ভিয়েতনামী দর্শকরা মাস্টারপিস ব্যালে আনা কারেনিনা দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন

ভিয়েতনামে তাদের প্রথম সফরে, বিখ্যাত রাশিয়ান শিল্পী দল গ্রেট আইফম্যান ব্যালে "আন্না কারেনিনা" ক্লাসিক পরিবেশনা দিয়ে রাজধানীর দর্শকদের হৃদয় জয় করে।

দলটির ছয় সপ্তাহের বিশ্ব ভ্রমণের দ্বিতীয় গন্তব্য ভিয়েতনাম।

আয়োজক অংশীদারদের মধ্যে একজন, সাইগন ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রা (এসপিও) এর শৈল্পিক পরিচালক মিঃ নগুয়েন বাও আনহ নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনামী দর্শকদের উচ্চমানের শিল্পের প্রচুর চাহিদা রয়েছে।

"আন্না কারেনিনা" বেছে নেওয়া একটি কৌশলগত পদক্ষেপ, কারণ এটি একটি সাহিত্যকর্ম যা "ভিয়েতনামী দর্শকদের কাছে খুবই পরিচিত", যা জনসাধারণকে একাডেমিক ব্যালে শিল্পের সাথে আরও সহজে অ্যাক্সেস এবং সহানুভূতিশীল হতে সাহায্য করে।

লিও টলস্টয়ের অমর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে বিখ্যাত কোরিওগ্রাফার বরিস আইফম্যানের কোরিওগ্রাফিতে, "আন্না কারেনিনা" ব্যালেটির এই সংস্করণটি একটি সাহসী প্রস্থান। কোম্পানির ট্যুরিং এবং এক্সটার্নাল রিলেশনস ডিরেক্টর জার্মান গুরিভ প্রকাশ করেছেন যে আইফম্যান "সমস্ত বহিরাগত বিবরণ কেটে ফেলেছেন এবং শুধুমাত্র মূল, ত্রিমুখী সম্পর্ক" রেখেছেন আনা, তার স্বামী কারেনিন এবং তার প্রেমিক ভ্রনস্কির মধ্যে।

হ্যানয়ের অনুষ্ঠানের ছবি। (ছবি: আয়োজক)

এই অনুষ্ঠানটি মনস্তাত্ত্বিক রাশিয়ান ব্যালে থিয়েটারের একটি আদর্শ উদাহরণ, যেখানে চরিত্রগুলির সংগ্রাম এবং ট্র্যাজেডির অভ্যন্তরীণ জগতের উপর আলোকপাত করা হয়েছে। স্বতন্ত্রতা সঙ্গীতেও নিহিত, যেখানে আইফম্যান আবেগকে চরমে পৌঁছে দেওয়ার জন্য "ব্যালেতে খুব কম শোনা যায় এমন চাইকোভস্কি সিম্ফনি" ব্যবহার করেন।

"বরিস আইফম্যান সবসময় বলতেন যে তিনি গল্প বলার জন্য দেহভাষা, নৃত্যের ভাষা যা কারো শেখার প্রয়োজন হয় না, ব্যবহার করতে পেরে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন। আপনি কেবল এটি দেখতে, উপভোগ করতে এবং নিজেই অনুভব করতে পারেন," মিঃ গুরিভ শেয়ার করেছেন।

দর্শকদের মধ্যে একজন এবং হো চি মিন সিটির একটি ব্যালে সেন্টারের পরিচালক মিসেস ট্রান থি নুয়েট সুং, পরিবেশনা উপভোগ করার জন্য হ্যানয় উড়ে গিয়েছিলেন। তার জন্য, এটি কেবল শিল্প উপভোগ করার সুযোগ ছিল না, বরং রাশিয়ার প্রতি তার স্মৃতি এবং অনুভূতির একটি অংশও ছিল। তার মা ১২ বছর ধরে রাশিয়ায় ছিলেন এবং তিনি নিজেও যখন ছোট ছিলেন তখন বার্চ গাছের দেশের সাথে এক সময় যুক্ত ছিলেন। তার জন্য, পরিবেশনাটি ছিল একটি আবেগঘন যাত্রা।

মিসেস সুং আরও বলেন যে ব্যালে এখনও ভিয়েতনামী জনসাধারণের কাছে বেশ অপরিচিত, তাই তার নিজের দেশেই একটি মাস্টারপিস উপভোগ করতে পারা "অত্যন্ত মূল্যবান"। তিনি ভাবতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যে ভিয়েতনামী দর্শকদের জন্য একাডেমিক ব্যালে শিল্পের সাথে পরিচিত হওয়ার এবং বিশ্বমানের সঠিক প্রযুক্তিগত বৈশিষ্ট্য অর্জনের এটি একটি খুব ভাল সুযোগ।

হ্যানয়ের অনুষ্ঠানের ছবি। (ছবি: আয়োজক)

এই আবেগঘন নাটকটির সফল উপস্থাপনায় যিনি অবদান রেখেছিলেন তিনি হলেন প্রতিভাবান শিল্পী ভিক্টোরিয়া মোকরোসোভা। বড় ভূমিকায় অভিনয়ের সময় তার অনুভূতি ভাগ করে নিতে গিয়ে তিনি বলেন যে প্রস্তুতির জন্য তার হাতে মাত্র তিন সপ্তাহ সময় ছিল। তবে, সেই তাড়াহুড়োর পিছনে ছিল একটি শক্ত ভিত্তি।

ভিক্টোরিয়া বলেন , "...আন্না চরিত্রটি করার আগে আমার ৪ বছরের অভিজ্ঞতা ছিল, তাই এটি আমাকে অনেক সাহায্য করেছে। ভূমিকাটি আমার কাছে পরিচিত হয়ে উঠেছে"।

আনার মতো জটিল চরিত্রের মুখোমুখি হয়ে, তিনি নিজের আত্মা থেকে এই ধারণাটি বেছে নিয়েছিলেন: "আমি আমার এই ভূমিকাটি সম্পূর্ণ করার জন্য চরিত্রটি সম্পর্কে আমার নিজস্ব অনুভূতি ব্যবহার করেছি।" ব্যক্তিগত সহানুভূতি এবং দক্ষ কৌশলের মাধ্যমে, তিনি একটি ট্র্যাজিক আনা কারেনিনা এনেছিলেন যা বাস্তবসম্মত এবং প্রতিটি নিঃশ্বাসে প্রাণবন্ত ছিল।

হ্যানয়ের অনুষ্ঠানের ছবি। (ছবি: আয়োজক)

রাশিয়ান শিল্প দলের প্রতিনিধিরাও ভিয়েতনাম সম্পর্কে ভালো ধারণা প্রকাশ করেছেন, চমৎকার আবহাওয়া থেকে শুরু করে দর্শকদের উষ্ণ অভ্যর্থনা পর্যন্ত।

৬০ জনেরও বেশি লোকের দল এবং ২টি কন্টেইনার মঞ্চ সরঞ্জাম নিয়ে, আইফম্যান ব্যালে ট্যুরটি ছিল একটি বিশাল সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। মিঃ গুরিয়েভ ট্যুরের অপ্রত্যাশিত সাফল্যে তার বিস্ময় এবং আনন্দ ভাগ করে নেন।

তিনি জানান যে, দর্শকদের কাছ থেকে উষ্ণ অভ্যর্থনা, বিশেষ করে হো চি মিন সিটিতে পূর্ববর্তী পরিবেশনাগুলিতে, এমন কিছু যা তারা আশা করেনি এবং দলটি সর্বদা এই মূল্যবান অনুভূতিগুলিকে লালন করবে। হো চি মিন সিটি নৃত্য বিদ্যালয়ের অভিজ্ঞতা এই ভ্রমণকে আরও অর্থবহ করে তুলেছে, যেখানে দলটি "বাড়ির মতো" অনুভব করেছে, কারণ তারা যে শিক্ষকদের সাথে দেখা করেছিল তারা সকলেই রাশিয়ান/সোভিয়েত ধ্রুপদী ব্যালে পদ্ধতিতে প্রশিক্ষিত ছিলেন এবং রাশিয়ান ভাষায় যোগাযোগ করতে পারতেন। এটি কেবল দুই দেশের মধ্যে শৈল্পিক ঐতিহ্যের গভীর সংযোগই প্রদর্শন করেনি বরং ভবিষ্যতে সহযোগিতার সম্ভাবনাও উন্মোচন করেছে।

ফুওং আন

সূত্র: https://vtcnews.vn/khan-gia-viet-xuc-dong-thuong-thuc-vo-ballet-dinh-cao-anna-karenina-ar991058.html