পরীক্ষামূলক থিয়েটার কর্মশালা - সৃজনশীলতার পথ খুঁজে বের করা, পরিচয়ের আগুনকে জীবন্ত রাখা

(এনএলডিও) - উৎসবে অনেক মতামত অবদান রেখেছে, ভিয়েতনামী থিয়েটারের জন্য নতুন জিনিসের অনুসন্ধান এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার দিকে বিতর্কের সূচনা করেছে।

কর্মশালায় শিল্পী, গবেষক, পরিচালক এবং লেখকরা আলোচনা করেন

২৩শে নভেম্বর বিকেলে, নিন বিন শহরের হোয়া লু ওয়ার্ডে, ভিয়েতনাম মঞ্চ শিল্পী সমিতি নিন বিন প্রদেশের পিপলস কমিটির সাথে সমন্বয় করে ৬ষ্ঠ আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব কর্মশালা - ২০২৫ আয়োজন করে। এটি একটি মধ্য-মৌসুমের পেশাদার কর্মশালা এবং একটি উন্মুক্ত বৌদ্ধিক ফোরাম যেখানে শিল্পী, গবেষক এবং পরিচালকরা একসাথে নতুন প্রেক্ষাপটে ভিয়েতনামী পরীক্ষামূলক থিয়েটারের মূল বিষয়গুলি পরীক্ষা করে।

কর্মশালায় অংশগ্রহণকারী অনেক বিশেষজ্ঞ, পরিচালক, চীন, জার্মানির মতো আন্তর্জাতিক দলগুলির শিল্পী এবং উৎসবে অংশগ্রহণকারী শিল্প দলের প্রধানরা উপস্থিত ছিলেন।

লেখক লে হোয়াং লং সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন

সহযোগী অধ্যাপক - ডঃ নগুয়েন থি মিন থাই কর্মশালায় সভাপতিত্ব করেন, হো চি মিন সিটি, হ্যানয় , হাই ফং এবং নিন বিন-এ প্রতিযোগিতা করা ১৩টি নাটকের বিষয়বস্তু এবং শৈল্পিক মান পর্যালোচনা করেন।

পরীক্ষামূলক থিয়েটার: কেবল "অদ্ভুত" নয়, "প্রসঙ্গোচিত"

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি মিন থাইয়ের মতে, পরীক্ষামূলক থিয়েটার "আনুষ্ঠানিক পার্থক্য" অনুসরণ করার জন্য কোনও যাত্রা নয়, বরং থিয়েটার যে বিষয়গুলি উত্থাপন করে তা প্রকাশ করার একটি নতুন উপায় খুঁজে বের করার একটি প্রক্রিয়া: "পরীক্ষা অবশ্যই জাতীয় সংস্কৃতির মূল থেকে একটি ঐতিহ্যবাহী ভিত্তির উপর ভিত্তি করে হতে হবে। যদি আমরা দর্শকদের আবেগে পৌঁছানো ছাড়াই কেবল 'এটিকে ভিন্ন করে তুলি', তবে এটি প্রকৃত পরীক্ষামূলক নয়"।

ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট - ভিয়েতনাম স্টেজ আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি - পিপলস আর্টিস্ট ট্রিন থুই মুই সম্মেলনে তার উচ্ছ্বাস প্রকাশ করেছেন।

কর্মশালায় অংশগ্রহণকারী অনেকেই একমত হয়েছিলেন যে পরীক্ষা-নিরীক্ষাকে আদর্শিক গভীরতার সাথে যুক্ত করতে হবে, সমসাময়িক দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের, উপভোগের চাহিদা থেকে আলাদা করে নয়।

প্রয়াত লেখক লে ডুই হান-এর ছেলে লেখক লে হোয়াং লং, উৎসবে অংশগ্রহণের জন্য হো চি মিন সিটির তিনটি সামাজিক শিল্প ইউনিট কর্তৃক মঞ্চস্থ তার বাবার তিনটি নাটক উপস্থাপন করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে: "হন থো নোগক" (হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা), "নুয়েট হা" (হং ভ্যান স্টেজ), "সন হা" (সেন ভিয়েত স্টেজ)।

ঐতিহ্যবাহী শিল্প থেকে সার্কাস নাট্যায়ন পর্যন্ত নতুন চিন্তাভাবনা

সম্মেলনে অত্যন্ত আগ্রহের বিষয়গুলির মধ্যে একটি ছিল চিও, কাই লুওং, তুওং এবং নাটকের মতো ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা পুনর্নবীকরণের সম্ভাবনা, একই সাথে সার্কাস শিল্পকে নাট্যরূপে রূপান্তরিত করার প্রবণতা।

সাংবাদিক নগুয়েন দ্য খোয়া - জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও প্রচার সম্পর্কিত গবেষণা ইনস্টিটিউটের উপ-পরিচালক; ভ্যান হিয়েন ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক; উৎসব সম্মেলন কমিটির প্রধান বক্তব্য রাখেন

ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক - পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং বলেন, অতীতে আমাদের সবসময়ই একটা বড় উদ্বেগ ছিল: ভিয়েতনামী সার্কাস শিল্পে কেবল কৌশল ছিল বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে এর নিজস্ব ভাষা খুঁজে পাওয়া যায়নি। কিন্তু শৈল্পিক কাজের প্রক্রিয়ায়, অনুশীলন, পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং সৃজনশীলতার প্রতিটি দিনের মাধ্যমে, আমরা ধীরে ধীরে মঞ্চের উপাদানটিকে সার্কাসের কাঠামোর আরও গভীরে নিয়ে এসেছি, চরিত্রগুলিকে চিত্রিত করার জন্য, চিত্রিত করার জন্য এবং গল্পকে স্পষ্ট করার জন্য সার্কাস ভাষা ব্যবহার করেছি।

"এরপর থেকে, আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে দর্শকরা নাটকের বিষয়বস্তু, আবেগ এবং চেতনা আরও স্পষ্টভাবে অনুভব করতে শুরু করেছে। আমরা বলার সাহস করিনি যে আমরা একটি নাটক তৈরি করছি, তবে আমরা সার্কাসের ভাষায় একটি গল্প বলার চেষ্টা করেছি - শারীরিকতা, আবেগ এবং দর্শকদের সাথে সরাসরি মিথস্ক্রিয়ার মাধ্যমে একটি গল্প বলার একটি উপায়" - পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং জোর দিয়েছিলেন।

কর্মশালায় বক্তব্য রাখছেন শিল্প পরিচালকরা

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন থি মিন থাই বলেন: "সার্কাস নাটকীয়তা কেবল অ্যাক্রোবেটিক নড়াচড়ার মাধ্যমে গল্প বলা নয়, বরং শিল্পীর শরীরকে 'চিন্তার ভাষা'তে পরিণত করার একটি উপায়। যদি এটি সঠিক পথে যায়, তাহলে এটি ভিয়েতনামী থিয়েটারের জন্য আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার মানচিত্রে নিজস্ব ছাপ তৈরি করার জন্য একটি সম্ভাব্য স্থান হবে।"

বিশ্ব মঞ্চের সাথে সংলাপ: অনুকরণ করার জন্য নয়, বরং নিজেকে অবস্থানে রাখার জন্য

সম্মেলনে জার্মানি এবং চীনের পরিবেশনা পর্যালোচনা করার জন্যও যথেষ্ট সময় ব্যয় করা হয়েছিল।

শৈল্পিক পরিষদ আন্তর্জাতিক দলগুলির পরিবেশনার কাঠামোর শৃঙ্খলা, মঙ্গোলীয় ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার মিশ্রণের ক্ষমতা, সেইসাথে পোলিশ পরিবেশনায় উপস্থিত কাব্যিক ও দার্শনিক চেতনার প্রশংসা করেছে।

কর্মশালায় শিল্পী এবং আয়োজকরা স্মারক ছবি তুলছেন

সাংবাদিক নগুয়েন দ্য খোয়া - জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও প্রচার সম্পর্কিত গবেষণা ইনস্টিটিউটের উপ-পরিচালক; ভ্যান হিয়েন ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক; উৎসব সম্মেলন বোর্ডের প্রধান - ভাগ করে নিয়েছেন: "গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনার নিজস্ব পরিচয় খুঁজে বের করা এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার প্রক্রিয়াটি সৃজনশীল হওয়া উচিত, নিজেকে একটি অনুলিপিতে পরিণত করা নয়"।

নিন বিন - সৃজনশীলতার জন্য সাংস্কৃতিক স্থান

ইতিহাস ও সংস্কৃতিতে সমৃদ্ধ নিন বিন-এ সম্মেলন আয়োজনকে অনেক প্রতিনিধি সঠিক সিদ্ধান্ত বলে মনে করেন। নিন বিনের প্রাকৃতিক স্থান, ঐতিহ্য এবং সমৃদ্ধ সংস্কৃতি শিল্পের উপর পেশাদার বিনিময়ের জন্য একটি বিশেষ "আবেগিক ক্ষেত্র" তৈরি করে।

আয়োজক কমিটির প্রতিনিধির মতে, উৎসব এবং সেমিনার কেবল পেশাদার কার্যকলাপই নয়, বরং সাংস্কৃতিক কূটনীতির একটি রূপ, যা বিশেষ করে নিন বিনের ভাবমূর্তি এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে তুলে ধরতে অবদান রাখে।

কর্মশালাটি দ্বিতীয় অধিবেশনে (২৬ নভেম্বর) এবং তৃতীয় অধিবেশনে (২৯ নভেম্বর) অনুষ্ঠিত হবে।

কর্মশালায় আলোচনাগুলি কেবল ষষ্ঠ উৎসবের পেশাদার সারসংক্ষেপেই অবদান রাখেনি, বরং ভিয়েতনামী থিয়েটারের প্রতি আমন্ত্রণ হিসেবেও কাজ করেছে: ভিন্ন হতে সাহস করো, দূরে যেতে সাহস করো কিন্তু নিজস্ব সাংস্কৃতিক ভিত্তি হারাবে না।

সূত্র: https://nld.com.vn/hoi-thao-san-khau-thu-nghiem-tim-duong-cho-sang-tao-giu-lua-cho-ban-sac-196251123193415093.htm