'মাদাম বিন' - ভিয়েতনামী আলোচনার দক্ষতার গর্ব।

(পিএলভিএন) - আজকাল, জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট নগুয়েন থি বিনের স্মৃতিকথা "পরিবার, বন্ধু এবং দেশ" পুনর্মুদ্রিত হচ্ছে। অনেক পাঠক দেশপ্রেমিক ফান চু ত্রিনের নাতনীকে জাতির জন্য শান্তির জন্য তার যাত্রায় দেখেছেন। নগুয়েন থি বিনের বিপ্লবী কর্মকাণ্ড এতটাই সুপরিচিত যে অনেকেই ইতিমধ্যেই সেগুলি সম্পর্কে অবগত; আমি এই বিশেষ স্মৃতিকথার মাধ্যমে কেবল তার ব্যক্তিগত গল্পগুলিই লিপিবদ্ধ করতে চাই।

"তোমার বিশ্বাস ধরে রাখো, আমার প্রিয়।"

মিসেস নগুয়েন থি বিনের লেখা প্রেমের গল্পটি পড়ে, এটি খুবই ছোট, কিন্তু গভীর এবং আশায় পূর্ণ। তিনি বলেন: "আমি একটি উষ্ণ পরিবার এবং একজন স্বামী পেয়ে খুশি যে আমি 'যুদ্ধে যাওয়ার' সময় আমার 'সহায়তা ব্যবস্থা'।"

তার স্মৃতিকথা অনুসারে, মিস বিন বলেছেন যে তার পরিবার যখন ১৬ বছর বয়সে কম্বোডিয়ায় চলে এসেছিল। তার বাবা সেই সময় সার্ভেয়িং এজেন্সিতে কাজ করতেন, এবং তার মাও ১৬ বছর বয়সে একাধিক গর্ভাবস্থা এবং অসুস্থতার কারণে কম্বোডিয়া থেকে সাইগন যাওয়ার পথে মারা যান: "আমার মা সাতবার সন্তান জন্ম দিয়েছিলেন, একটি সন্তান অসুস্থতায় মারা গিয়েছিল, তাই ছয় ভাইবোন বাকি ছিল।" মিস বিন পরিবারের সবচেয়ে বড় সন্তান ছিলেন। তিনি বর্ণনা করেন যে প্রশিক্ষণার্থীদের মধ্যে ছিলেন মিঃ দিন খাং, একজন যুবক যিনি খেলাধুলা পছন্দ করতেন, তাই তিনি এবং মিঃ খাং প্রায়শই বাস্কেটবল কোর্টে দেখা করতেন। "একে অপরের প্রতি আমাদের অনুভূতি প্রস্ফুটিত হয়েছিল এবং আরও শক্তিশালী হয়েছিল। কিন্তু আমার বাবা খুব সতর্ক ছিলেন কারণ তিনি মিঃ খাংয়ের পরিবারকে ভালোভাবে জানতেন না; অন্যদিকে, তিনিও চেয়েছিলেন যে আমি আগে আমার পড়াশোনা শেষ করি। সেই সময়ে, আমার বেশ কয়েকজন প্রেমিক ছিল, কিন্তু আমার ভালোবাসা ছিল কেবল মিঃ খাংয়ের জন্য। আমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...", মিস বিন তার স্মৃতিকথায় বলেছেন।

ভিয়েত মিনে যোগদানের আগে খাং সাইগনে ফিরে আসেন। ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ শুরু হলে, মিসেস বিনও সাইগনে ফিরে আসেন এবং তার প্রেমিকের সন্ধানে যান। ১৯৪৬ সালে, তারা ফান চু ট্রিনের (মিসেস বিনের মাতামহ) মন্দিরে দেখা করেন। খাং উত্তরে ফিরে আসার আগে তার বাড়িতে থাকাকালীন বেশ কয়েক মাস ধরে তারা অবিচ্ছেদ্য ছিলেন: "যাওয়ার আগে, তিনি আমাকে বলেছিলেন: 'আমাকে ভিয়েত মিনের সেনাবাহিনীতে যোগদানের জন্য উত্তরে যেতে হবে; সেখানে আমার অনেক বন্ধু আছে। দক্ষিণের পরিস্থিতি জটিল এবং আমি জানি না কী করব।'" মিসেস বিন শীঘ্রই খাংয়ের সাথে আবার দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু নয় বছর পরে, তিনি (১৯৫৪ সালে) পুনর্গঠনের জন্য উত্তরে যাওয়ার পর, দুজনে পুনরায় মিলিত হন।

“দীর্ঘ নয় বছর ধরে, আমি তার কাছ থেকে কেবল কয়েকটি শব্দ পেয়েছি: ‘আপনার এবং আপনার পরিবারের নিরাপত্তা এবং সুস্বাস্থ্য কামনা করছি।’ দক্ষিণে আসা কেন্দ্রীয় সরকারের একজন কর্মকর্তার দ্বারা প্রদত্ত একটি ছোট, ভাঁজ করা কাগজের টুকরোতে লেখা একটি লাইনকে একটি চিঠি হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। তবুও, তিনি এখনও বেঁচে আছেন এবং এখনও আমার কথা ভাবছেন জেনে আমি খুব খুশি হয়েছিলাম,” মিসেস বিন গোপনে বললেন।

তাদের দীর্ঘ দূরত্বের সম্পর্ক, চিঠিপত্র এবং ফোন কলের অভাব, নেতৃত্বের কাছ থেকে উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। মিস বিন বলেন যে প্রতিরোধে শান্তি এবং বিজয় অনিশ্চিত হওয়ায় তাদের একে অপরের জন্য অপেক্ষা করা উচিত কিনা তা বিবেচনা করার জন্য তিনি পরামর্শ পেয়েছেন। যাইহোক, প্রতিরোধ দীর্ঘায়িত হলেও, তিনি তার নির্বাচিত ব্যক্তির প্রতি তার ভালোবাসায় অবিচল ছিলেন: "আমি নিজেকে বলেছিলাম যে যদি খাংয়ের চেয়ে আমি বেশি ভালোবাসি এমন কাউকে থাকে, তবে আমি তাকে বিবেচনা করব, কিন্তু সত্যি বলতে, ততক্ষণ পর্যন্ত, তিনিই আমার হৃদয়ে একমাত্র ব্যক্তি হবেন।"

১৯৪৯ সালে, দক্ষিণের কর্মকর্তাদের একটি প্রতিনিধি দল উত্তরে গিয়ে জিজ্ঞাসা করে যে তিনি তাদের সাথে যেতে চান কিনা, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি তার ভাইবোনদের কথা ভেবেছিলেন যাদের সেই সময়ে তার প্রয়োজন ছিল। জেনেভা চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার আগে পর্যন্ত মিস বিন উত্তরে গিয়েছিলেন এবং তার ভাই খাং এবং তার বাবার সাথে পুনরায় মিলিত হন: “এর আগে, আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন যে খাং 'অবিবাহিত' এবং ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পসে কাজ করতেন। আমি যখন তাকে তার সবুজ সামরিক পোশাকে, চিন্তাভাবনা করে আমার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে গভীরভাবে মুগ্ধ হয়েছিলাম। তিনি আলতো করে জিজ্ঞাসা করলেন, 'কেমন আছো?' তিনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছিলেন যে আমি রোগা, কারণ আমি মাত্র কয়েক মাস আগে জেল থেকে বেরিয়ে এসেছিলাম। আমি সেই মুহূর্তগুলি কখনই ভুলব না,” মিস বিন স্মরণ করেন।

পরে, দিন লে স্ট্রিটে তাদের উষ্ণ, যুদ্ধকালীন বিবাহ হয়েছিল। মিসেস বিনের বাবা তাদের দীর্ঘ এবং সুখী জীবন কামনা করে একটি হৃদয়গ্রাহী বক্তৃতা প্রস্তুত করেছিলেন। তার স্মৃতিকথায়, তিনি আবেগঘনভাবে তাদের অস্থির কিন্তু বিশ্বস্ত প্রেমের গল্পটি বর্ণনা করেছিলেন: "আমি একজন সুখী মহিলা। আমি যাকে ভালোবাসতাম তাকে বিয়ে করেছিলাম, এবং এটি ছিল আমার প্রথম প্রেম। আমাদের কাজের কারণে, খাং এবং আমি প্রায়শই আলাদা থাকতাম। কিন্তু আমাদের মধ্যে বন্ধন আমাকে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে এবং আমার লক্ষ্য পূরণ করতে সাহায্য করেছিল। ১৯৫৬ সালে, আমি থাং এবং ১৯৬০ সালে মাইয়ের জন্ম দিই।"

এটি যুদ্ধকালীন সময়ে সত্যিই একটি সুন্দর প্রেমের গল্প ছিল, যেমন সুরকার হোয়াং ভিয়েতের "প্রেমের গান" বা ভ্যান কি-এর "আশার গান"। ইতিহাসের উত্থানের মধ্যে এই আন্তরিক প্রেম একটি মিষ্টি স্বাদ এনেছিল।

একটি জীবন্ত ঐতিহ্য

নগুয়েন থি বিনের স্মৃতিকথা, "পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং দেশ", তার জীবনকে একজন জীবন্ত সাক্ষী হিসেবে বর্ণনা করে যিনি তার শৈশব থেকে শুরু করে তার বিপ্লবী কর্মকাণ্ড, জাতীয় স্বাধীনতার সংগ্রামের গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক এবং এমনকি অবসর গ্রহণের পরেও ইতিহাসের উত্থান-পতনে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং পর্যবেক্ষণ করেছিলেন।

মিসেস নগুয়েন থি বিন এবং সম্পাদক নগুয়েন ফুওং লোন। (ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতা কর্তৃক প্রদত্ত)

বইটি মিসেস নগুয়েন থি বিন ২০০৭ সালে শুরু করেছিলেন, ২০০৯ সালের শেষে শেষ করেছিলেন এবং পরবর্তীতে ২০১৩, ২০১৪ এবং ২০২৩ সালে এটি পরিপূরক এবং সংশোধিত হয়েছিল। স্মৃতিকথার প্রতিটি পৃষ্ঠা সহজ, দৈনন্দিন ভাষায় লেখা, তবুও এটি বিপ্লবের জন্য নিবেদিত একটি প্রজন্মের চিত্রায়নের মাধ্যমে পাঠককে গভীরভাবে নাড়া দেয়।

"বইটি সম্পূর্ণ হওয়ার পর, আমি নিজের মধ্যে একটা পরিবর্তন অনুভব করেছি। কেবল একজন সম্পাদকের চেয়েও বেশি, আমি একটি দায়িত্ব অনুভব করেছি: জাতির সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং জ্ঞানকে আমার হৃদয় দিয়ে সমৃদ্ধ এবং সজীব করা, যাতে ইতিহাস আর অপরিচিত না থাকে, বরং ঘনিষ্ঠ এবং অনুপ্রেরণামূলক হয়ে ওঠে। তার সাথে কথোপকথনের মাধ্যমে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, তার দৃষ্টিতে, ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ সালের সর্বশ্রেষ্ঠ উত্তরাধিকার সামরিক বিজয় ছিল না, বরং একটি শান্তিপূর্ণ, ঐক্যবদ্ধ এবং উন্নত দেশ গড়ে তোলার সুযোগ ছিল। এটি কেবল তার প্রজন্মের নয়, ভবিষ্যত প্রজন্মেরও দায়িত্ব," স্মৃতিকথার প্রথম সংস্করণের সম্পাদক মিসেস নগুয়েন ফুওং লোন এই কাজে মিসেস নগুয়েন থি বিনের সাথে তার যাত্রা সম্পর্কে শেয়ার করেছেন।

মিসেস লোন এই ঐতিহাসিক মূল্যবান স্মৃতিকথার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছেন, যা তার অনেক ইতিবাচক চিন্তাভাবনা এনে দিয়েছে: "আমি কেবল শব্দ সংগ্রহ এবং সম্পাদনা করতে, পৃষ্ঠাগুলিকে রূপ এবং কাঠামোতে রূপ দিতে তার কাছে আসিনি। আমি তার অদম্য নেতৃত্বের চেতনা, যুদ্ধকালীন এবং শান্তিকালীন উভয় সময়েই উদ্ভাবন সম্পর্কে এবং 30 এপ্রিল, 1975 সালের পরে তিনি - এবং তার প্রজন্ম - আমাদের জন্য কী রেখে গেছেন সে সম্পর্কে আরও বুঝতে পেরেছি। এটি একটি প্রাণবন্ত উত্তরাধিকার - ব্যক্তিগত এবং বিশাল উভয়ই, একটি নদীর মতো গভীর যা কখনও থামে না।"

১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল দেশের পুনর্মিলন সম্পর্কে বলতে গিয়ে, সম্পাদক নগুয়েন ফুওং লোন মিসেস বিনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাটানো এবং তার গল্প শোনার মাসগুলিতে পর্যবেক্ষণ করেছেন: “তার পুনর্বিবেচনার মাধ্যমে, আমি অনুভব করেছি যে সেই মুহূর্তে, মিসেস বিন ৩০শে এপ্রিলকে কেবল যুদ্ধের সমাপ্তি হিসাবেই দেখেননি, বরং শান্তি ও জাতীয় ঐক্যের দিকে যাত্রার সূচনা হিসাবেও দেখেছিলেন। তার স্মৃতিকথার মাধ্যমে, আমি বুঝতে পারি যে তিনি এবং তার প্রজন্ম গভীরভাবে সচেতন ছিলেন যে বিজয় কেবল প্রথম পদক্ষেপ। দেশ পুনর্গঠনের জন্য সামনে একটি দীর্ঘ পথ অপেক্ষা করছে...”

ছবির উৎস: ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস।

মিসেস নগুয়েন থি বিন ছিলেন ভিয়েতনামের একজন অসাধারণ এবং দৃঢ়চেতা নারী নেতা। বিশ্ব কূটনীতির ইতিহাসে, ভিয়েতনাম বিষয়ক প্যারিস সম্মেলন ছিল ১৯৬৮ থেকে ১৯৭৩ সাল পর্যন্ত দীর্ঘতম আলোচনা। সম্মেলনে চারজন প্রতিনিধিদলের প্রধান ছিলেন, যার মধ্যে ছিলেন মাত্র একজন মহিলা প্রধান - মিসেস নগুয়েন থি বিন, পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং ভিয়েতনাম বিষয়ক প্যারিস সম্মেলনে দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের আলোচক প্রতিনিধিদলের প্রধান। তিনি মিডিয়াতে "ম্যাডাম বিন" নামে পরিচিত ছিলেন। এই ঐতিহাসিক কূটনৈতিক বিজয় অর্জনের জন্য, সমগ্র ভিয়েতনামী জাতির অবদান এবং ত্যাগের পাশাপাশি, মিসেস নগুয়েন থি বিনের কথা উল্লেখ না করে থাকা অসম্ভব - ১৯৭৩ সালে প্যারিস চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী পক্ষগুলির একজন প্রতিনিধি এবং চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী একমাত্র মহিলা।

তুয়ান নগক

সূত্র: https://baophapluat.vn/madame-binh-niem-tu-hao-cua-ban-linh-dam-phan-viet-nam-post546641.html