জুন ফাম তার "Bất tuyệt thao thao" (একেবারে অবিস্মরণীয়) মিউজিক ভিডিওতে প্রথমবারের মতো শাম (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শৈলী) গেয়েছেন।

"Bất tuyệt thao thao" হলো জুন ফামের সর্বশেষ সঙ্গীত যৌথ প্রয়াস, যা এপিজে (APJ) এবং মনোটেপ (MONOTAPE)-এর সাথে করা হয়েছে এবং এটি রেড রিভার ডেল্টা অঞ্চলের লোকসংগীত দ্বারা অনুপ্রাণিত।

বিওএফ শোকেসে 'বাত তুয়েত থাও থাও' পরিবেশন করছেন জুন ফাম ও এপিজে (ছবি: ইয়েহ১)

গানটিতে xẩm (এক ধরনের ভিয়েতনামী লোকসংগীত) এর সুর রয়েছে যেখানে প্রথম নোট থেকে দুই তারযুক্ত বেহালার ধ্বনি রয়েছে। "Bất tuyệt thao thao" হল "Sơn Thủy Khúc" এর একটি ধারাবাহিকতা, যা Thủy Tinh এর দৃষ্টিকোণ থেকে Sơn Tinh, Mỵ Nương এবং Thủy Tinh-এর প্রেমের গল্প বলে।

যদি যেখানে "Sơn Thủy Khúc"-এর গীতিকবিতা তুলনামূলকভাবে স্বতঃস্ফূর্ত এবং এতে প্রাচীন ভাষার ব্যবহার রয়েছে, সেখানে "Bất Tuyệt Thao Thao" আরও ভারসাম্যপূর্ণ একটি শৈলী গ্রহণ করেছে। এতে দক্ষ অন্ত্যমিলের সাথে lục bát (ছয়-আট) পদ্যরূপ, আরও প্রাচীন শব্দের ব্যবহার এবং বিশেষ করে "xang cống xê" ও "hò liêu"-এর মতো পেন্টাটোনিক স্কেল অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে... এর কারণ সম্ভবত এই যে... জুন ফাম তিনি একজন বইপ্রেমী এবং তাঁর প্রিয় বইগুলোর মধ্যে একটি হলো 'Understanding Vietnames Sino-Vietnamese Studies'।

ছবিগুলো ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি থেকে বাছাই করা হয়েছে, যেখানে ফুটে উঠেছে 'নয়টি দাঁতওয়ালা হাতি, নয়টি নখরযুক্ত মোরগ, নয়টি লাল কেশরযুক্ত ঘোড়া', বাঁশবন এবং ব্রোকেড কাপড়...

"Bất tuyệt thao thao" মিউজিক ভিডিওটি শিল্পীদের সরাসরি পরিবেশনার চেয়ে গ্রাফিক্সের ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে।

জুন ফাম শাম (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত ধারা)-এর স্বতন্ত্র সূক্ষ্মতাগুলো পরিবেশন করার মাধ্যমে এই ধারায় তাঁর পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণা ও নিবেদনের প্রমাণ দিয়েছেন; যা তাঁর মতো দক্ষিণে জন্ম ও বেড়ে ওঠা একজন তরুণ পুরুষ গায়কের পক্ষে সহজসাধ্য নয়।

বিওএফ শোকেসে গানটির প্রথম পারফরম্যান্সের সময় জুন ফাম জানান যে, তিনি এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করার সময় থেকেই গানটি নিয়ে কাজ করছিলেন। আমার ভাই অসংখ্য বাধা অতিক্রম করেছিল। তবে, সে সময় কাজটি করার মতো যথেষ্ট সামর্থ্য তার ছিল না, কারণ সে ছিল দক্ষিণাঞ্চলের এবং উত্তরের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সম্পর্কে তার তেমন ধারণা ছিল না। সৌভাগ্যবশত, জুন ‘বিগ ফিশ হাউস’-এ তু লং-এর সাথে অংশ নেওয়ার সুযোগ পেয়েছিল; তু লং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতি বরাবরই অনুরাগী ছিল এবং চূড়ান্ত পর্বে একটি শাম গান নিয়ে আসার ইচ্ছা পোষণ করত। সে সময় জুন তু লং-এর জন্য খুব দুঃখ পেয়েছিল, কিন্তু কাজটি করতে পারেনি; কেবল সুবিনেরই সেই সামর্থ্য ছিল।

জুন আরও জানান যে, এপিজে এবং মনোটেপ-এর সমর্থন ও সহযোগিতার কারণেই তিনি এই গানটি তৈরি করার সুযোগ পেয়েছেন।

"অবিস্মরণীয় আলাপ"-এ শৈল্পিক পরামর্শ দিয়েছেন গণশিল্পী তু লং, গায়িকা হা লে এবং গায়ক-গীতিকার বুই কং নাম, যাঁরা সকলেই "ভাই হাজার বাধা অতিক্রম করছে" অনুষ্ঠানে এবং পরবর্তী অনেক শৈল্পিক কর্মকাণ্ডে জুন ফামের সঙ্গী ছিলেন।

বলা যেতে পারে যে, 'Bất tuyệt thao thao' এবং 'Sơn Thủy Khúc'-এর মাধ্যমে জুন ফাম ঐতিহ্যবাহী উপাদানের ভিত্তিতে সঙ্গীতে একটি নতুন দিক ও নতুন শৈলী তৈরি করছেন। এই ধারাটি হয়তো একটি নির্দিষ্ট শ্রোতাগোষ্ঠীর কাছে আকর্ষণীয় হতে পারে, কিন্তু এটি নিঃসন্দেহে শৈল্পিক সৃষ্টি এবং শিল্পী উভয়কেই এক নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাবে।

উৎস: https://baoquangninh.vn/jun-pham-lan-dau-hat-xam-trong-mv-bat-tuyet-thao-thao-3361002.html