নতুন যুগ এবং ভিয়েতনামের অলৌকিক আকাঙ্ক্ষা - পর্ব ৩: ২টি ১০০ বছরের লক্ষ্যের জন্য "সোনার চাবি"

দেশের দুটি ১০০ বছরের লক্ষ্য অর্জনের "সোনার চাবিকাঠি" ধীরে ধীরে রূপ নেয় যখন রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ জারি করা হয়, যা একটি উদ্ভাবনী বাস্তুতন্ত্র তৈরি করে। ভিয়েতনাম কেবল শর্টকাট পথই নেবে না বা এগিয়ে যাবে না, বরং কৌশলগত এবং মূল প্রযুক্তি আয়ত্ত করার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে বিশ্বের সাথে তাল মিলিয়ে চলবে।

ভিয়েতনামের উন্নয়ন ইতিহাস এবং গত ৪০ বছরের সংস্কারের ইতিহাস দেখায় যে যখনই সমগ্র জাতির ঐক্যবদ্ধ উন্নয়ন মানসিকতা, দৃঢ় সংকল্পের সাথে কাজ করার ঐক্যবদ্ধ বিশ্বাস থাকবে, কাজটি যত কঠিনই হোক না কেন, যত বড় ঝুঁকিই হোক না কেন, আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।

এই সময়ে, একটি সমৃদ্ধ, গতিশীল এবং ক্রমবর্ধমান সুদূরপ্রসারী ভিয়েতনামের যুগের সূচনা হচ্ছে। পলিটব্যুরোর এই চারটি প্রধান প্রস্তাবনা একসাথে নতুন যুগে দেশের উন্নয়নের জন্য কৌশলগত চিন্তাভাবনা এবং কর্মের একটি ঐক্যবদ্ধ সমগ্র তৈরি করে, যার সাথে দৃষ্টিভঙ্গি, লক্ষ্য, লক্ষ্য এবং যুগান্তকারী, শক্তিশালী কর্ম সমাধান... পার্টির ১৪তম জাতীয় কংগ্রেসে ১৩তম পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির খসড়া রাজনৈতিক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে। এই সমস্তই জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের জন্য: একটি ভিয়েতনামী অলৌকিক ঘটনা লেখার জন্য।

ভিয়েটেলের গবেষণাগারে কৌশলগত প্রযুক্তি গবেষণা

পাঠ ৩: ১০০ বছরের ২টি লক্ষ্যের জন্য "সোনার চাবি"

দেশের দুটি ১০০ বছরের লক্ষ্য অর্জনের "সোনার চাবিকাঠি" ধীরে ধীরে রূপ নেয় যখন রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ জারি করা হয়, যা একটি উদ্ভাবনী বাস্তুতন্ত্র তৈরি করে। ভিয়েতনাম কেবল শর্টকাট পথই নেবে না বা এগিয়ে যাবে না, বরং কৌশলগত এবং মূল প্রযুক্তি আয়ত্ত করার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে বিশ্বের সাথে তাল মিলিয়ে চলবে।

প্রশ্নের উত্তর দাও: ভিয়েতনাম কি এটা করতে পারবে?

পলিটব্যুরো বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের ক্ষেত্রে অগ্রগতির উপর রেজোলিউশন 57-NQ/TW জারি করার পর, 6 মাসে CT গ্রুপ যে পরিমাণ কাজ করেছে, তা 2 বছরের সমতুল্য। CT গ্রুপের চেয়ারম্যান মিঃ ট্রান কিম চুং, 2025 সালের আগস্টের শেষে প্রধানমন্ত্রীর সভাপতিত্বে "দেশের সাথে ব্যবসার 80 বছর" থিমের উপর ব্যবসায়িক সভায় এই প্রতিবেদনটি প্রকাশ করেন।

অবশ্যই, মিঃ চুং যা বলতে চেয়েছিলেন তা কেবল পরিমাণগত ছিল না। তিনি বলেন যে ২০২৫ সালের আগস্টে, সিটি গ্রুপকে ইন্দোনেশিয়ান সরকার কম উচ্চতার মহাকাশ অর্থনৈতিক বাস্তুতন্ত্র এবং ইউএভি শিল্প বিকাশের জন্য প্রধান অংশীদার হিসেবে নির্বাচিত করেছিল, যা শক্তি, কৃষি, বনায়নের ক্ষেত্রে পরিবেশন করে... পূর্বে, সিটি গ্রুপ, হ্যানয় পিপলস কমিটি এবং গেলেক্স গ্রুপের সাথে মিলে হ্যানয়ে ৪.০ ইনোভেশন সেন্টারের নির্মাণ শুরু করেছিল, যা এআই, ওয়েব৩ এবং ব্লকচেইনের প্ল্যাটফর্মে নির্মিত...

২০২৫ সালের জুনের শেষে, সিটি গ্রুপ প্রথম ১২-বিট চিপ মডেল চালু করে, ২০০ এমএসপিএস মডেলটি ১০০% ভিয়েতনামী প্রকৌশলীদের দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে। পরিকল্পনা অনুসারে, চিপটি জুলাই থেকে টিএসএমসি (তাইওয়ান, চীন) দ্বারা তৈরি করা হবে, নভেম্বরে সিটি সেমিকন্ডাক্টরের এটিপি সেমিকন্ডাক্টর চিপ কারখানায় প্যাকেজ এবং সম্পূর্ণ করা হবে এবং ২০২৫ সালের ডিসেম্বরে বাণিজ্যিকীকরণ শুরু হবে...

"রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ ব্যবসাগুলিকে খুবই উৎসাহী করে তুলেছে। আমরা এই প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই: ভিয়েতনামী বেসরকারি উদ্যোগগুলি কি মূল প্রযুক্তি বিকাশ করতে পারে?", মিঃ চুং শেয়ার করেন।

তিনি এমনকি বলেছেন যে তিনি ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলিকে বিশ্বব্যাপী এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার একটি ২০ বছরের কর্মসূচি পালন করছেন - বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের মাধ্যমে বিশ্বে অগ্রসর হওয়া। অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী লক্ষ্য হল ২০৪৫ সালের মধ্যে, যখন দেশটি স্বাধীনতার ১০০ বছর উদযাপন করবে, তখন ভিয়েতনাম বিশ্বশক্তির সমকক্ষ হবে, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনে বিশ্বের শীর্ষ ১০টি দেশের মধ্যে একটি হয়ে উঠবে।

অবশ্যই, এটি করার জন্য, কয়েকটি ব্যবসা বা কয়েকটি ব্যবসায়িক ক্ষেত্রের উৎসাহ যথেষ্ট নয়।

১৪তম পার্টি কংগ্রেসে ১৩তম পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির খসড়া রাজনৈতিক প্রতিবেদনে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরকে প্রধান চালিকা শক্তি হিসেবে রেখে নতুন প্রবৃদ্ধি মডেল প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে। সুতরাং, এটি কল্পনা করা যেতে পারে যে রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ অনুসারে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়ন, উদ্ভাবন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের জন্য যুগান্তকারী কৌশল সক্রিয় করা প্রধান চালিকা শক্তি হবে, যা উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ রূপান্তর, শক্তি রূপান্তর, কাঠামোগত রূপান্তর এবং মানব সম্পদের মান রূপান্তরের সাথে যুক্ত নতুন মূল্য শৃঙ্খল তৈরি করবে, যা এআই উন্নয়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করবে।

ভিয়েটেল গ্রুপের চেয়ারম্যান এবং জেনারেল ডিরেক্টর লেফটেন্যান্ট জেনারেল তাও ডুক থাং, উন্নয়নের প্রয়োজনীয়তা এবং রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ-এর জন্য উন্মুক্ত স্থান স্পষ্টভাবে অনুভব করেছিলেন। "রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ পড়া শেষ করার সাথে সাথেই আমি ভিয়েটেলের জন্য দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নের সুযোগগুলি স্পষ্টভাবে দেখতে পেলাম। রেজোলিউশনটি প্রাতিষ্ঠানিক দিকটিকে ব্যাপকভাবে 'উন্মুক্ত' করেছে, যা প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তিদের পরীক্ষা, দক্ষতা অর্জন এবং নতুন প্রযুক্তি প্রয়োগে বিনিয়োগ করার সময় আরও নিরাপদ এবং সাহসী বোধ করতে সাহায্য করেছে, "মিঃ থাং উত্তেজিতভাবে বলেন।

ভিয়েতনামের শীর্ষস্থানীয় প্রযুক্তি উদ্যোগের "তাড়াতাড়ি করা, দ্রুত করা, যুগান্তকারী উপায়ে করা এবং বিদ্যুৎ গতিতে করা" এই মনোভাব নিয়ে ভিয়েতেল তাৎক্ষণিকভাবে খেলায় ঝাঁপিয়ে পড়ে। স্বায়ত্তশাসিত মূল প্রযুক্তি ক্ষমতা সম্পন্ন পণ্যের জন্ম হয়েছিল, যেমন 5G ওপেন RAN, প্রশিক্ষণ সিমুলেশন সিস্টেম, যোগাযোগ সরঞ্জাম ইত্যাদি।

শুধু তাই নয়, ভিয়েটেল মধ্যপ্রাচ্য, ভারত, ফিলিপাইনে কয়েক মিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের পণ্য রপ্তানি করেছে...; ২০২৫ সালের এপ্রিলে প্রায় ১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার মূলধন নিয়ে ভিয়েতনামে প্রথম সুপার-লার্জ-স্কেল স্ট্যান্ডার্ড ডেটা সেন্টারের নির্মাণ দ্রুত শুরু করে এবং অবকাঠামোগত প্রয়োজনীয়তা পূরণ এবং নির্ধারিত জাতীয় কৌশলগত প্রযুক্তির উপর গবেষণা বাস্তবায়ন ত্বরান্বিত করার জন্য দুটি গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় প্রকল্প, আন খান ডেটা সেন্টার এবং ভিয়েটেল গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রের নির্মাণ শুরু করতে ১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগ অব্যাহত রাখে...

"মূল প্রযুক্তিতে দক্ষতা অর্জনের জন্য ভিয়েটেলের যাত্রায় দ্বিধা বা আপোষের কোনও অবকাশ নেই। ভিয়েটেলের কেবল একটি পথ রয়েছে: রেজোলিউশন 57-NQ/TW এর চেতনায় দ্রুততম গতি, সর্বোত্তম মানের এবং সর্বোচ্চ দায়িত্বের সাথে গন্তব্যে পৌঁছানো," মিঃ থাং জোর দিয়ে বলেন।

একটি নতুন প্রবৃদ্ধি মডেলের ভিত্তি

বৃহৎ দেশীয় প্রযুক্তি উদ্যোগগুলির দৃঢ় সহযোগিতা এবং অংশগ্রহণ কেবল "ভিয়েতনাম কি প্রযুক্তিগতভাবে স্বায়ত্তশাসিত হতে পারে?" এই প্রশ্নের উত্তর দেয় না, বরং যখন রেজোলিউশন নং 57-NQ/TW আর কেবল "রাষ্ট্রের কাজ" নয়, তখন অনুরণনের শক্তিকেও নিশ্চিত করে। রেজোলিউশন নং 57-NQ/TW বাস্তবায়ন পর্যালোচনা করার জন্য সম্প্রতি অনুষ্ঠিত সম্মেলনে, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তর উন্নয়ন বিষয়ক কেন্দ্রীয় স্টিয়ারিং কমিটি এই বিবৃতি দিয়েছে।

এর ফলে, ৯ মাস বাস্তবায়নের পর, রেজোলিউশন নং ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ-তে ইতিবাচক পরিবর্তন এসেছে, যা গুরুত্বপূর্ণ প্রাথমিক ফলাফল অর্জন করেছে। প্রতিষ্ঠান এবং নীতিমালা তৈরি এবং নিখুঁত করার কাজকে উৎসাহিত করা হয়েছে, অন্তর্নিহিত বাধাগুলি দূর করা হয়েছে, একটি ক্রমবর্ধমান সমলয় আইনি করিডোর তৈরি করা হয়েছে; ডিজিটাল অবকাঠামো ধীরে ধীরে গঠন করা হয়েছে; ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম, অ্যাপ্লিকেশন এবং পরিষেবা যা মানুষ এবং ব্যবসাগুলিকে সেবা প্রদান করে, প্রাথমিকভাবে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন এসেছে।

তবে, অনুশীলন থেকে অনেক ত্রুটি, সীমাবদ্ধতা, অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ দেখা দিয়েছে।

ভিএনজি কর্পোরেশনের জেনারেল ডিরেক্টর মিঃ কেলি ওং বিশ্লেষণ করেছেন যে অনুপস্থিত ফ্যাক্টর হল একটি ধারাবাহিক এবং বহু-স্তরীয় মূলধন প্রবাহ, যা একটি প্রযুক্তিগত উদ্যোগের উন্নয়নের প্রতিটি পর্যায়ের জন্য উপযুক্ত। এর মধ্যে রয়েছে পরীক্ষার পর্যায়ে ভেঞ্চার ক্যাপিটাল, কোম্পানির সম্প্রসারণে সহায়তা করার জন্য বৃদ্ধি বিনিয়োগ মূলধন এবং স্বচ্ছতা এবং কর্পোরেট গভর্নেন্স ক্ষমতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করার জন্য পাবলিক মার্কেট ক্যাপিটাল আইপিও।

"যখন একটি স্পষ্ট 'মূলধন প্রস্থান' থাকবে, তখন ভেঞ্চার ফান্ড এবং বেসরকারি বিনিয়োগ বিনিয়োগে আরও আত্মবিশ্বাসী হবে। দেশীয় বিনিয়োগকারীরা ভিয়েতনামী স্টার্টআপগুলির সাফল্যের গল্পে অংশগ্রহণের সুযোগ পাবে। একই সাথে, একটি সর্বোত্তম এবং স্বচ্ছ IPO ব্যবস্থা আরও প্রচুর আন্তর্জাতিক মূলধন প্রবাহকে আকর্ষণ করবে, আন্তর্জাতিক প্রযুক্তি উদ্যোগ গঠনে সহায়তা করবে, বাজারকে নেতৃত্ব দেবে, রেজোলিউশন 57-NQ/TW-এর প্রত্যাশা অনুসারে মূল প্রযুক্তি তৈরি করবে," মিঃ কেলি ওং বলেন।

এদিকে, ভিয়েটেলের অভিজ্ঞতা থেকে, মিঃ তাও ডুক থাং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলিকে বিশ্বের উচ্চ প্রযুক্তির অ্যাক্সেসের জন্য একটি প্রবেশদ্বার হিসেবে সরকারের ভূমিকার কথা উল্লেখ করেছেন। ক্ষেত্রের উপর নির্ভর করে, বাজেট, প্রযুক্তি, কর্মপরিবেশ... বাজার, বাস্তুতন্ত্র থেকে শুরু করে বিভিন্ন দিক থেকে সহায়তা আসতে পারে। বিশেষ করে, সীমিত সম্পদের স্টার্ট-আপগুলির জন্য, আউটপুট সহায়তা একটি কৌশলগত প্রযুক্তি বাস্তুতন্ত্র গঠনে সহায়তা করবে।

"এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ কৌশলগত প্রযুক্তি অগত্যা কৌশলগত পণ্য তৈরি করে না। কৌশলগত পণ্য থাকা অগত্যা একটি কৌশলগত শিল্প গঠন করে না। কিন্তু যদি আমরা একটি কৌশলগত প্রযুক্তি বাস্তুতন্ত্র তৈরি করি, যেখান থেকে কৌশলগত পণ্য তৈরি করা হয়, তাহলে একটি বৈচিত্র্যময় বাস্তুতন্ত্র তৈরি হবে, যা রেজোলিউশন 57-NQ/TW-তে প্রস্তাবিত একটি টেকসই কৌশলগত শিল্পের ভিত্তি তৈরি করবে," মিঃ থাং প্রস্তাব করেন।

সামষ্টিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ভিয়েতনাম অটোমেশন অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান ডঃ নগুয়েন কোয়ান তিনটি বিষয়ের উপর জোর দিয়েছেন যা অবিলম্বে করা দরকার।

প্রথমত, মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের অবশ্যই ১১টি গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি গোষ্ঠীর তালিকা থেকে অবিলম্বে প্রযুক্তি নির্বাচন করতে হবে, যেখান থেকে তারা গবেষণা প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয় এবং বিজ্ঞানীদের কাছে অর্ডার দেবে।

দ্বিতীয়ত, অবিলম্বে মন্ত্রী ও প্রাদেশিক পর্যায়ে একটি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়ন তহবিল এবং একটি ভেঞ্চার ইনভেস্টমেন্ট তহবিল প্রতিষ্ঠা করা এবং একটি জনসাধারণের, স্বচ্ছ এবং কার্যকর ব্যবস্থা অনুসারে সেগুলি পরিচালনা করা প্রয়োজন।

তৃতীয়ত, বিজ্ঞানীদের পুরস্কৃত করার নীতিমালা জারি করা এবং "বৈজ্ঞানিক বীজ" কে "শিল্প ফল" তে রূপান্তর করার জন্য গবেষণার ফলাফল বাণিজ্যিকীকরণের ব্যবস্থা করা।

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রী নগুয়েন মান হুং এমনকি সরকারি ক্রয়ের মাধ্যমে কৌশলগত পণ্যের উৎপাদন সমর্থন করার জন্য একটি নীতি ব্যবস্থা গণনা করছেন এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়ন তহবিল থেকে ১০-২০% তহবিল বরাদ্দ করছেন। এছাড়াও, প্রযুক্তি উদ্ভাবনী উদ্যোগের জন্য রাষ্ট্রীয় সহায়তা ভাউচারের একটি ব্যবস্থা রয়েছে, যার মধ্যে, টাইপ ১ প্রক্রিয়া হল উদ্যোগগুলি প্রক্রিয়া এবং পণ্য উন্নত করার জন্য গবেষণা সংস্থাগুলিকে নিয়োগ করার জন্য; টাইপ ২ হল উদ্যোগগুলি নতুন দেশীয় প্রযুক্তি কিনতে এবং পরীক্ষা করার জন্য। মিঃ হুং আরও পরামর্শ দিয়েছেন যে সরকার দেশব্যাপী ব্যবহারের জন্য ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম তৈরি করার জন্য উদ্যোগগুলিকে নিয়োগ এবং আদেশ দেওয়ার জন্য একটি ব্যবস্থা রাখে...

স্পষ্টতই, এখানে সমস্যা হল সেই প্রতিষ্ঠান যা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির উদ্ভাবন এবং উন্নয়নে রাষ্ট্র এবং উদ্যোগ সহ সকল পক্ষের অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করে।

সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম নিশ্চিত করেছেন যে প্রাতিষ্ঠানিক বাধা দূর করা অবশ্যই সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হওয়া উচিত। এর মধ্যে রয়েছে "বিচ্ছিন্নতাবাদী চিন্তাভাবনা" ভেঙে ফেলার জন্য তথ্য শোষণকারী প্রতিষ্ঠান; বৌদ্ধিক সম্পত্তি প্রতিষ্ঠান, গবেষণা ফলাফলের বাণিজ্যিকীকরণ যাতে প্রতিষ্ঠান এবং স্কুলগুলিকে বাজারের সাথে সংযুক্ত করা যায়; সামাজিক সম্পদ একত্রিত করার জন্য পাবলিক-প্রাইভেট পার্টনারশিপ প্রতিষ্ঠান... এবং এমন প্রতিষ্ঠান যা চিন্তা করার, করার সাহস করার, সাধারণ কল্যাণের জন্য দায়িত্ব নেওয়ার সাহসী ক্যাডারদের রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।

সেই সময়ে, রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ হবে প্রবৃদ্ধির লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের জন্য সত্যিকার অর্থে "সোনার চাবিকাঠি", যার মধ্যে দুটি ১০০ বছরের লক্ষ্য অন্তর্ভুক্ত: ২০৩০ সালের মধ্যে উচ্চ গড় আয়ের একটি আধুনিক শিল্পোন্নত উন্নয়নশীল দেশ এবং ২০৪৫ সালের মধ্যে উচ্চ আয়ের একটি উন্নত দেশে পরিণত হওয়া।

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়নে স্বায়ত্তশাসন এবং স্বনির্ভরতার ভিত্তিতে বিশ্বশক্তির সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়ানোর মাধ্যমে ভিয়েতনাম শক্তিশালী হয়ে উঠবে। এটি ভিয়েতনামের জন্য বিশ্বব্যাপী মূল্যবোধ তৈরির আকাঙ্ক্ষার সাথে একীভূত হওয়ার অবস্থানও।

প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ রেজোলিউশন 57-NQ/TW

জাতীয় পরিষদ বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন আইন; ডিজিটাল প্রযুক্তি শিল্প আইন পাস করেছে। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সম্পর্কিত আটটি আইন সম্পন্ন হয়েছে এবং আগামী সময়ে বিবেচনা ও অনুমোদনের জন্য জাতীয় পরিষদে জমা দেওয়া হবে।

সরকার ১৬টি ডিক্রি এবং ১টি রেজোলিউশন জারি করেছে।

সরকার কৌশলগত প্রযুক্তি এবং কৌশলগত প্রযুক্তি পণ্যের তালিকা প্রকাশ করে সিদ্ধান্ত নং ১১৩১/QD-TTgও জারি করেছে।

(চলবে)

সূত্র: https://baodautu.vn/ky-nguyen-moi-va-khat-vong-ky-tich-viet-nam---bai-3-chia-khoa-vang-cho-2-muc-tieu-100-nam-d423097.html