থু বনের সাদা মেঘগুলো তোমার কাছে ফেরত পাঠাচ্ছি
বিকেলে কুয়া দাই সৈকতে ঢেউ আছড়ে পড়ে।
কোয়াং নাম লোকগান, স্বদেশের সুর।
দূরের তীর থেকে আসা একটি মৃদু, বিষণ্ণ ঘুমপাড়ানি গান।
ফুলে ভরা সকালের শিশির আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।
গ্রামের সেই পুরনো রাস্তা যেখানে আমরা একসময় স্মৃতি ভাগ করে নিতাম।
গরম দুপুরে, হ্যামকটি মৃদুভাবে দুলতে থাকে।
আমি বাগানে একা ঘুমাই।
তিনি তোমাকে পাহাড় ও মেঘের মাঝখানে পাঠিয়েছেন।
বিকেলের রোদ ক্লান্ত ছায়া ফেলে।
প্রবাহমান নদীর ওপারে লোকগান পাঠানো।
সে ঘরে এক ব্যস্ত, আবেগঘন ভালোবাসা নিয়ে এলো।
আমি তোমাকে আমার মায়ের কঠিন জীবন ফিরিয়ে দিচ্ছি।
আমার সন্তানের জন্য আমার করুণা হচ্ছে যে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করে।
আমার মা খড়ের জায়গায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
অতএব, গ্রামাঞ্চলের সুবাস আমার সারা জীবন ধরে থাকবে।
তুমি মিষ্টি, মৃদু বাতাসের মতো।
যেখানেই পাঠানো হোক না কেন, এটি নদীতে পরিণত হয়।
সূত্র: https://baoquangnam.vn/gui-lai-em-may-trang-thu-bon-3153956.html
মন্তব্য (0)