'রেড রেইন' ছবিতে মিসেস নগুয়েন থি বিনের ছবি

যদিও সরাসরি নাম উল্লেখ করা হয়নি, "রেড রেইন" ছবিতে "প্রতিনিধি দলের প্রধান" চরিত্রটি অনেককে মিসেস নগুয়েন থি বিনের কথা ভাবতে বাধ্য করে, তার সাহস, বুদ্ধিমত্তা এবং মানবিকতায় পরিপূর্ণ আচরণের মাধ্যমে।

দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মিসেস নগুয়েন থি বিন, বিদেশী সংবাদমাধ্যমের সাথে এক সাক্ষাৎকারে। ছবি: এন.বাওকোক্টে।

লেখক চু লাইয়ের উপন্যাস রেড রেইন থেকে গৃহীত এই ছবিটি ভিয়েতনামী বক্স অফিসে তোলপাড় ফেলে যখন এটি ৩ দিন প্রদর্শনের পর ১০০ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং-এর আয়ের মাইলফলকে পৌঁছে, যা দেশীয় যুদ্ধ চলচ্চিত্র ধারায় একটি রেকর্ড স্থাপন করে।

লেখক চু লাইয়ের একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত এই ছবিটি দর্শকদের ১৯৭২ সালের কোয়াং ট্রাই সিটাডেল যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে আলোচনার টেবিলে বোমা, রক্তপাত, বৌদ্ধিক যুদ্ধ এবং পিছন থেকে মানবতাবাদী দৃশ্য ছিল। এতে, আলোচনার "প্রতিনিধিদলের প্রধান"-এর চিত্র, যা মিসেস নগুয়েন থি বিন-এর রূপক হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে, শান্তভাবে কিন্তু অবিস্মরণীয়ভাবে ফুটে উঠেছে।

মহিলাটির "আদর্শ প্রাচ্য সৌন্দর্য আছে"

লেফটেন্যান্ট কর্নেল এবং লেখক চু লাই তার লেখায় সরাসরি মিসেস নগুয়েন থি বিনের নাম উল্লেখ করেননি। তবে, তিনি স্পষ্টভাবে "দক্ষিণ ভিয়েতনামের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের প্রতিনিধিদলের প্রধান" চরিত্রটি সম্পর্কে লিখেছেন, যার বৈশিষ্ট্য পাঠকদের জন্য প্যারিস চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী একমাত্র মহিলা ভাইস প্রেসিডেন্ট নগুয়েন থি বিনের সাথে যুক্ত করার মতো যথেষ্ট।

রেড রেইন বইয়ের প্রচ্ছদ।

লেখক এই চরিত্রটিকে এক অবিস্মরণীয় মেজাজের সাথে কূটনৈতিক জগতে প্রবেশ করতে দিয়েছেন, তিনি তাকে "প্রাচ্য সৌন্দর্যের অধিকারী একজন মধ্যবয়সী মহিলা, লাবণ্যময়, বিচক্ষণ এবং মর্যাদাপূর্ণ" হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

বিশেষ করে, "প্রতিনিধিদলের প্রধান" বারবার ভিয়েতনামী নারীদের সাহসিকতা প্রদর্শন করেছিলেন, যা আমেরিকান আলোচক দলকে সতর্ক করে দিয়েছিল। যখন প্রতিপক্ষ জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টকে অস্বীকার করার চেষ্টা করেছিল, তখন তিনি "ফরাসি ভাষায়, মৃদু কিন্তু দৃঢ়ভাবে" কথা বলেছিলেন:

"চারটি পক্ষের সাথে একটি সম্মেলন গ্রহণ করা শান্তির জন্য আমাদের সদিচ্ছার প্রকাশ। তাই আপনাকে এটাও মেনে নিতে হবে যে দক্ষিণ ভিয়েতনামে দুটি সরকার, দুটি ভূমি, দুটি সেনাবাহিনী রয়েছে এবং আমাদের জাতীয় মুক্তিফ্রন্টের সরকার সম্পর্কে আপনি প্রায়শই যে তথাকথিত 'ভূত'র কথা বলেন তা অত্যন্ত অবাস্তব এবং স্বেচ্ছাচারী।"

তারপর, সম্মেলন থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সময়, "প্রতিনিধিদলের প্রধান" আবার তার ভদ্রতা এবং কোমলতা প্রদর্শন করলেন। চু লাই স্পষ্টভাবে লিখেছিলেন যে তিনি কুওং-এর মায়ের (কোয়াং ত্রি দুর্গের লড়াইয়ের অন্যতম প্রধান চরিত্র) দিকে "সামান্য ঝুঁকেছিলেন" এবং মৃদুভাবে ফিসফিসিয়ে বললেন: "দুর্গটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে। আমাদের পতাকা এখনও সেখানে শক্তভাবে লাগানো আছে। আপনার সন্তান কি সেখানে আছে? কোন খবর আছে?"

উত্তেজনার মাঝে, এই কোমল মুহূর্তটি গভীর মানবিক হয়ে ওঠে। সেখানে, মানবতা কূটনীতির ঊর্ধ্বে উঠেছিল, যেন এটি কেবল দুটি মা একে অপরের যত্ন নিচ্ছে।

যুক্তি এবং আবেগের মিশ্রণ দলটির নেতাকে রেড রেইন-এ একটি গভীর আকর্ষণ করে তোলে, যা সময়ের চেতনার প্রতিনিধিত্ব করে এবং পাঠকদের, বিশেষ করে যুদ্ধকালীন মায়েদের হৃদয় স্পর্শ করে।

ঐতিহাসিক মুখ

লেখক চু লাই " রেড রেইন" বইয়ে আরও অনেক ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বকে পুনর্নির্মাণ করেছেন । জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপ পিছন থেকে ফোন কলের মাধ্যমে উপস্থিত হন। মাত্র কয়েকটি ছোট অনুচ্ছেদ পাঠকদের "ইতিহাসের সাথে বসবাসকারী একজন ব্যক্তির ছায়া" কল্পনা করতে সাহায্য করেছে।

ফোনে, জেনারেল কোনও তথ্য চাননি বা আদেশ দেননি, তিনি কেবল শুনেছিলেন এবং সৈন্যদের লড়াইয়ের মনোভাবের প্রশংসা করেছিলেন। গল্পে, তার চিন্তাভাবনা ছিল "বিজয় মানে কমরেডদের রক্ত ​​নষ্ট করা নয়", ফ্রন্ট কমান্ডারের কথার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে। কয়েকটি শব্দে ধারণ করা সহানুভূতি পাঠকদের একজন কমান্ডার-ইন-চিফের কথা মনে করিয়ে দেয় যার কৌশলগত দূরদৃষ্টি ছিল, যিনি প্রতিটি ইঞ্চি জমির মূল্য এবং এটি জয়ের জন্য ব্যয় করা জীবনের মূল্য স্পষ্টভাবে বুঝতেন।

রেড রেইনের ছবি - যে ছবিটি বক্স অফিসে আলোড়ন সৃষ্টি করছে।

যুদ্ধক্ষেত্রের সম্মুখ সারিতে, জেনারেল লে ট্রং ট্যানের মতো একজন চরিত্র কমান্ডার লে ট্রংকেও দেখা গিয়েছিল। তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি ব্যথা থেকে পিছপা হতেন না। বৈঠকের সময়, কমান্ডার খোলাখুলিভাবে প্রতিরক্ষামূলক ভঙ্গি সামঞ্জস্য করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, যাতে "যতক্ষণ সম্ভব টিকে থাকতে এবং সর্বনিম্ন হতাহতের শিকার হতে হয়"।

প্যারিসে যাওয়ার আগে কুওং-এর মাকে ফোন করার বিবরণটিও একটি উল্লেখযোগ্য বিষয়। লেখক চু লাই দুর্গে যুদ্ধের মানবিকতা দেখিয়েছেন যখন একজন যুদ্ধ কমান্ডার এখনও একজন মাকে স্মরণ করতে এবং সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য সময় বের করতে পেরেছেন।

অন্যদিকে, কিসিঞ্জার একজন শক্তিশালী নীতিনির্ধারক হিসেবে আবির্ভূত হন। তবে, তিনি যত বেশি কথা বলতেন, ততই তিনি দুর্বল হয়ে পড়তেন। নিক্সন বিশুদ্ধ সহিংসতার কৌশল বেছে নিয়েছিলেন, তিনি বোমা এবং গুলি দিয়ে "দুর্গ চূর্ণ" করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু মুক্তিবাহিনীর স্থিতিস্থাপকতা এবং দৃঢ় অবস্থানের কাছে উভয়ই পরাজিত হয়েছিল।

বোমা আর গুলির মধ্যেও, রেড রেইন শিল্প ও ইতিহাসের আলোর জন্য এখনও জায়গা করে রেখেছিল। রেজিমেন্টের নাম জিজ্ঞাসা করার সময় একটি চরিত্র "লাম সন তু ঙহিয়া" উল্লেখ করেছিল, অন্য একটি চরিত্র জীবন ও মৃত্যুর মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকলেও তার মধ্যে চাইকোভস্কি কনজারভেটরিতে পড়ার স্বপ্ন ছিল।

আসল চরিত্রগুলো চু লাই পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, কিছু চরিত্রের নামকরণ করা হয়নি, কিছু চরিত্র কেবল একটি ফোন কলের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল। তবে, সকলেই প্রাণবন্ত, যুক্তিসঙ্গত এবং প্রতীকীতায় পূর্ণ ছিল, যেন তারা ইতিহাসের প্রবাহ থেকে বেরিয়ে আসছে, আজকের পাঠকদের স্মৃতিতে বেঁচে থাকার জন্য নীরবে সাহিত্যের সাথে মিশে যাচ্ছে।

সূত্র: https://baoquangninh.vn/hinh-bong-ba-nguyen-thi-binh-trong-mua-do-3373259.html