স্যাম পর্বতের বা চুয়া জু উৎসব ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত: ঐতিহ্যে আরও আনন্দ যোগ করা

স্যাম মাউন্টেন লেডি ফেস্টিভ্যাল (ছবি: থু হং)

বছরের শেষে স্যাম পর্বতে বা চুয়া জু উৎসবের সুসংবাদটি আরও বেশি অর্থবহ কারণ এটি সঠিক সময়ে এসেছে যখন জাতীয় পরিষদ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কিত সংশোধিত আইন এবং সাংস্কৃতিক উন্নয়ন সম্পর্কিত জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচি ২০২৫-২০৩৫ পাস করেছে।

ইউনেস্কোর জন্য ভিয়েতনাম জাতীয় কমিশনের চেয়ারম্যান, স্থায়ী পররাষ্ট্রমন্ত্রী নগুয়েন মিন ভু মূল্যায়ন করেছেন যে এই অনুষ্ঠানের গুরুত্বপূর্ণ তাৎপর্য রয়েছে, যা ভিয়েতনামে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাংস্কৃতিক ভান্ডারকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখছে, একই সাথে ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য ঐতিহ্য প্রচার ও সংরক্ষণের দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করছে।

স্থায়ী উপমন্ত্রী নগুয়েন মিন ভু-এর মতে, নতুন স্বীকৃত ঐতিহ্য আন গিয়াং প্রদেশের জাতিগত সম্প্রদায়ের মধ্যে ধারাবাহিকতা এবং সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের প্রতিনিধিত্ব করে, যার গভীর অর্থ হল: কৃতজ্ঞতা, সুরেলা সংযোগ, সম্প্রদায়ের সাধারণ লক্ষ্যের জন্য সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তি এবং আধ্যাত্মিক উৎসবগুলিকে সম্মান করা এবং ব্যবহার করা।

দক্ষিণ ভূমির রঙ

প্রাচীনকাল থেকে আবির্ভূত এবং বহু প্রজন্ম ধরে সংরক্ষিত, আন গিয়াংয়ের চাউ ডক সিটিতে বা চুয়া জু সাম পর্বত উৎসব দক্ষিণ নদী অঞ্চলের মানুষের গভীর আধ্যাত্মিক এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বহন করে।

২২-২৭ এপ্রিল (চন্দ্র ক্যালেন্ডার) পর্যন্ত অনুষ্ঠিত এই উৎসবটি স্যাম পর্বতের বা চুয়া জু মন্দির এবং স্যাম পর্বতের পাথরের পাদদেশে আধ্যাত্মিক আচার-অনুষ্ঠান এবং শৈল্পিক পরিবেশনার মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হয়, যা মাতৃভূমির প্রতি বিশ্বাস এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে - চাউ ডক, আন জিয়াং-এর ভিয়েতনামী, চাম, খেমার এবং চীনা জাতিগত সম্প্রদায়ের পাশাপাশি দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের বাসিন্দাদের।

দেবী উপাসনায় বা চুয়া জু হলেন একজন পবিত্র মাতৃদেবী, যিনি সর্বদা মানুষকে রক্ষা করেন এবং সমর্থন করেন। ভিয়েতনামী লোকেরা যখন আন গিয়াং ভূমিতে এসেছিল সেই সময়ের ঐতিহাসিক ছাপ সম্পর্কে স্পষ্ট তথ্য সম্বলিত এই উৎসবটি হল ভূমি পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়ায় ভিয়েতনামী বাসিন্দাদের উত্তরাধিকার, শোষণ, একীকরণ এবং সৃষ্টি, ভিয়েতনামী, চাম, খেমার এবং চীনা জাতিগত গোষ্ঠীর অনন্য সাংস্কৃতিক পরিচয়ের মাতৃ উপাসনা বিশ্বাসের সংশ্লেষণ।

২০০১ সাল থেকে, সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয় (বর্তমানে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) এই উৎসবকে জাতীয় উৎসব হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। তারপর থেকে, ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠানের পাশাপাশি, জনগণ এবং পর্যটকদের সেবা করার জন্য মঞ্চস্থ অনুষ্ঠান, সাংস্কৃতিক ও ক্রীড়া সপ্তাহ, লোকজ খেলা, শিল্প পরিবেশনা... সহ উৎসবটি উৎসাহের সাথে আয়োজন করা হচ্ছে।

২০১৪ সালে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এই অনন্য ধরণের লোক উৎসবের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে এই উৎসবটিকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে।

প্যারাগুয়ের আসুনসিওনে ২০০৩ সালে আন্তঃসরকারি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষা কমিটির ১৯তম অধিবেশনে ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল। (ছবি: বাও চি)

বিশ্ব ঐতিহ্যের পথ

২০২০ সাল থেকে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় আন গিয়াং প্রদেশের পিপলস কমিটির প্রস্তাবের সাথে একমত হয়েছে যে স্যাম পর্বতে বা চুয়া জু উৎসবের জন্য একটি ডসিয়ার তৈরি করা হবে যা মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্তির জন্য ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়া হবে এবং একই সাথে ডসিয়ার নির্মাণের পরিকল্পনা করার জন্য সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় করা হবে।

চার বছর পর, উৎসবের ডসিয়ারটি তৈরি হয়েছে অক্লান্ত পরিশ্রম এবং সম্প্রদায়ের ঘনিষ্ঠ সমন্বয়, ঐতিহ্য বিশেষজ্ঞদের পেশাদার পরামর্শে আন গিয়াং প্রাদেশিক সরকার, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সক্রিয় ও কার্যকর দিকনির্দেশনা এবং প্রচারণার প্রস্তাব, ধারণা নির্বাচন, সম্পূর্ণকরণ এবং বাস্তবায়নে ভিয়েতনাম জাতীয় ইউনেস্কো কমিশনের সমন্বয়কারী ভূমিকার ফল।

আন্তঃসরকারি কমিটির (২০০৩ সালের কনভেনশন) ১৯তম অধিবেশনে অনুমোদিত ৬৬ জন প্রার্থীর মধ্যে একটি হিসেবে, ভিয়া বা চুয়া জু সাম মাউন্টেন ফেস্টিভ্যাল কঠোর প্রয়োজনীয়তা অতিক্রম করে ভিয়েতনামের ১৬তম অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং দক্ষিণ অঞ্চলের দ্বিতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য (ডন কা তাই তু শিল্পের সাথে) ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত হওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়েছে।

২০২৩ সালের কনভেনশনের জন্য আন্তঃসরকারি কমিটির মূল্যায়ন অনুসারে, এই উৎসবের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য মনোনয়নের নথি পাঁচটি মানদণ্ড পূরণ করে: চাউ ডক সিটিতে কিন, খেমার, চাম এবং চীনা সম্প্রদায় দ্বারা আয়োজিত; শিক্ষার মান উন্নত করতে, লিঙ্গ সমতা, ব্যাপক অর্থনৈতিক উন্নয়নে অবদান রাখার পাশাপাশি পরিবেশ ও জলবায়ু টেকসইভাবে রক্ষা করার জন্য পদক্ষেপ গ্রহণ, শান্তি ও সামাজিক সংহতি রক্ষা করার জন্য; রাজ্য সুরক্ষা ব্যবস্থা প্রস্তাব করেছে; মনোনয়নের নথিতে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জাতীয় তালিকা এবং আন জিয়াং প্রদেশের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকার অন্তর্ভুক্ত প্রতিষ্ঠান, চরিত্র, সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি এবং ঐতিহ্যের ভূমিকা চিহ্নিত করা হয়েছে।

গিয়াং প্রদেশের পার্টির সম্পাদক লে হং কোয়াং এখনও সেই আবেগঘন মুহূর্তটির কথা মনে রেখেছেন যখন তিনি প্রদেশের ঐতিহ্যকে স্বীকৃতি দিয়ে ভোটের ফলাফল ঘোষণা করার জন্য হাতুড়ির শব্দ শুনতে পেয়েছিলেন।

তিনি বলেন: “প্রধানমন্ত্রীর অনুমতিক্রমে, ইউনেস্কোর মহাপরিচালকের আমন্ত্রণ পেয়ে, আমরা অত্যন্ত উৎসাহ এবং দৃঢ় সংকল্পের সাথে আমাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষার জন্য প্যারাগুয়েতে দীর্ঘ যাত্রার জন্য নিজেদের প্রস্তুত করেছিলাম, যাতে কাজটি ভালোভাবে সম্পন্ন করা যায়।

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত বা চুয়া জু সাম পর্বত উৎসবের একটি বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে, এটি প্রদেশের পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণের জন্য একটি মহান সম্মান; এটি আন গিয়াংয়ের ভূমি এবং জনগণের আদর্শ এবং অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ দেশ-বিদেশের জনগণ এবং পর্যটকদের কাছে ব্যাপকভাবে প্রচার ও প্রচারে অবদান রাখে।

স্যাম পর্বতে বা চুয়া জু উৎসবকে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সার্টিফিকেট প্রদান করেছেন সহকারী সংস্কৃতি মহাপরিচালক। (ছবি: বাও চি)

সাধারণ সম্পদ সংরক্ষণ এবং প্রচারের গল্প

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত বা চুয়া জু মাউন্টেন স্যাম উৎসব কেবল আন গিয়াং বা দক্ষিণের জনগণের জন্য গর্বের উৎস নয়, বরং সমগ্র দেশের জন্য একটি সাধারণ আনন্দের উৎস।

ইউনেস্কোর ভিয়েতনাম জাতীয় কমিশনের চেয়ারম্যান, স্থায়ী পররাষ্ট্রমন্ত্রী নগুয়েন মিন ভু-এর মতে, এটি ঐতিহ্যের সৌন্দর্য এবং ঐতিহ্য রক্ষায় ভিয়েতনামের প্রচেষ্টার জন্য আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি এবং প্রশংসা, মানবতার সাধারণ সাংস্কৃতিক চিত্রে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির বৈচিত্র্য, মূল্য এবং পরিচয় নিশ্চিত করতে অবদান রাখছে।

এই সভায়, ভিয়েতনাম জাতীয় ইউনেস্কো কমিশনের চেয়ারম্যান জোর দিয়ে বলেন যে স্যাম পর্বতে বা চুয়া জু উৎসব ভিয়েতনামের বৈচিত্র্যময়, দীর্ঘস্থায়ী এবং স্বতন্ত্র সংস্কৃতির প্রমাণ। একই সাথে, ইউনেস্কোর স্বীকৃতি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, যা জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় স্তরে ঐতিহ্য মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজে ইতিবাচক অবদান রাখছে।

উপমন্ত্রী নগুয়েন মিন ভু জোর দিয়ে বলেন: "২০০৩ সালের আন্তঃসরকার কমিটির সহ-সভাপতি হিসেবে, ভিয়েতনাম এই ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য সর্বদা প্রচেষ্টা চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, সেইসাথে অন্যান্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যা ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে।"

আজকাল, আন গিয়াং-এর মানুষ উত্তেজিত এবং গর্বিত কারণ নতুন নামটি ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য আরও সম্পদ তৈরি করবে, যা এলাকার টেকসই আর্থ-সামাজিক উন্নয়নকে সমর্থন করবে।

সম্মাননা প্রদানের পরের দিন, আন গিয়াং প্রদেশ জরুরিভাবে স্যাম মাউন্টেন লেডি ফেস্টিভ্যালের ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করছে।

সেই অনুযায়ী, ঐতিহ্যের অনুশীলন, প্রেরণ, সুরক্ষা এবং ব্যবস্থাপনায় সম্প্রদায় সর্বাধিক পরিমাণে জড়িত। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ঐতিহ্যের মূল্যবোধ উন্নীত করার জন্য একটি নীতি করিডোর তৈরি করবে এবং সম্পদ সংগ্রহ করবে।

ঐতিহ্য হলো জাতিগত সম্প্রদায়ের সাধারণ সম্পত্তি, এই স্বীকৃতি দিয়ে, প্রদেশটি দেশীয় ও বিদেশী সাংস্কৃতিক সংগঠন এবং গবেষকদের সাথে সমন্বয় সাধন করবে যাতে ভূমি মাতৃদেবীর উৎসব এবং বিশ্বাসের উপর গবেষণা এবং নথি সংগ্রহ করা যায় যাতে উৎসব পালনকারী জাতিগত গোষ্ঠীগুলির সাংস্কৃতিক প্রতীক এবং প্রতীকগুলি ব্যাখ্যা করা যায়।

অন্যদিকে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের মতে, ইউনেস্কোর মানবতার অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় বা চুয়া জু উৎসবের নামকরণের ফলে যৌথভাবে সাধারণ ঐতিহ্য সংগঠিত, পরিচালনা এবং সংরক্ষণে সম্প্রদায়ের সচেতনতা বৃদ্ধি পাবে; ভিয়েতনাম, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং বিশ্বের দেবী পূজা বিশ্বাসের সাথে জাতিগত সম্প্রদায়ের মধ্যে বোঝাপড়া এবং সংলাপ প্রচার করা হবে; জাতিগত গোষ্ঠীর আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক সৃষ্টিকে উৎসাহিত করা হবে এবং জাতিগত গোষ্ঠীর মধ্যে সাংস্কৃতিক মিল সনাক্তকরণে অবদান রাখা হবে।

আন জিয়াং-এর চাউ ডক সিটি পার্টি কমিটির সেক্রেটারি মিঃ লাম কোয়াং থি: "সম্মান ও গর্বের পাশাপাশি, নিবন্ধনটি চাউ ডক সিটির পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণের জন্য ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের ক্ষেত্রে একটি মহান দায়িত্বও বহন করে। আমরা হাত মিলিয়ে ঐতিহ্যের মূল্য অনুশীলন, সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য ঐক্যবদ্ধ হব, সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক জীবনকে আরও সমৃদ্ধ করব; একই সাথে টেকসই অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করব"।

সূত্র: https://baoquocte.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-unesco-vinh-danh-nhan-them-niem-vui-di-san-297089.html