হা ট্রান রক ছেড়ে দিয়ে... স্বপ্ন দেখতে লাগলেন।

যদি আপনি কখনো হা ট্রানকে আঁটসাঁট চামড়ার প্যান্ট আর স্ন্যাপব্যাক টুপি পরে উন্মত্ত শক্তিতে 'অরিজিনাল এসেন্স' গানটি গাইতে দেখে থাকেন, তাহলে 'লেট মি ড্রিম' শুনলে আপনার নিজেকে অবিশ্বাস্যরকম কোমল... এবং অপ্রতিরোধ্য মনে হবে।

'লেট মি ড্রিম'-এর সিডি কভার - ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

হা ট্রান গত বছর 'লেট মি ড্রিম' অ্যালবামটি ভিনাইল ফরম্যাটে প্রকাশ করেন। এর লক্ষ্য ছিল সেইসব অ্যানালগ শ্রোতারা, যারা নস্টালজিক অনুভূতি পছন্দ করেন কিন্তু মূলধারার থেকে বেশ আলাদা।

এই বসন্তেই অ্যালবামটি আনুষ্ঠানিকভাবে সিডি ফরম্যাটে প্রকাশিত হয়, যা বৃহত্তর শ্রোতাগোষ্ঠীর কাছে আলোচনার সুযোগ প্রসারিত করে।

হা ট্রানের কণ্ঠে 'লি রুও মুং' (নববর্ষের শুভেচ্ছা) গানটি শুনুন।

হা ট্রান আপনাকে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের সবচেয়ে সুন্দর ঝর্ণাধারা উপভোগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।

'লেট মি ড্রিম'- এর মাত্র সাতটি গানই হা ট্রানের জন্য যথেষ্ট, মানুষকে 'অতীতের পথে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে' এবং ভিয়েতনামি সঙ্গীতের ইতিহাসের সবচেয়ে সুন্দর ঝর্ণাগুলোর প্রশংসা করতে।

1940 এবং 1950-এর দশকের প্রাক-যুদ্ধের গান যেমন " Bến xuân " (Văn Cao), "Ly rượu mừng" (Pham Đình Chương), " Gửi người em gái" (Đoàn Chuẩn - Từ); 1970 এর "নতুন সঙ্গীত" যেমন "Em đến thăm anh đêm 30" (Vũ Thành An)।

হা ট্রান বলেছেন যে 'লেট মি ড্রিম' হবে 'ঋতু' থিমকে কেন্দ্র করে সংকলিত কালজয়ী গান সম্বলিত ভিনাইল অ্যালবামের একটি সিরিজের প্রথম অ্যালবাম। - ছবি: শিল্পীর সৌজন্যে।

এছাড়াও ভিয়েতনামী ভাষায় লেখা বিদেশি গান রয়েছে, যেমন ‘ তারুণ্যের গান’ থেকে শুরু করে ১৯৯০ ও ২০০০-এর দশকের প্রেমের গান, যেমন ‘আমাকে স্বপ্ন দেখতে দাও’ (নগুয়েন কুয়ং) এবং ‘বসন্ত কি এখনও এখানে? ’ (ডুক ট্রি)।

অপূর্ণ প্রেম নিয়ে রচিত বিষাদময় অনবদ্য সৃষ্টি "স্প্রিং হোয়ার্ফ " ১৯৪০-এর দশকে ভ্যান কাও রচনা করেন এবং থাই থান, আন তুয়েত, খান লি, হা থান ও কাও মিনের মতো শিল্পীরা এটি সমাদৃত করেন। ৮০ বছরেরও বেশি সময় পর, এর একটি নতুন সংস্করণ এখন পরিবেশন করছেন হা ট্রান।

হা-এর গান আগের মতো বিষণ্ণ ছিল না, বরং আরও স্বচ্ছন্দ, কোমল, স্পষ্ট, তবুও আনন্দে পরিপূর্ণ ছিল, যখন সে সেই সময়ের কথা স্মরণ করছিল যখন "বনের সমস্ত পাখিরা বসন্তের পোতাশ্রয়ে ঝাঁকে ঝাঁকে জড়ো হয়েছিল।"

"দ্য সং অফ ইয়ুথ " গানটিতে গায়কের কণ্ঠ মোহনীয়, ধ্রুপদী ছোঁয়াযুক্ত, রোমান্টিক অথচ আবেগপূর্ণ, যা সময়ের স্রোতের মতো বয়ে চলে এবং এর মাধ্যমে যৌবন ও প্রেমের উজ্জ্বল কিন্তু ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্যকে উদযাপন করে।

আমার সবচেয়ে প্রিয় হলো "লি রুও মুং " (নববর্ষের শুভেচ্ছা)। থাং লং কোয়ারের গাওয়া গানটি, যার জটিল, পারস্পরিক ও প্রাণবন্ত ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকাল এক আনন্দময় নববর্ষ উদযাপনে আছড়ে পড়া ঢেউয়ের মতো, তা যারা ভালোবেসেছেন, তারা সম্ভবত হা ট্রানের পরিবেশনায় হতাশ হবেন না।

কোরাসের জন্য তৈরি না হয়ে, অত্যন্ত বিশেষ ভাবে রচিত এই নতুন সংগীতায়োজনটি একক শিল্পী হা-এর জন্য, যিনি সবকিছু একাই সামলাতে পারেন। তবে, তাঁর বহুরূপী ও বহুস্বরী কণ্ঠের কল্যাণে, তিনি এমন এক আন্তঃসংযুক্ত ছন্দ সৃষ্টি করেন যা একাধারে আধুনিক ও ধ্রুপদী, এবং একই সাথে বসন্ত ঋতুকে উদযাপনকারী একটি গানের কমনীয়তা, সূক্ষ্মতা ও পবিত্রতাও বজায় রাখে।

মূল সংস্করণে গায়কদলের সদস্যদের বিজয়োল্লাসে গ্লাস তুলে পান করতে দেখা গেলেও, এই নতুন সংস্করণ দেখে মনে হয় যেন হা ট্রান কিছুটা মাতাল অবস্থায় সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্যের দিকে তাকিয়ে তাঁর পূর্বসূরিদের সম্মান জানাতে গ্লাস উঁচিয়ে ধরেছেন।

একই সাথে, সে ‘কোয়ান সান কাপ’ থেকে এক চুমুক নিয়ে পুরোটাই পান করে ফেলল।

অব্যাখ্যেয় কোনো কারণে, যখন আমি আইলাইনার পরতে অভ্যস্ত গায়িকাটিকে কল্পনা করছিলাম, এক ক্ষণিকের জন্য আমার মনে হলো যে তার চোখের কোণগুলো যেন লম্বা হয়ে গেছে।

অন্যদিকে, 'টু মাই ইয়াঙ্গার সিস্টার' গানটির সম্পূর্ণ লিরিক সংস্করণে হা ট্রান কোমলতার সাথে গেয়েছেন। 'ইজ স্প্রিং স্টিল হিয়ার?' গানটিতে সমসাময়িক ফোকের সাথে জ্যাজ ফিউশনের সংমিশ্রণ ঘটেছে, যা অনেক নতুন আবহ তৈরি করেছে। এটি প্রাণবন্ত ও উদ্যমী, তবুও নিঃসন্দেহে রোমান্টিক।

"Em đến thăm anh đêm 30" (৩০ তারিখ রাতে আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিলাম) -এর নতুন আয়োজনটিও সমানভাবে বিস্ময়কর, যেখানে সিন্থ-পপ ইলেকট্রনিক সঙ্গীত অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এখানে বিস্তৃত, সমান্তরাল এবং ঘূর্ণায়মান ধ্বনি পরিসর রয়েছে যা গায়কের কণ্ঠের সাথে মিশে গিয়ে এক বিশাল ও বিস্তৃত স্থানের আবহ তৈরি করে।

হা-এর গায়কী, উচ্চারণ এবং কণ্ঠের অলঙ্করণ চমৎকার সংগীতায়োজনের সাথে নিখুঁতভাবে মিশে গিয়ে ভু থান আন-এর গানটিতে একটি নতুন, আধুনিক ও আকর্ষণীয় আবহ এনে দিয়েছে।

সিডিটি শেষ হয় "লেট মি ড্রিম " গানটির মাধ্যমে, যেখানে রয়েছে একটি কোমল, পরিশীলিত কণ্ঠ, ফিসফিসের মতো যা ঘাস ও গাছপালাকে বিরক্ত করে না, এবং "তোমার বাহুডোরে, তোমার স্নিগ্ধ আলিঙ্গনে আমাকে স্বপ্ন দেখতে দাও।"

সিডি প্রকাশের পাশাপাশি, ২০২৬ সালের জানুয়ারিতে হা ট্রানের সাথে ধারাবাহিক সাক্ষাৎ ও শুভেচ্ছা বিনিময় কার্যক্রমের মাধ্যমে 'লেট মি ড্রিম' প্রকল্পটি আরও প্রসারিত হবে। - ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

জীবনের গানে স্বপ্ন দেখা

‘লেট মি ড্রিম ’ অ্যালবামের মাধ্যমে হা ট্রান তার আঁটসাঁট চামড়ার প্যান্ট ও স্ন্যাপব্যাক টুপি ছেড়ে দিয়েছেন এবং অফুরন্ত উজ্জ্বল শক্তির উৎস হওয়াও বন্ধ করেছেন। তাকে শান্ত হতে দিন, যাতে ‘ফিনিক্স’ (দ্য মাস্কড সিঙ্গার ভিয়েতনামের পর পাওয়া তার ডাকনাম) তার সঙ্গীত ও জীবনে স্বপ্ন দেখতে এবং বিকশিত হতে পারে।

এই অ্যালবামে থান ফুয়ং, ত্রান দুক মিন, ভু হুয়েন ত্রুং এবং মিন দুয়ং হা ত্রানের কণ্ঠের সাথে নিখুঁতভাবে মানানসই সঙ্গীতায়োজন করেছেন, যার ফলে এটি সাম্প্রতিক বছরগুলোর অন্যতম সেরা বসন্তকালীন সঙ্গীত অ্যালবামে পরিণত হয়েছে।

হা ট্রান বলেন যে, হ্যানয়ের টেট উৎসবের সঙ্গে তাঁর শৈশব ওতপ্রোতভাবে জড়িত ছিল, তাই সেই আবহ প্রায় পুরো অ্যালবাম জুড়েই পরিব্যাপ্ত। এই সিডিটি শোনার সময় চেরি ফুল, হালকা গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি এবং সদ্য গজানো ডালপালার কথা কল্পনা করা যায়।

হা ট্রান - ভিয়েতনামী সঙ্গীতের 'ফিনিক্স' - ছবি: শিল্পীর সৌজন্যে

হা ট্রান গাইছেন "তুমি ৩০ তারিখের রাতে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিলে"

দুটি গান আছে যা সাইগনের এক বিশেষ অনুভূতি জাগিয়ে তোলে এবং তিনি সেগুলো বিশেষভাবে পছন্দ করেন: "Ly rượu mừng" (নববর্ষের শুভেচ্ছা) এবং "Nắng có còn xuân " (বসন্তের রোদ কি এখনও আছে?)। গায়িকা বলেন, তার "সবসময় মনে হয় যেন তিনি সেই দক্ষিণের দেশে ফিরে যাচ্ছেন, যেখানে ঢেউ খেলানো চুল ও লম্বা আও দাই পোশাক পরা সুন্দরী নারীরা কাব মোটরবাইক চালায়।"

শ্রোতারা আসন্ন চন্দ্র নববর্ষে সুন্দর কণ্ঠ এবং বসন্ত-কেন্দ্রিক প্রেমের গান শুনে আনন্দিত হন, যা তাদের হৃদয়কে আনন্দে ভরিয়ে তোলে।

তার কাছে, "সুন্দরভাবে গান গাওয়া" মানে স্পষ্ট উচ্চারণ, সঠিক কৌশল এবং শ্বাস, ধ্বনি ও শারীরিক ভাষার উপর দক্ষতা। এই গুণগুলোই গায়িকাকে একটি মজবুত ভিত্তি দিয়েছে, যার ফলে তিনি "কোনো দ্বিধা ছাড়াই পপ, ক্লাসিক্যাল, ফোক বা রকের মতো বিভিন্ন ধারায় অবাধে বিচরণ করতে" পারেন...

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

সেঞ্চুরি বিনস

উৎস: https://tuoitre.vn/ha-tran-thoi-rock-va-mo-20260202095425725.htm