"হ্যানয় ১৯৮৭" একজন ফরাসি আলোকচিত্রীর লেখা: মানবতাবাদী আলোকচিত্রের অনুশীলন

ফরাসি আলোকচিত্রী জিন-চার্লস সারাজিন "হ্যানয় ১৯৮৭" ছবির বই প্রকাশ করেছেন, যেখানে একটি অস্থির সময়ের হ্যানয়ের জীবন, সেই সাথে একটি ভিয়েতনামের জীবন রেকর্ড করা হয়েছে যা সর্বদা পরিচয়ে সমৃদ্ধ এবং আবেগকে জাগিয়ে তোলে।

ফটোগ্রাফার জিন-চার্লস সারাজিন ১৯৮৭-১৯৮৮ সালে ভিয়েতনামী বন্ধুদের সাথে টেট উদযাপনের একটি ছবি দেখাচ্ছেন। (ছবি: মিন আন/ভিয়েতনাম+)

ফটো হ্যানয় '২৫ ফটোগ্রাফি উৎসবের কাঠামোর মধ্যে, ফরাসি আলোকচিত্রী জিন-চার্লস সারাজিন " হ্যানয় ১৯৮৭" ছবির বইটি ( থং ট্যান পাবলিশিং হাউস এবং নাহা নাম কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত) প্রকাশ করেছেন।

বইয়ের শিরোনাম অনুসারে, জিন-চার্লস সারাজিন সংস্কারের প্রাথমিক সময়কালে রাজধানীর জীবন, মানুষ এবং ভূদৃশ্যের আবেগঘন অংশ লিপিবদ্ধ করেছেন। এগুলি যুদ্ধের অতীত, অর্থনৈতিক ও সামাজিক উদ্ভাবন এবং সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক জীবনের বিকাশের নিদর্শন।

"আমি হ্যানয়ের মানুষের জীবন, সংস্কৃতি এবং গ্রামীণ সৌন্দর্যের ছন্দ অনুভব করেছি। এই সবকিছুই আমাকে পরিবর্তনশীল বিষয়গুলিকে ধারণ এবং সংরক্ষণ করতে উৎসাহিত করেছে" - জিন-চার্লস সারাজিন বলেন।

বইয়ের প্রচ্ছদ লিখেছেন জিন-চার্লস সারাজিন।

ফ্রান্সে ফটোগ্রাফি এবং গ্রাফিক ডিজাইনে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনকারী এই ফরাসি আলোকচিত্রীর সুযোগ আসে মিঃ কু হুই ক্যানের সাথে সাক্ষাতের মাধ্যমে। ১৯৮৬ সালে, জিন-চার্লস সারাজিন কবির (তৎকালীন ভিয়েতনামের মন্ত্রী পরিষদের সংস্কৃতি ও শিল্পকলার দায়িত্বে থাকা মন্ত্রী) সাথে দেখা করার সুযোগ পান এবং তাকে ভিয়েতনামে আসার পরামর্শ দেওয়া হয়।

ফরাসি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের বৃত্তি নিয়ে, জিন-চার্লস সারাজিন ১৯৮৭ সালে ভিয়েতনামে আসেন। তিনি হ্যানয়ের চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয় এবং শিল্প চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়ে চিত্রকলা অধ্যয়ন করেন, এই শহরের জীবনকে গভীরভাবে অন্বেষণ করার সুযোগ পান।

জিন-চার্লস সারাজিন হ্যানয়কে সাইকেল, সাইক্লো, ট্রাম এবং ট্রেনের চলাচলের মাধ্যমে চিত্রিত করেছেন; এবং অন্যান্য অনেক উত্তর প্রদেশ এবং শহর, স্থানীয় উৎসবগুলিতে ভ্রমণ এবং মাঠ ভ্রমণের মাধ্যমে...

আজকের পাঠকদের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য বিষয় হল হ্যানয় ট্রামের ভেতরে এবং আশেপাশের জীবনের কিছু ছবি। অনেক বিদেশী আলোকচিত্রী সাধারণত বাইরে থেকে ট্রামের ছবি তোলেন, তাদের বিপরীতে, জিন-চার্লস সারাজিনের ট্রেনের লোকজনের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রয়েছে। দর্শকরা দিনের বেলায় এমনকি রাতে ট্রেন বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরেও জীবনের ছন্দ দেখতে পাবেন।

২২ হ্যাং বুওমে, তার ছবি দেয়ালে এবং একটি পুরনো ট্রাম মডেলে লাগানো হয়েছে, যাতে পুরনো পরিবেশ এবং পরিবেশের কিছু অংশ পুনরায় তৈরি করা যায়। (ছবি: মিন আন/ভিয়েতনাম+)

হ্যানয়ে অধ্যয়নকালে, জিন-চার্লস সারাজিন অনেক ভিয়েতনামী শিল্প ছাত্রের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন, যার মধ্যে ছিলেন চিত্রশিল্পী ট্রান ট্রং ভু (কবি ট্রান ড্যানের পুত্র) এবং তার উপর গভীর ছাপ ফেলেন।

বইটির ভূমিকায় শিল্পী লিখেছেন: “জাং [জিনের ভিয়েতনামী উচ্চারণ] হ্যানয়কে স্থানীয়দের তুলনায় ভালো চেনে। সে অনেক অচিহ্নিত, লুকিয়ে খাবারের দোকান চেনে, যাদের খাবার আমি কখনও চেনেনি। সে অনেক ভিয়েতনামী মানুষকে চেনে যাদের নাম আমি কেবল শুনেছি। জাং ছোট গলি এবং সরু করিডোরে যেতে পছন্দ করে। প্রতিটি জায়গাই সময়ের সাথে মিশে আছে এবং মানুষের অনেক গল্প আছে।”

ট্রান ট্রং ভু-এর সাথে, জিন-চার্লস সারাজিন অনেকবার প্রয়াত চিত্রশিল্পী বুই জুয়ান ফাই-এর সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছিলেন। ফরাসি আলোকচিত্রী বিখ্যাত চিত্রশিল্পীর সাথে দেখা করার সুযোগটি উপভোগ করেছিলেন, কিন্তু দুঃখও প্রকাশ করেছিলেন।

"বুই জুয়ান ফাইয়ের ছবি না তোলার জন্য আমি দুঃখিত। আমার অনেকবার তার সাথে দেখা করার সুযোগ হয়েছিল, কিন্তু প্রতিবারই আমি কেবল তার আঁকা ছবিগুলো দেখার দিকে মনোনিবেশ করেছি এবং আমার আবেগের উপর সময় ব্যয় করেছি। তাছাড়া, সে সময় তিনি খুবই দুর্বল ছিলেন। তিনি আমাকে কিছু স্কেচ দিয়েছিলেন যা আমাকে খুব নাড়া দিয়েছিল। সেই সময় একজন বৃদ্ধ ভিয়েতনামী শিল্পী এবং আমার মতো একজন তরুণ ফরাসি ব্যক্তির মধ্যে যোগাযোগের প্রতি আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ," জিন-চার্লস সারাজিন স্মরণ করেন।

জিন-চার্লস সারাজিনের প্রতিটি ছবির সাথে ছোট ছোট ক্যাপশন বা তার আবিষ্কার করা গল্প থাকে। (ছবি: মিন আন/ভিয়েতনাম+)

তার ফরাসি সহকর্মীর ছবি দেখে, আলোকচিত্রী নগুয়েন হু বাও মন্তব্য করেছেন যে এটি এমন একটি বিরল নথির সংগ্রহ যা "দেখা মানে বিশ্বাস করা", যা দেশীয় ফটোগ্রাফিতে যে ইতিহাসের অভাব রয়েছে তা পুনরুজ্জীবিত করতে সহায়তা করে। তিনি বলেন যে জিন-চার্লস সারাজিনের ছবির বইটি পরবর্তী প্রজন্মের জন্য অতীত এবং সময়ের গল্পগুলি আরও ভালভাবে বোঝার জন্য একটি "পাঠ্যপুস্তক" এর মতো।

ফটো হ্যানয় '২৫ নগুয়েন দ্য সন-এর কিউরেটর মন্তব্য করেছেন যে জিন-চার্লস সারাজিনের ছবিগুলি কেবল রাস্তার ফটোগ্রাফি নয়, বরং ফটোগ্রাফির মানবতাবাদী প্রকৃতিও স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করে।

হ্যানয়ের রাস্তায় গল্প বলার কাজ করা একজন বৃদ্ধের রঙিন ছবি, যে পেশা অনেক আগেই বিলুপ্ত হয়ে গেছে। (ছবি সৌজন্যে)

একজন ফরাসি আলোকচিত্রীর তোলা সাইক্লোসের কিছু ছবি। (ছবির সংরক্ষণাগার)

১৯৮৭ সালে ভিয়েতনামে আসার পর, জিন-চার্লস সারাজিন ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্সের মধ্যে একটি সাংস্কৃতিক সেতু হিসেবে কাজ করে গেছেন। তিনি একজন আলোকচিত্রী এবং চিত্রশিল্পী হিসেবে বহুবার ভিয়েতনামে ফিরে আসেন, পার্বত্য অঞ্চলের সংস্কৃতি, ভিয়েতনামী লোককাহিনী দ্বারা অনুপ্রাণিত অনেক শৈল্পিক সৃষ্টি নিয়ে আসেন এবং অনেক প্রদেশ এবং শহরের শিশুদের সাথে সংযোগ স্থাপন করেন.../।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-1987-cua-tay-may-nguoi-phap-nhung-thuc-hanh-cua-nhiep-anh-nhan-van-post1076348.vnp