অধ্যাপক, ডঃ তু থি লোন অতীতের ছাই দিয়ে বেঁচে থাকার জন্য ঐতিহ্যকে হিমায়িত করতে পারেন না।

(NB&CL) দীর্ঘদিন ধরে, সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের কথা বলতে গিয়ে, অনেক মতামত বলে আসছে যে আমরা এখনও ঐতিহ্যবাহী সম্পদের সম্ভাবনাকে পুরোপুরি কাজে লাগাতে পারিনি। কেন এই পরিস্থিতি ঘটছে, সমস্যাগুলি কী? ঐতিহ্যবাহী সম্পদকে টেকসইভাবে কীভাবে কাজে লাগানো যায়? জার্নালিস্ট অ্যান্ড পাবলিক ওপিনিয়ন পত্রিকা এই বিষয়বস্তু নিয়ে অধ্যাপক ডঃ তু থি লোনের সাথে একটি কথোপকথন করেছে।

বাধা অপসারণ করা প্রয়োজন

+ “ঐতিহ্যকে সম্পদে রূপান্তর করা” - এটি এমন একটি বিষয় যা নিয়ে অনেক আলোচনা হয়েছে এবং আমরা সকলেই এই বিষয়ে একমত। কিন্তু ঐতিহ্যকে সম্পদে রূপান্তর করার বিষয়টি এখনও বেশ অস্পষ্ট। আপনার মতে, ঐতিহ্যকে উন্নয়নের জন্য সম্পদে রূপান্তরিত করার জন্য, প্রকৃত পরিবর্তন আনার জন্য এবং কেবল সাধারণ স্লোগান নয়, আমাদের কী করা উচিত?

- স্পষ্টতই, এটি একটি কঠিন গল্প, তাই আমরা চিৎকার করে যাচ্ছি কিন্তু এখনও খুব বেশি ফলাফল পাইনি। কিন্তু আমার মতে, সচেতনতা থেকে কর্মে ঐক্যবদ্ধ হওয়া ছাড়া অন্য কিছু করার জন্য অনেক কারণের প্রয়োজন। প্রথমত, সম্পদের প্রয়োজন, যার মধ্যে রয়েছে মানব সম্পদ, আর্থিক সম্পদ এবং বস্তুগত সম্পদ। যখন মানব সম্পদের পর্যাপ্ত পেশাদার যোগ্যতা এবং দক্ষতা না থাকে এবং রাস্তাঘাট, হোটেল এবং রেস্তোরাঁর মতো সম্পর্কিত অবকাঠামো প্রয়োজনীয়তা পূরণ না করে, তখন ঐতিহ্য সেখানেই স্থবির হয়ে পড়ে, পর্যটকদের আকর্ষণ করতে অক্ষম হয় এবং পর্যটন পণ্য বা সাংস্কৃতিক শিল্প পণ্য বিকাশ করতে অক্ষম হয়।

অধ্যাপক, ডঃ তু থি লোন। ছবি: quochoi.vn

তাছাড়া, ব্যবস্থা এবং নীতিমালাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমরা চিৎকার করে যাই কিন্তু একটি অনুকূল আইনি করিডোর তৈরি করিনি; যখন এখনও অনেক বাধা এবং বাধা রয়ে যায়, তখন ঐতিহ্যকে সম্পদে রূপান্তর করা খুবই কঠিন। এছাড়াও, পর্যটন ব্যবসা এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের ব্যবসার বিকাশের জন্য একটি খুব উন্মুক্ত এবং সুস্থ বাজার তৈরি করাও প্রয়োজন।

+ পর্যটন উন্নয়নের জন্য ধ্বংসাবশেষ কাজে লাগানোর জন্য, নতুন নির্মাণ ও সংস্কারের পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে যা ধ্বংসাবশেষের পুরানো কাঠামো ধ্বংস করে, ধ্বংসাবশেষকে "পুনরুজ্জীবিত" করে, ধ্বংসাবশেষকে অতিরিক্ত শোষণ করে... ধ্বংসাবশেষ/ঐতিহ্যকে "মহামান্য" করার প্রবণতাও রয়েছে, যার ফলে ঐতিহ্য বিকৃত এবং বিকৃত হয়ে যায়। আপনার কি মনে হয় ঐতিহ্য শোষণের কোনও সীমা থাকা উচিত? এবং যদি তাই হয়, তাহলে এটি কীভাবে পরিচালিত হবে?

- অবশ্যই, এর জন্য রাষ্ট্রের কঠোর ব্যবস্থাপনা প্রয়োজন। যদি আমরা জনগণ, ব্যবস্থাপনা বোর্ড এবং মন্দির ও প্যাগোডার রক্ষকদের তাদের ইচ্ছামত কাজ করতে দেই, তাহলে অবশ্যই বিশৃঙ্খলা দেখা দেবে। আসলে, কিছুদিন আগে হুওং প্যাগোডায়, জাল গুহা এবং জাল প্যাগোডার একটি ঘটনা ঘটেছিল, যার ফলে কর্তৃপক্ষকে হুইসেল বাজিয়ে সেগুলি ভেঙে ফেলার ব্যবস্থা নিতে হয়েছিল। ট্রাং-এ একটি মনোরম ধ্বংসাবশেষ, সেখানেও ধ্বংসাবশেষের মূল এলাকায় হাজার হাজার ধাপ বিশিষ্ট একটি রাস্তা তৈরির গল্প ছিল। সেখানে 5,000 জনের নৃত্য পরিবেশনা, হাজার হাজার মানুষের রেকর্ড ভাঙা গান পরিবেশনাও ছিল এবং লোকেরা ভেবেছিল যে এটি করা একটি ব্র্যান্ড তৈরি করা, পর্যটকদের আকর্ষণ করা। কিন্তু ঐতিহ্যের প্রকৃতি এমন নয়। আমরা যদি ঐতিহ্যকে ক্ষতিগ্রস্থ এবং ধ্বংস করার পর্যায়ে অতিরঞ্জিত করি, তাহলে এর জন্য আমাদের নীতিমালার প্রয়োজন।

আমাদের কাছে হাতিয়ার আছে, যা হল ইউনেস্কো কনভেনশন এবং বিশেষ করে আমাদের কাছে সংশোধিত এবং পরিপূরক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন রয়েছে যা জাতীয় পরিষদ কর্তৃক সম্প্রতি পাস হয়েছে। এই সমস্ত আইন হল এমন নিয়ম যা আমাদের ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারে সহায়তা করে। আমাদের বুঝতে হবে যে ঐতিহ্য একটি জাতীয় সম্পদ, একটি মানবিক সম্পদ, তাই "লাল রেখা" নিয়ন্ত্রণ এবং নিয়ন্ত্রণ করার জন্য কঠোর নিয়মকানুন থাকতে হবে, যাতে লঙ্ঘন না ঘটে।

সম্প্রদায়কে অবশ্যই সুবিধাগুলি ভাগ করে নিতে হবে।

+ ঐতিহ্যকে উন্নয়নের সম্পদে রূপান্তরিত করার প্রক্রিয়ায়, সেই ঐতিহ্য ধারণকারী সম্প্রদায়ের ভূমিকা এবং স্বার্থ কীভাবে স্থান পায়, ম্যাডাম?

- জাতিসংঘ কর্তৃক নির্ধারিত টেকসই সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জন্য একটি শর্ত স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য শোষণের সুবিধাগুলি সেই সম্প্রদায়ের সাথে ন্যায্যভাবে ভাগ করে নিতে হবে যেখানে ঐতিহ্য অবস্থিত বা ঐতিহ্যের বিষয়। আর্থ -সামাজিক উন্নয়নে, স্থানীয় নেতারা সর্বদা দাবি করেন যে প্রতিটি ঐতিহ্য শোষণ প্রকল্প জনগণের জন্য একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক কর্মসংস্থান তৈরি করবে, রাজ্যের পাশাপাশি স্থানীয় বাসিন্দাদেরও রাজস্ব বয়ে আনবে... অতএব, অংশীদারদের একজন হিসেবে সম্প্রদায়ের ভূমিকা সুবিধাগুলিতে ভাগ করে নিতে হবে। হোই আনে এটি স্পষ্টভাবে দেখা যায় যখন ঐতিহ্য এলাকার মানুষদের ব্যবসা করার, পর্যটন কার্যক্রম থেকে উপকৃত হওয়ার এবং সম্পর্কিত অনেক পরিষেবা কাজে লাগানোর অনুমতি দেওয়া হয়। হুং মন্দির, হুওং প্যাগোডা, বাই দিন বা পোনাগার টাওয়ার, স্যাম পর্বতের বা চুয়া জু মন্দির এবং অন্যান্য অনেক জায়গায়, পর্যটন কর্মকাণ্ডে ঐতিহ্যের মূল্যবোধ কাজে লাগিয়ে মানুষ অনেক সুবিধা লাভ করে। মানুষের চাকরি আছে এবং তাদের জীবন উন্নত হয়, তাই তারা স্বেচ্ছায় ঐতিহ্য রক্ষায় হাত মেলাবে।

সাহিত্যের মন্দির - কোওক তু গিয়াম ধ্বংসাবশেষ কমপ্লেক্স সবসময়ই হ্যানয়ের পর্যটকদের আকর্ষণ করে। ছবি: সাহিত্যের মন্দিরের ব্যবস্থাপনা বোর্ড - কোওক তু গিয়াম ধ্বংসাবশেষ কমপ্লেক্স

+ কিন্তু বাস্তবে, সব জায়গাই এটা করতে পারে না। উদাহরণস্বরূপ, ডুয়ং ল্যামে, এমন একটি গল্প ছিল যেখানে লোকেরা ধ্বংসাবশেষের উপাধি ফেরত দিতে বলেছিল?

- ঐতিহ্য শোষণ এবং সুরক্ষার গল্পটি সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলিকে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, যখন পর্যটকরা শোষণ করতে আসেন, তখন তাদের অবশ্যই স্থানীয়দের অর্থ প্রদানের জন্য একটি নির্দিষ্ট শতাংশ রাজস্ব আলাদা করে রাখতে হবে, তারপর স্থানীয়রা তা জনগণের মধ্যে পুনর্বণ্টন করবে। মানুষ বাড়ি তৈরি করতে পারে না, তবে তাদের ঐতিহ্য থেকেও উপকৃত হতে হবে। এই বিষয়গুলি অনেক দেশে খুব ভালোভাবে সম্পন্ন হয়। উদাহরণস্বরূপ, চীনের লিজিয়াং গ্রাম, যখন লোকেরা প্রাচীন গ্রাম রক্ষণাবেক্ষণে অংশগ্রহণ করে, তখন তারা অনেক সুবিধা ভাগ করে নেয়। পর্যটন সংযোগের জন্য ধন্যবাদ, এখানকার লোকেরা ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প বিকাশ করে, সহায়তা পরিষেবা বিকাশ করে...

ডুয়ং ল্যামের গল্পে ফিরে আসা যাক, আমাদের কোরিয়া, থাইল্যান্ডের মতো বিদেশী মডেলদের কাছ থেকে শেখা দরকার... ডুয়ং ল্যামের অনেক কিছু আছে যা অনন্য পর্যটন পণ্যে পরিণত করা যায়, আমাদের অভাব হলো সেই জিনিসগুলোতে প্রাণ সঞ্চার করা। আমরা পর্যটকদের বলার জন্য এই প্রাচীন গ্রামের সাথে সম্পর্কিত আকর্ষণীয় গল্প তৈরি করিনি, যেমন থাই প্যাগোডা সম্প্রতি "উত্তরের কুইন্টেসেন্স" নামে একটি লাইভ মঞ্চ তৈরি করেছে অথবা "কং: স্কাল আইল্যান্ড" সিনেমার পরে ট্রাং আন "বিখ্যাত" হয়ে উঠেছে... ডুয়ং ল্যামের সাথে, সম্ভবত কেবল একটি সিনেমা বা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান সংযুক্ত করার মাধ্যমে, এর অন্তর্নিহিত অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি খুব ভালভাবে প্রচারিত হবে। আরও বিস্তৃতভাবে দেখলে, আমরা ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত সমসাময়িক উপাদানগুলিকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগাতে পারি, ঐতিহ্যবাহী ঐতিহ্যের সাথে সৃজনশীল উপাদানগুলিকে একীভূত করতে পারি, যার ফলে পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় পর্যটন পণ্য তৈরি করতে পারি। কিন্তু যদি আমরা নিষ্ক্রিয় থাকি, অতীতের ছাইয়ের সাথে বেঁচে থাকার জন্য ঐতিহ্যকে হিমায়িত করে রাখি, তাহলে একটি অগ্রগতি আনা খুব কঠিন হবে।

+ ধন্যবাদ!

দ্য ভু (পারফর্মড)

সূত্র: https://www.congluan.vn/gs-ts-tu-thi-loan-khong-the-dong-bang-di-san-de-song-voi-tro-tan-qua-khu-post328145.html