'হ্যানয়' দিনের স্মৃতি

সম্পাদকের নোট: ১৯৭২ সালে, বাতাসে দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধের সময়, সাংবাদিক ট্রান থান ফুওং - দাই দোয়ান কেট সংবাদপত্রের প্রাক্তন উপ-প্রধান সম্পাদক এবং তৎকালীন নান দান সংবাদপত্রের প্রতিবেদক - B52 বোমারু বিমানের উপর হ্যানয়ের বিজয়ের বেদনাদায়ক এবং বীরত্বপূর্ণ দিনগুলি সরাসরি প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং রেকর্ড করেছিলেন। এই নিবন্ধটি প্রয়াত সাংবাদিক ট্রান থান ফুওং-এর স্মৃতিকথা থেকে উদ্ধৃত।

তু লিয়েম জেলার (হ্যানয়) মিলিশিয়া টাস্ক ফোর্স উচ্চ সতর্কতা বজায় রেখেছিল, দ্রুত তাদের অস্ত্র নিক্ষেপ করেছিল এবং অন্যান্য ইউনিটের সাথে মিলে অনেক আমেরিকান বিমান ভূপাতিত করেছিল।

১৯৭২ সালের ২১শে ডিসেম্বর দুপুর ১২টা, যখন হ্যানয়ের জনসভায় একটি সুরেলা সুর সম্প্রচারিত হচ্ছিল, হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেল। দীর্ঘক্ষণ ধরে বিমান হামলার সাইরেন বেজে উঠল। ঘোষকের কণ্ঠস্বর বেজে উঠল: "শত্রু বিমান হ্যানয়ের দিকে এগিয়ে আসছে... শত্রু বিমান হ্যানয়ের দিকে এগিয়ে আসছে..." কিউবান দূতাবাসের পিছনে লি থুওং কিয়েট গলিতে বসবাসকারী ১৫টি সাংবাদিক পরিবারের সমন্বয়ে গঠিত নান ড্যান সংবাদপত্রের আবাসন কমপ্লেক্সের বাসিন্দারা একে একে বোমা আশ্রয়কেন্দ্রে নেমে আসেন।

মাটি নীরব। হঠাৎ, একটি বিমানের গর্জন ভেসে গেল। তারপর নীরবতা ফিরে এল। এতক্ষণ বসে থাকার পর ক্লান্ত সবাই, বাঙ্কার ছেড়ে বেরিয়ে আসতে যাচ্ছিল, এমন সময় ঘোষকের আওয়াজ বেজে উঠল: "শত্রু বিমানগুলি হ্যানয়ের দিকে ফিরে উড়ছে..." সবাই চুপ করে রইল এবং দেখতে লাগল কে এখনও উপরে আছে এবং বাঙ্কারে যায়নি। হঠাৎ, ধারাবাহিক বিস্ফোরণ - বুম! বুম! বুম! - বাঙ্কারটি ভেঙে ফেলল, ধুলো এবং ধ্বংসাবশেষের মেঘ ছড়িয়ে পড়ল। সবাই তাদের নিঃশ্বাস আটকে রাখল, তারপর একই সাথে চিৎকার করে বলল: "আমাদের আবাসন কমপ্লেক্সে বোমা ফেলা হয়েছে!"

নীরবতা নেমে এলো। তারপর স্পষ্ট সাইরেন বেজে উঠলো। ঘোষকের শান্ত ও সংযত কণ্ঠস্বর ঘোষণা করলো: "শত্রু বিমানগুলো উড়ে গেছে!"

"

হ্যানয় সমগ্র জাতির আস্থা ও ভালোবাসার প্রতি শ্রদ্ধাশীল। হ্যানয় আতঙ্কিত হয়নি। হ্যানয় তার "খুব হ্যানয়" অবস্থান বজায় রেখেছিল। হ্যানয় ছিল আমাদের আক্রমণের কেন্দ্রবিন্দু। তারা আসতে থাকে, এবং হ্যানয় তার আকাশসীমা ভাগ করে দেয়, বিভিন্ন আকারের অস্ত্রের জন্য বিভিন্ন ফায়ারিং জোন বরাদ্দ করে।

বাঙ্কার থেকে বেরিয়ে এসে, গলির এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত উভয় সারি বাড়ির ধ্বংসের বিশৃঙ্খল দৃশ্য দেখে সকলেই হতবাক হয়ে গেলেন। তাদের পিছনে পরিবহন মন্ত্রণালয়ের ভবনটিও বোমা হামলার শিকার হয়েছিল। প্রায় এক কিলোমিটার দূরে হ্যাং কো স্টেশন (হ্যানয় ট্রেন স্টেশন) এর মূল স্টেশন অংশটি ধ্বংস হয়ে যায়। দশ মিনিট পরে, ৭১ হ্যাং ট্রং স্ট্রিট থেকে নান ড্যান সংবাদপত্রের আত্মরক্ষা দলের সদস্যরা, কোদাল এবং বেলচা নিয়ে দৌড়ে পালিয়ে যায়। তখনই আমরা আমেরিকান বোমার ভয়াবহ ধ্বংসযজ্ঞ বুঝতে পারি। সাংবাদিক কোয়াং ড্যামের বাড়ি, তার মূল্যবান বইয়ের তাক সহ, দা তুওং স্ট্রিটে উড়ে গিয়েছিল; মাত্র কয়েকটি বই উদ্ধার করা সম্ভব হয়েছিল। আমার স্ত্রী এবং আমার বইয়ের তাক এবং সংরক্ষণাগার ইট এবং টাইলসের নিচে চাপা পড়েছিল। সাংবাদিক লে দিয়েন (পরে দাই দোয়ান কেট সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক), যিনি আগের রাতে নান ড্যান সংবাদপত্র অফিসে কর্তব্যরত ছিলেন, পরের দিন সকালে কাজ চালিয়ে যান এবং দুপুরের খাবারের জন্য বাড়ি ছুটে যান। যখন বিমান হামলার সাইরেন বেজে উঠল, তখন তার বাড়ির সিঁড়ির নীচে তার ব্যক্তিগত বাঙ্কারে যাওয়ার সময় ছিল মাত্র। শক্তিশালী বাঙ্কারটি সাংবাদিক লে দিয়েনকে বাঁচিয়েছিল, যার চুল তুষারের মতো সাদা ছিল। রাস্তার ওপারে প্যারিস সম্মেলনে আমাদের সরকারি প্রতিনিধি দলের মুখপাত্র মিঃ নগুয়েন থান লে-এর বাড়ি ছিল, যা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। সাংবাদিক হা ডাং, হা হোয়া, হাং লি এবং অন্যান্যদের বাড়ি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। গলির শুরু থেকেই, কাই লুং শিল্পী লে থান এবং পরিচালক ডুক ডু, ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও স্টেশনের সম্প্রচারক মিঃ মিন দাও এবং আরও অনেক শক্তিশালী বাড়ি বোমা হামলায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল অথবা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। কিন্তু সেদিন উপস্থিতদের জীবন নিরাপদ ছিল।

পরের দিন, নান ড্যান সংবাদপত্রের অফিস আমাকে সাময়িকভাবে থাচ থাট জেলায় (পূর্বে হা তাই প্রদেশ) কয়েক দিনের জন্য স্থানান্তরিত করতে "বাধ্য" করে। কয়েকদিন পর, আমি আমার স্ত্রীর কাছ থেকে একটি চিঠি পাই, যাতে নিম্নলিখিত অংশটি ছিল: "প্রিয়, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই: গতকাল সকালে, যখন আমি পড়াশুনা থেকে বাড়ি ফিরে দেখি মেঝে ভাঙা ইট দিয়ে ঢাকা, তখন আমার হৃদয় ব্যাথা করছিল। আমি এটি খুঁড়ে একটি নোটবুক পেয়েছি যেখানে আমাদের আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের ঠিকানা লেখা ছিল। পুরানো বেসিন এবং আমার শার্টটি ঠিক সেই টেবিলের নীচে ছিল যেখানে আমরা সাধারণত কাজ করতে বসি। এগুলি এখনও পরিধানযোগ্য।"

পাঁচ দিন পর, ১৯৭২ সালের ২৬শে ডিসেম্বর, আমি আমার বাড়ি থেকে নান ড্যান পত্রিকায় কাজে ফিরে আসি। আমরা অফিসে অস্থায়ী ডিনার করছিলাম, ঠিক তখনই বিদ্যুৎ চলে গেল। সম্পাদকীয় অফিস তেলের বাতি জ্বালালো এবং পরের দিনের সংখ্যার জন্য নিবন্ধ তৈরি করতে থাকলো। সেই রাতে হ্যানয় ছিল তীব্র ঠান্ডা। কুয়াশা আর কুয়াশায় ঢাকা ছিল হোয়ান কিয়েম লেক। হঠাৎ লাউডস্পিকারে ঘোষণা করা হলো: শত্রু বিমান হ্যানয় থেকে ১০০ কিলোমিটার, ৮০ কিলোমিটার, তারপর ৬০ কিলোমিটার দূরে... তারপর লাউডস্পিকারে আদেশ প্রচারিত হলো: "শত্রুরা রাজধানী হ্যানয়ের উপর ভয়াবহ আক্রমণের ষড়যন্ত্র করছে। সমস্ত সশস্ত্র বাহিনীকে শত্রুর সাথে লড়াই করতে এবং ধ্বংস করতে প্রস্তুত থাকতে হবে। পুলিশ, মিলিশিয়া এবং আত্মরক্ষা বাহিনীর কমরেডদের দৃঢ়তার সাথে তাদের দায়িত্ব পালন করতে হবে! সবাইকে আশ্রয়কেন্দ্রে যেতে হবে। কাউকে রাস্তায় বের হতে দেওয়া হবে না..." তারপর বিমান হামলার সাইরেন বেজে উঠলো। সেই রাতে কর্মরত নান ড্যান পত্রিকার সমস্ত ক্যাডার, রিপোর্টার এবং কর্মীরা আশ্রয়কেন্দ্রে চলে গেলেন। বাঙ্কারটি লে থাই টু স্ট্রিটে অবস্থিত, হো গুওম লেকের ধার থেকে মাত্র কয়েক ধাপ দূরে। প্রাচীন বটগাছের পাশে একটি গভীর ভূগর্ভস্থ বাঙ্কার রয়েছে যা প্রধান সম্পাদক, উপ-প্রধান সম্পাদক এবং অন্যান্য সম্পাদকীয় কর্মীরা যুদ্ধ তীব্র হলে সংবাদপত্রটি উপস্থাপন এবং কাজ করার জন্য ব্যবহার করতেন। এই বাঙ্কারেই সাংবাদিক থেপ মোই সামাজিক আইনের উপর একটি বিখ্যাত নিবন্ধ লিখেছিলেন যা 26 ডিসেম্বর, 1972 তারিখে নান ড্যান পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল "হ্যানয়, মানব মর্যাদার রাজধানী"।

ন্যাম বো স্ট্রিট (বর্তমানে লে ডুয়ান স্ট্রিট) এবং নগুয়েন থুয়ান স্ট্রিট (বর্তমানে লে ডুয়ান স্ট্রিট) এবং নুয়েন থুয়ান স্ট্রিট থেকে Ô চা দা পর্যন্ত বিস্তৃত পুরো খাম থিয়েন স্ট্রিট হঠাৎ করেই B52 বিমানের বোমার আঘাতে কেঁপে ওঠে। আলোর ঝলকানি, দীর্ঘ বিস্ফোরণ - মাটিতে থাকা সবকিছুই উড়ে গেল, ভেঙে পড়ল এবং ভেঙে পড়ল। রাতে ঘনবসতিপূর্ণ রাস্তায় ফেলা প্রচুর B52 বোমার কারণে সৃষ্ট চরম ধ্বংসযজ্ঞ এবং বিশৃঙ্খলার দৃশ্য আমরা কল্পনা করতে পারি। এবং অবশ্যই, আজও, সবাই বোঝে যে খাম থিয়েন স্ট্রিটটিতে কোনও সামরিক ঘাঁটি ছিল না।

বোমা হামলার পরপরই, নান ড্যান সংবাদপত্র এবং অন্যান্য অনেক সংবাদপত্র এবং টেলিভিশন স্টেশনের সাংবাদিকরা খাম থিয়েনে ছুটে যান। আমি যেতে অনুরোধ করলেও তারা আমাকে যেতে দেয়নি। তারা বলেছিল যে তাদের কাছে খবর আছে যে শত্রুরা পরে হ্যাং দাও, হ্যাং নগাং, ডং জুয়ান মার্কেট, লং বিয়েন ব্রিজ এবং অন্যান্য রাস্তায় আক্রমণ করতে পারে... তাদের উচিত অন্যান্য "ফ্রন্ট"-এর জন্য তাদের বাহিনী সংরক্ষণ করা।

নাহা চুং স্ট্রিটের বিশাল গির্জার সামনের প্রশস্ত রাস্তাটি অসংখ্য ট্রাক, বিভিন্ন আকারের গাড়িতে পরিপূর্ণ ছিল এবং সেখানে মানুষ জড়ো হয়েছিল। লোকেরা ঠান্ডায় দাঁড়িয়ে ছিল, সেই রাতে সংঘটিত যুদ্ধ এবং আগামী দিনগুলি নিয়ে আলোচনা করছিল। খুব কম লোকই ভয় দেখিয়েছিল। তারা কেবল আমেরিকান আক্রমণকারীদের উপর ক্ষুব্ধ ছিল এবং মার্কিন বিমান বাহিনীর অনেক বি-৫২ বোমারু বিমানকে ধারাবাহিকভাবে ভূপাতিত করার কারণে বিজয়ের জন্য উল্লাস করছিল।

খাম থিয়েনে B52 বোমা হামলার ঘটনাটি সেই সময় সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত এক হৃদয়বিদারক ঘটনা ছিল, যা মানুষের হৃদয়কে গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিল। ঘটনাটি ঘটেছিল ছোট্ট হা-র। সেই রাতে, ব্লক ৪১-এ বোমাবর্ষণ শুরু হয়, যার ফলে একটি বাড়ি ধসে পড়ে এবং ছোট্ট হা-র বাঙ্কারে ইট ও টাইলস পড়ে। সে বের হতে পারছিল না, এবং চিৎকার করতে থাকে, "মা, আমাকে বের করে দাও! মা!" হা-র মা লিয়েন ঘটনাস্থলে ছুটে যান কিন্তু ভারী ইট তুলতে পারেননি। ভেতরে, হা চিৎকার করতে থাকেন, "মা, আমাকে বের করে দাও!" তার কান্না শুনে আশেপাশের লোকেরা সাহায্যের জন্য দৌড়ে যায়। সবাই তাকে বাঁচাতে ছুটে আসে। "মা, আমাকে বাঁচাও!" হা-র কান্না ক্রমশ ম্লান হয়ে ওঠে। খননকারীরা ধ্বংসস্তূপ পরিষ্কার করার জন্য তাদের সমস্ত শক্তি প্রয়োগ করে। অবশেষে যখন তারা তাকে বের করে আনে, তখন হা ইতিমধ্যেই মারা যায়। তার মা তার দেহটি তার কোলে ধরে কাঁদতে থাকে। তার চারপাশের লোকেরা দাঁত কিড়মিড় করে সহ্য করে... বিকেল পর্যন্ত, টো তিয়েন গলিতে এখনও মৃতদেহগুলি বের করা হচ্ছিল। কফিন বহনকারী ট্রাকগুলি এসে পৌঁছায়। ইটের স্তূপ এবং ধসে পড়া দেয়ালের মাঝে এখানে-সেখানে অনেক মানুষের মাথায় শোকের স্কার্ফ শোভা পাচ্ছিল।

B52 বোমারু বিমান দ্বারা খাম থিয়েন ধ্বংসের খবর দ্রুত শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। সেই শীতের রাতে হ্যানয়ের কেউ ঘুমায়নি। ভোর দুইটায়, হ্যানয় রেডিও বিজয় সম্প্রচার করে: "আমরা একটি B52 গুলি করে পাইলটকে বন্দী করেছি।" গভীর রাতে নুয়েন দিন থি-এর "হ্যানয়ের মানুষ" গানটি প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। সবাই জেগে ছিল, শুনছিল এবং গর্বিত বোধ করছিল। হ্যানয় আগে কখনও জেগে ছিল না, এত দুর্দান্ত রাতের অভিজ্ঞতা লাভ করেনি। এর আগে, হ্যানয় কেবল মাস্কেট, তিন-প্রান্তের বোমা এবং বোতল গ্রেনেড দিয়ে আক্রমণকারীদের পরাজিত করেছিল। আজ, হ্যানয় ক্ষেপণাস্ত্র, উচ্চ-উচ্চতার কামান এবং আধুনিক MiG-19 বোমারু বিমান দিয়ে আক্রমণকারীদের পরাজিত করেছিল।

সূত্র: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html