২০২৩ সালে বিশ্ব নেতাদের ভিয়েতনাম সফরের মুহূর্ত

২০২৩ সালে, ভিয়েতনাম উচ্চপদস্থ বিদেশী নেতাদের ২৮টি প্রতিনিধিদলকে ভিয়েতনামে স্বাগত জানিয়েছে, যা দেশটির নতুন মর্যাদা এবং অবস্থানকে চিহ্নিত করে। এই বছরটিও ৫টি রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের সফরের বছর।

অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেলের ৩ থেকে ৬ এপ্রিলের এই সফর ২০২৩ সালে কোনও বিদেশী রাষ্ট্রপ্রধানের ভিয়েতনামে প্রথম রাষ্ট্রীয় সফর। ছবিতে: রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং এবং তার স্ত্রী অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেল ডেভিড হার্লি এবং তার স্ত্রীর সাথে ছবি তুলছেন - ছবি: এনগুয়েন খান

২০২৩ সালের শেষের দিকে সংবাদমাধ্যমের কাছে জবাব দিতে গিয়ে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন নিশ্চিত করেছেন যে ২০২৩ সালটি পররাষ্ট্র বিষয়ক ক্ষেত্রে একটি প্রাণবন্ত বছর, যেখানে অনেক উল্লেখযোগ্য সাফল্য রয়েছে। পররাষ্ট্র বিষয়ক কার্যক্রম, বিশেষ করে উচ্চ-স্তরের পররাষ্ট্র বিষয়ক কার্যক্রম, মহাদেশ এবং ফোরাম জুড়ে জোরালোভাবে এবং ব্যাপকভাবে পরিচালিত হয়।

গত বছরই ভিয়েতনামে ২২টি গুরুত্বপূর্ণ নেতার প্রতিনিধি দল অন্যান্য দেশ সফর করেছিল। অন্যদিকে, উচ্চপদস্থ বিদেশী নেতাদের ২৮টি প্রতিনিধি দল ভিয়েতনাম সফর করেছিল। মি. সনের মতে, এটি বিশ্বে ভিয়েতনামের নতুন মর্যাদা এবং অবস্থানকে দেখায়।

২৮টি প্রতিনিধি দলের মধ্যে ৫টি রাষ্ট্রীয় সফরে ছিল। গড়ে, প্রতি ২-৩ মাস অন্তর ভিয়েতনাম একজন বিদেশী নেতাকে রাষ্ট্রীয় সফরে স্বাগত জানায়।

বলা যেতে পারে যে অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেল ডেভিড হার্লি ২০২৩ সালের এপ্রিল মাসে ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফর শুরু করেছিলেন। তিনিই প্রথম বিদেশী নেতা যাকে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং তার নতুন পদে স্বাগত জানিয়েছেন।

অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেল ডেভিড হার্লির চার দিনের সফরে রাজধানী হ্যানয় এবং হো চি মিন সিটি উভয় স্থানেই কর্মকাণ্ড দেখা গেছে, যা আশা জাগিয়েছে যে দুটি দেশ শীঘ্রই সঠিক সময়ে তাদের সম্পর্ককে একটি নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাবে।

রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে দুই দেশের জাতীয় সঙ্গীত অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং এবং অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেল ডেভিড হার্লি - ছবি: এনগুয়েন খান

৪ মে বিকেলে, স্বাগত অনুষ্ঠানে যোগদান, আলোচনা, বেশ কয়েকটি সহযোগিতার দলিল স্বাক্ষর প্রত্যক্ষ করার পর এবং সাংবাদিকদের সাথে সাক্ষাতের পর, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং লুক্সেমবার্গের প্রধানমন্ত্রী সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়াম এবং ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘর পরিদর্শন করেন। ছবিতে: সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়াম সফর শুরু করার আগে দুই নেতা আনন্দের সাথে একে অপরকে জড়িয়ে ধরেন - ছবি: এনগুয়েন খান

৩ জুন দুপুরে, অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী অ্যান্থনি আলবানিজ এবং অস্ট্রেলিয়ান প্রতিনিধিদলকে বহনকারী বিমানটি নোই বাই বিমানবন্দরে (হ্যানয়) অবতরণ করে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের আমন্ত্রণে ৩ থেকে ৪ জুন ভিয়েতনামে তাদের সরকারি সফর শুরু হয়। ভিয়েতনামে পৌঁছানোর পর, অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী হ্যানয়ের একটি বিয়ারের দোকানে যান এবং দুপুরের খাবার খান - ছবি: এনগুয়েন খান

৪ জুন সকালে রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী অ্যান্থনি আলবানিজের জন্য এক গম্ভীর স্বাগত অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন। দায়িত্ব গ্রহণের পর এটি প্রধানমন্ত্রী অ্যান্থনি আলবানিজের ভিয়েতনামে প্রথম সরকারি সফর এবং অস্ট্রেলিয়ার গভর্নর-জেনারেল ডেভিড হার্লির ভিয়েতনাম রাষ্ট্রীয় সফরের মাত্র দুই মাস পরে, যা ১৯৭৩-২০২৩ সাল পর্যন্ত দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৫০ বছর পর ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্কের প্রতি অস্ট্রেলিয়ার শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে - ছবি: এনগুয়েন খান

২০২৩ সালের জুন মাসে, ভিয়েতনাম সফলভাবে আরেকটি রাষ্ট্রীয় সফরের আয়োজন করে। রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি ইউন সুক ইয়ুলের আনুষ্ঠানিক স্বাগত অনুষ্ঠানে ২১টি কামানের গুলি ছোড়া হয়। এই সফর দুই দেশের জনগণের উপর ভালো প্রভাব ফেলে। দুই রাষ্ট্রপ্রধান এবং তাদের স্ত্রীদের একসাথে নাস্তা করা, হোয়ান কিয়েম হ্রদে ঘুরে বেড়ানো এবং একসাথে আড্ডা দেওয়ার চিত্র নেতাদের মধ্যে একটি উষ্ণ এবং ঘনিষ্ঠ ছাপ ফেলে।

এই সফর কেবল শত শত বছর ধরে বিদ্যমান সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করেনি বরং সহযোগিতার নতুন সুযোগের সাক্ষী হয়েছে। ২০২২ সালের ডিসেম্বরে প্রতিষ্ঠিত ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে সুসংহত করার মনোভাব প্রদর্শন করে উভয় পক্ষের ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ১০০টিরও বেশি নথি স্বাক্ষর করেছে।

রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং এবং দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি ইউন সুক ইওল অনার গার্ড পরিদর্শন করছেন। রাষ্ট্রপতি ইউন সুক ইওল এবং তার স্ত্রী ২২ জুন ভিয়েতনামে পৌঁছেছেন। নতুন পদে এটি তার প্রথম ভিয়েতনাম সফর। ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশ যেখানে দক্ষিণ কোরিয়ার কোনও নেতা প্রথমবারের মতো সফর করেছেন - ছবি: এনগুয়েন খান।

দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি ইউন সুক ইয়োল এবং তার স্ত্রী কিম কেওন হির সাথে একটি ছবি তুলেছেন রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং এবং তার স্ত্রী ফান থি থানহ তাম। ২০২২ সালে দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ প্রায় ৮৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে। দুই দেশ এই বছর এটি ১০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং ২০৩০ সালের মধ্যে ১৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে উন্নীত করার লক্ষ্য নিয়েছে - ছবি: এনগুয়েন খান

২১শে জুলাই দুপুরে মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী আনোয়ার ইব্রাহিম এবং তার স্ত্রীর সাথে হ্যানয়ের বুক স্ট্রিটে শিশুদের সাথে আড্ডা দেন প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং তার স্ত্রী। মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী আনোয়ার ইব্রাহিমের এই সফর ২০১৫ সালের আগস্টে প্রতিষ্ঠিত কৌশলগত অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে ভিয়েতনাম-মালয়েশিয়া সম্পর্ক ভালোভাবে বিকশিত হওয়ার প্রেক্ষাপটে অনুষ্ঠিত হয়। বর্তমানে, মালয়েশিয়া আসিয়ানে ভিয়েতনামের দ্বিতীয় বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদার এবং বিশ্বের নবম স্থানে রয়েছে, যেখানে ২০২২ সালে দ্বিমুখী বাণিজ্যের পরিমাণ ১৪.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে - ছবি: এনগুয়েন খান

রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং এবং কাজাখস্তানের রাষ্ট্রপতি কাসিম - জোমার্ট টোকায়েভ চু দাউ মৃৎশিল্প গ্রামে (হাই ডুওং প্রদেশ) একসাথে মৃৎশিল্প তৈরি করছেন। রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং-এর আমন্ত্রণে রাষ্ট্রপতি টোকায়েভ ২০ থেকে ২২ আগস্ট ভিয়েতনাম সফর করেন। নতুন পদে এটিই প্রথম তিনি ভিয়েতনামে এসেছেন, এবং ১২ বছরের মধ্যে কোনও কাজাখ রাষ্ট্রপতির এটিই প্রথম ভিয়েতনাম সফর - ছবি: এনগুয়েন খান

২৭শে আগস্ট সন্ধ্যায়, হ্যানয় পৌঁছানোর কিছুক্ষণ পরেই, সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রী লি সিয়েন লুং এবং তার সাথে থাকা বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা হোয়ান কিয়েম হ্রদের চারপাশে ঘুরে বেড়ান এবং ভিয়েতনামী খাবার উপভোগ করেন। ছবিতে: প্রধানমন্ত্রী লি সিয়েন লুং হোয়ান কিয়েম হ্রদ এলাকার সুন্দর দৃশ্যের ছবি তুলছেন - ছবি: এনগুয়েন খান

২৮শে আগস্ট, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন একটি আনুষ্ঠানিক স্বাগত অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন এবং সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রী লি সিয়েন লুং-এর সাথে আলোচনা করেন। এই সফরটি দুই দেশের সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী এবং কৌশলগত অংশীদারিত্বের ১০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে অনুষ্ঠিত হয়। ছবিতে: আলোচনা শুরু করার জন্য দুই নেতা সরকারি কার্যালয়ে হেঁটে যাচ্ছেন - ছবি: এনগুয়েন খান

সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর আমন্ত্রণে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের ভিয়েতনাম সফর আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমের ব্যাপক দৃষ্টি আকর্ষণ করে। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদকের আমন্ত্রণে এটিই ছিল প্রথমবারের মতো কোনও ক্ষমতাসীন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ভিয়েতনাম সফর করেন।

দুই দেশের সম্পর্ক স্বাভাবিক করার পর এই সফরটিই প্রথমবারের মতো মার্কিন প্রেসিডেন্ট এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট উভয়ই একই মেয়াদে ভিয়েতনাম সফর করলেন।

এই সফরকে ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ বলে মনে করা হচ্ছে কারণ এটি দুটি দেশের সম্পর্ককে ব্যাপক অংশীদারিত্ব থেকে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার সাক্ষী ছিল। এবং রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন নিজেও ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের সামনে তার ভাষণে এটি তুলে ধরেছিলেন, জোর দিয়ে বলেছিলেন যে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্মিলনের প্রমাণ।

জেনারেল সেক্রেটারি নগুয়েন ফু ট্রং রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের ভিয়েতনাম সফরের আনুষ্ঠানিক স্বাগত অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন। ২০১৫ সালের জুলাই মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের সময়, জেনারেল সেক্রেটারি নগুয়েন ফু ট্রং রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার সাথে দেখা করেন এবং তৎকালীন ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের আয়োজিত একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে যোগ দেন। এটি ছিল ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দুই নেতার মধ্যে ব্যক্তিগত সম্পর্কের সূচনা - ছবি: ন্যাম ট্রান

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং এবং মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন এবং দুই দেশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা আনুষ্ঠানিক আলোচনায় অংশ নেন। আলোচনার পর, দুই নেতা আনুষ্ঠানিকভাবে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার ঘোষণা দেন - ছবি: নগুয়েন খান

১০ সেপ্টেম্বর সন্ধ্যায় হ্যানয়ের একটি হোটেলে মার্কিন প্রতিনিধিদলের ব্যক্তিগত সংবাদ সম্মেলনে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন হেসেছিলেন, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর সাথে তার আলোচনার সফল সমাপ্তির ঠিক পরেই এই অনুষ্ঠানটি হয়েছিল - ছবি: নগুয়েন খান

২০২৩ সালের নভেম্বরে মঙ্গোলিয়ার রাষ্ট্রপতি উখনাগিন খুরেলুখের রাষ্ট্রীয় সফর ১০ বছরের মধ্যে কোনও মঙ্গোলিয়ান রাষ্ট্রপ্রধানের প্রথম ভিয়েতনাম সফর। এই সফরটি দুই দেশের কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৭০তম বার্ষিকী (১৯৫৪ - ২০২৪) উদযাপনের ঠিক আগে অনুষ্ঠিত হচ্ছে - ছবি: এনগুয়েন খান।

২ নভেম্বর বিকেলে, সরকারি কার্যালয়ে সফল আলোচনার পরপরই, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং ডাচ প্রধানমন্ত্রী মার্ক রুট হ্যানয়ের চারপাশে সাইকেল চালিয়ে যান। সাধারণ পোশাক পরে, দুই প্রধানমন্ত্রী রাজধানীর কিছু রাস্তা যেমন ফান দিন ফুং, নুয়েন ট্রাই ফুওং, দিয়েন বিয়েন ফু দিয়ে হেঁটে যান, তারপর ১ টন থাট ড্যামে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সদর দপ্তরে থামেন - ছবি: নুয়েন খান

১১ ডিসেম্বর সকালে, রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে স্বাগত অনুষ্ঠানের পর, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ভিয়েতনামে তার সরকারি সফরে কম্বোডিয়ার প্রধানমন্ত্রী হুন মানেটের সাথে আলোচনা করেন। প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে "ভালো প্রতিবেশীসুলভতা, ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব, ব্যাপক সহযোগিতা, দীর্ঘমেয়াদী স্থায়িত্ব" কে সর্বদা মূল্য দেওয়ার এবং উচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়ার ভিয়েতনামের ধারাবাহিক নীতির উপর জোর দেন - ছবি: এনগুয়েন খান

২০২৩ সালের ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে, চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং এবং তার স্ত্রী ভিয়েতনামে পৌঁছান, যা চীনা পার্টি ও রাষ্ট্রপ্রধান হিসেবে তার তৃতীয় রাষ্ট্রীয় সফর এবং চীনের কমিউনিস্ট পার্টির ২০তম জাতীয় কংগ্রেসের পর ভিয়েতনামে তার প্রথম সফর।

এই সফর, বিশেষ এবং আন্তরিক স্বাগতের মাধ্যমে, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক আরও জোরদার করেছে। ৩৬টি নথি স্বাক্ষরিত হয়েছে, যা চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের ভিয়েতনাম সফরের সময় এ যাবৎকালের সবচেয়ে বেশি সংখ্যক সহযোগিতার নথি।

উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-চীন ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে আরও গভীর ও উন্নত করার এবং কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ একটি ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায় গড়ে তোলার বিষয়ে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

স্বাগত অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং এবং সাধারণ সম্পাদক ও চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং এবং তাদের দুই স্ত্রী একসাথে ছবি তোলেন - ছবি: নগুয়েন খান

রাষ্ট্রীয় সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রংকে টোস্ট করছেন চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং - ছবি: ন্যাম ট্রান

ভিয়েতনাম ও চীনের বুদ্ধিজীবী ও তরুণ প্রজন্মের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ বৈঠকে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং এবং সাধারণ সম্পাদক ও চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং। ভিয়েতনাম ও চীনের বুদ্ধিজীবী ও তরুণ প্রজন্মের সাথে বৈঠকটি একটি উষ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে অনুষ্ঠিত হয়, যখন সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং এবং সাধারণ সম্পাদক ও চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং দুই দেশের তরুণ প্রজন্মের কাছে তাদের অনুভূতি এবং আশা প্রকাশ করেন - ছবি: নগুয়েন খান

চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং-এর সাথে বৈঠক করেছেন - ছবি: ফং সন

চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন - ছবি: NHAT BAC

চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউয়ের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন - ছবি: ফাম থাং

কেন্দ্রীয় বহিরাগত সম্পর্ক কমিশনের প্রধান লে হোয়াই ট্রুং-এর মতে, ২০২২ সালের অক্টোবরে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর ঐতিহাসিক চীন সফর এবং চীনের সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের সফর অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, যা দুই পক্ষ, দুটি দেশ এবং দুটি জনগণের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে ঐতিহাসিক মাইলফলক চিহ্নিত করে।

যৌথ বিবৃতিতে আরও নিশ্চিত করা হয়েছে যে সম্পর্ক উন্নয়নের নীতিগুলি হল জাতিসংঘের সনদ, আন্তর্জাতিক আইন এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের মৌলিক নিয়ম মেনে চলা, পারস্পরিক শ্রদ্ধা, সমতা, পারস্পরিক সুবিধা, জয়-জয় সহযোগিতা মেনে চলা, একে অপরের সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে সম্মান করা এবং শান্তিপূর্ণ উপায়ে মতবিরোধ সমাধানে অবিচল থাকা।

নতুন স্তরের সম্পর্কের বিষয়বস্তু হল যৌথ বিবৃতিতে বর্ণিত সম্পর্ককে শক্তিশালী করার প্রচেষ্টার ছয়টি দিক, যথা "আরও 6"।

এগুলো হলো উচ্চতর রাজনৈতিক আস্থা, আরও উল্লেখযোগ্য প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা, গভীরতর বাস্তব সহযোগিতা, আরও দৃঢ় সামাজিক ভিত্তি, ঘনিষ্ঠ বহুপাক্ষিক সমন্বয় এবং আরও ভালভাবে নিয়ন্ত্রিত ও সমাধানযোগ্য মতবিরোধ।

Tuoitre.vn সম্পর্কে

উৎস লিঙ্ক