিত্র তুলে ধরে। সেই কারণে, লেখকের দৃষ্টিতে দা নদী কেবল একটি ভৌগোলিক বিষয় নয় বরং এতে ক্ষমতা, সংস্কৃতি এবং বহু-জাতিগত সম্প্রদায়ের মধ্যে আকর্ষণীয় ছেদও রয়েছে।

বইটির প্রতিটি অধ্যায়ে, ফিলিপ লে ফেলার উত্তরে চীনের প্রভাব, পশ্চিমে লাওটিয়ানদের প্রভাব থেকে শুরু করে মন্টাগনার্ড প্রধান এবং ফরাসি উপনিবেশবাদীদের প্রভাব পর্যন্ত দা নদী অঞ্চলের অস্থির ইতিহাস কালানুক্রমিকভাবে তুলে ধরেছেন। এখানেই থেমে নেই, তিনি এই পরিবর্তনগুলি স্পষ্ট করার জন্য দেও ভ্যান ট্রাই প্রধানের মতো গোষ্ঠী এবং পরিবারের ইতিহাসও তুলে ধরেছেন। বইটিতে, লেখক পুরো চিত্রটি স্কেচ করার জন্য পূর্ববর্তী সরকারগুলির রেখে যাওয়া "নথিপত্র"-এর উপর নির্ভর করেছেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/goc-nhin-moi-ve-noi-song-da-chay-qua-185250723221746549.htm