গুগল ট্রান্সলেট ডাক লাক ইলেকট্রনিক সংবাদপত্রের বিষয়বস্তু বিকৃত করতে পারে

সম্প্রতি, ডাক লাক সংবাদপত্র, রেডিও এবং টেলিভিশন পাঠকদের কাছ থেকে ডাক লাক ইলেকট্রনিক সংবাদপত্রে (baodaklak.vn) পোস্ট করা কিছু সংবাদ, নিবন্ধ এবং ছবির ক্যাপশনে শব্দগত ত্রুটি সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া পেয়েছে।

Báo Đắk Lắk•20/08/2025

পাঠকদের প্রতিক্রিয়া পাওয়ার পর, ডাক লাক সংবাদপত্র, রেডিও এবং টেলিভিশনের সম্পাদকীয় বোর্ড জরুরিভাবে কারিগরি বিভাগকে কারণ স্পষ্ট করতে এবং সময়োপযোগী ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য একটি ব্যাপক পরিদর্শন এবং পর্যালোচনা পরিচালনা করার নির্দেশ দিয়েছে।

যাচাইয়ের ফলাফল দেখায় যে, প্রতিবেদকের কার্যক্রম থেকে শুরু করে সম্পাদনা, সেন্সরশিপ, ডেটা এন্ট্রি এবং প্রকাশনা পর্যন্ত, ছবির ক্যাপশন সহ বিষয়বস্তু সামঞ্জস্যপূর্ণ, ব্যবসায়িক প্রক্রিয়ায় কোনও ত্রুটি নেই।

একই সময়ে, রিপোর্ট করা সংবাদ এবং নিবন্ধগুলি পোস্ট করার সময়, ডাক লাক ইলেকট্রনিক নিউজপেপার সিস্টেম সার্ভার, কন্টেন্ট ম্যানেজমেন্ট সফটওয়্যার (সিএমএস) বা প্রযুক্তিগত অবকাঠামোতে হ্যাকিংয়ের কোনও লক্ষণ রেকর্ড করেনি, প্রকাশের পরে প্রেস কাজের বিষয়বস্তুতে কোনও পরিবর্তনও হয়নি। প্রতিবেদকের অ্যাক্সেস ইতিহাস এবং পোস্টিং প্রক্রিয়া সম্পূর্ণরূপে অক্ষত থাকার নিশ্চয়তা ছিল, কোনও অস্বাভাবিক সম্পাদনা ছাড়াই।

ডাক লাক ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র অ্যাক্সেস করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করার কারণে ভুল ছবি (ফ্রেম করা অংশ) ।

পর্যালোচনা প্রক্রিয়ার মাধ্যমে, সম্পাদকীয় বোর্ড নির্ধারণ করে যে কারণটি সংবাদপত্রের মূল প্রকাশিত বিষয়বস্তু থেকে উদ্ভূত নয়। পরিবর্তে, যখন পাঠকের মোবাইল ফোন বা কম্পিউটারে গুগল ট্রান্সলেট টুল (প্রোভাইডার গুগল) ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ মোড সহ একটি ওয়েব ব্রাউজার (ক্রোম, কোক কোক...) ইনস্টল করা ছিল তখন এই অসঙ্গতি দেখা দেয়। এই টুলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইংরেজি থেকে ভিয়েতনামী ভাষায় লেখা সনাক্ত করে এবং অনুবাদ করে, কিন্তু যখন মূলত ভিয়েতনামী ভাষায় প্রকাশিত কোনও ওয়েবসাইটে প্রয়োগ করা হয়, তখন এটি ভুল অনুবাদের ফলে মূল বিষয়বস্তু বিকৃত হয়।

অতএব, কিছু ক্ষেত্রে, আপনার ডিভাইসে প্রদর্শিত সামগ্রী ডাক লাক ইলেকট্রনিক সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটে পোস্ট করা সঠিক সামগ্রী থেকে আলাদা।

আমরা আমাদের পাঠকদের জানাতে চাই: মূল বিষয়বস্তু সঠিকভাবে এবং সম্পূর্ণরূপে দেখার জন্য, ডাক লাক ইলেকট্রনিক নিউজপেপার ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করার সময় দয়া করে গুগলের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ মোড বন্ধ করুন । এটি বিভ্রান্তি এড়াতে সাহায্য করবে, একটি সঠিক এবং নির্ভরযোগ্য পড়ার অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করবে।