র‍্যাপের কথায় লোকগান ও ছড়া পুনরুজ্জীবিত করা।

এই গ্রীষ্মে, "লিটল ট্রাং কুইন: দ্য লেজেন্ড অফ দ্য গোল্ডেন অক্স" অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়, যা কেবল তার বিষয়বস্তুর জন্যই বিস্ময়কর নয়, বরং তার সঙ্গীতের জন্যও মুগ্ধ করার মতো। এর থিম সংটি তিনটি পরিচিত লোকসংগীতের একটি আবেগঘন মিশ্রণ: "লি কে ডা," "ডি কে," এবং শিশুদের ছড়া "ডুং ডাং ডুং ডে।"

• অতীতের আদলে পুনর্নির্মিত ফিল্ম সেট: ভিয়েতনামি চলচ্চিত্র নির্মাতাদের এক অসাধারণ প্রচেষ্টা।
• ঐতিহাসিক চলচ্চিত্রের জনপ্রিয়তা বাড়ছে।
• কা মাউ-এর ভক্তরা অভিনেতা লি হাই এবং 'ল্যাট মাত ৮' (ফেস অফ ৮) চলচ্চিত্রটির কলাকুশলীদের সঙ্গে দেখা করেছেন।

ভিয়েতনামের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মানুষের স্মৃতির অংশ হয়ে থাকা এবং আত্মাকে পুষ্ট করা সরল কথা, সুর ও ছন্দ এখন আধুনিক বিন্যাস কৌশলের মাধ্যমে এক নতুন প্রাণ পেয়েছে, যা একে একটি সতেজ, তারুণ্যময় ও প্রাণবন্ত "রূপান্তর" দিয়েছে। চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাকে আধুনিক র‍্যাপটি লিখেছেন পরিচালক এবং গুণী শিল্পী ত্রিন লাম তুং। তিনি শিশুদের ছড়া "দুং দাং দুং দে" থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন, কিন্তু এটিকে শব্দ ও সঙ্গীতের এক কৌতুকপূর্ণ অন্বেষণে রূপান্তরিত করেছেন। তরুণ দর্শকরা জেনারেশন জেড-এর শব্দভাণ্ডারে নিজেদের ডুবিয়ে দিতে পেরে আনন্দিত, যেখানে ইংরেজি-ভিয়েতনামী স্ল্যাং কৌতুকপূর্ণ ছন্দে ও শৈশবের ছন্দে ভরপুর, যা স্বতঃস্ফূর্ত হাসির ফোয়ারা ছুটিয়ে দেয়।

চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকে দুই তারের বেহালা বাজাচ্ছেন নগুয়েন থু জিয়াং।

পরিচালক ত্রিন লাম তুং চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকে লোকগান ও ছড়া ব্যবহারের কারণ ব্যাখ্যা করে বলেন: "আমার কাছে, 'লি কে দা'-তে একটি কোমল, আখ্যানধর্মী গুণ এবং সমৃদ্ধ চিত্রকল্প রয়েছে। 'দি কে' তার গানের কথায় চলচ্চিত্রীয় অভিব্যক্তির মাধ্যমে একটি আনন্দময় কর্মপরিবেশ ফুটিয়ে তোলে। 'দুং দাং দুং দে'-তে একটি প্রাণবন্ত ছন্দ রয়েছে, যা এমন একটি লোকখেলাকে চিত্রিত করে যা একটি পুরো প্রজন্মের শৈশবের প্রতীক। এই তিনটি গান চরিত্রগুলোর বেড়ে ওঠার যাত্রাকে সংযুক্ত করে, যা কেবল শিশুদেরই নয়, চলচ্চিত্রটি দেখা অভিভাবকদেরও তাদের নিজেদের সুন্দর স্মৃতি মনে করিয়ে দেয়। এই চলচ্চিত্রে, আমি কেবল একটি কাল্পনিক রোমাঞ্চকর গল্পই বলিনি, বরং একটি সাংস্কৃতিক পরিসরও পুনর্নির্মাণ করতে চেয়েছি। সেখানে শিশুরা গ্রামাঞ্চল, গ্রামের প্রান্তের বাঁশঝাড়, কুয়ো, গ্রামের চত্বরের সাথে অপরিচিত বোধ করবে না... সঙ্গীত তাদের জাতির আত্মা ও শিকড়ের কাছাকাছি নিয়ে আসার অন্যতম শক্তিশালী সেতু।"

স্বীকার করতেই হবে, ছবিটির সাউন্ডট্র্যাক পরিচালকের জন্য একটি নতুন ঝুঁকি ছিল। আত্মবিশ্বাসী ও প্রাণবন্ত র‍্যাপ অংশটি পরিবেশন করেছে শিশুশিল্পী তুয়ান খান, যে প্রধান চরিত্র কুইন নো-র কণ্ঠ দিয়েছে। পরিচালক ত্রিন লাম তুং, যিনি একজন গুণী শিল্পী, বলেছেন: “আমার জন্য, র‍্যাপ অংশটি প্রত্যাশার চেয়েও বেশি সফল হয়েছে। তুয়ান খান সাবলীলভাবে র‍্যাপ করে, সঙ্গীতের সাথে তার আবেগকে প্রবাহিত হতে দেয়। এই র‍্যাপ অংশটি, দুটি লোকগানের সাথে মিলে, ছবিটির জন্য সেরা আয়োজন তৈরি করেছে, যা এটিকে একটি সত্যিকারের নিখুঁত সমাপ্তি দিয়েছে। আমরা আশা করি যে তরুণ দর্শক এবং তাদের বাবা-মায়েরা প্রেক্ষাগৃহ থেকে পা নাড়তে নাড়তে এবং ঠোঁটে গানের কথা নিয়ে বের হবেন, কারণ এটি বহু প্রজন্মের সংস্কৃতিকে সংযুক্ত করে।”

কুইন চরিত্রের কণ্ঠশিল্পী হো ট্রং তুয়ান খান চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক তৈরিতেও অংশ নিয়েছিলেন।

চলচ্চিত্রটির থিম সংটি গেয়েছেন দুই কিশোর-কিশোরী শিল্পী, দো নগোক লিন এবং দো নহাত আন। এছাড়াও, চলচ্চিত্রটির সঙ্গীতায়োজনে ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্রগুলো, যেমন—দুই তারের বেহালা, বীণা এবং বাঁশি, তরুণ শিল্পীদের অনবদ্য সমন্বয়ে সুরেলাভাবে অনুরণিত হয়। এই তরুণ শিল্পীদের সারল্য গানটির একটি নির্মল ও অকৃত্রিম সমাপ্তি ঘটায়।

তার এবং সঙ্গীত দলের একটি সন্তোষজনক বিন্যাস খুঁজে পেতে অনেক সময় লেগেছিল। সুরকার ডাং ডুয়ি চিয়েন বলেন: “এই প্রক্রিয়ার চ্যালেঞ্জ ছিল চরিত্রের গতিবিধির সাথে মিলিয়ে সঙ্গীতের ছন্দ পরিবর্তন করা। চলচ্চিত্রটির থিম সং তার জাতীয় চেতনা বজায় রেখেছিল, কিন্তু এটিকে সেকেলে মনে হয়নি।” রেকর্ডিং পরিচালক ফাম কোয়াং কুওক ট্রুং প্রথমে চিন্তিত ছিলেন যে ভিয়েতনামের লোকসংগীতে আন্তর্জাতিক রেকর্ডিং কৌশল অন্তর্ভুক্ত করা উপযুক্ত ও সাবলীল হবে কিনা। তবে, মাত্র এক বা দুটি মহড়ার পরেই তরুণ গায়কেরা কাজটি অনায়াসে সম্পন্ন করে।

কাকতালীয়ভাবে ভিয়েতনামের অ্যানিমেশন শিল্পীরা লোকসংগীত থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে সাউন্ডট্র্যাক তৈরি করতে শুরু করেছেন: যেমন 'লিটল ট্রাং কুইন: দ্য লেজেন্ড অফ দ্য গোল্ডেন অক্স'-এ একটি আবেগঘন সংমিশ্রণ।

---

“লিটল ট্রাং কুইন: দ্য লেজেন্ড অফ দ্য গোল্ডেন অক্স” ভিয়েতনামের লোককাহিনী নিয়ে নির্মিত প্রথম বাণিজ্যিক অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র হিসেবে সগর্বে দাঁড়িয়ে আছে। চলচ্চিত্রটি জনপ্রিয় ইউটিউব অ্যানিমেটেড সিরিজ “লিটল ট্রাং কুইন” থেকে নির্মিত, যা এশিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল - দা নাং ২০২৪-এ “সবচেয়ে জনপ্রিয় ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের জন্য দর্শক পছন্দ পুরস্কার” জিতেছিল।

লাম খান

(ছবি: চলচ্চিত্র কর্মীদল কর্তৃক প্রদত্ত)

উৎস: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html