তারকা নগুয়েন দিন থি আকাশ আলোকিত করেছে

মহান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব এবং শিল্পী নগুয়েন দিন থির জন্মের ১০০ তম বার্ষিকী (২০ ডিসেম্বর, ১৯২৪ - ২০ ডিসেম্বর, ২০২৪) উপলক্ষে জাতীয় বৈজ্ঞানিক সম্মেলন "আজকের জন্য নগুয়েন দিন থির সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্য"-এ তাঁর বিশেষ প্রতিভার প্রতি সম্মান জানাতে অধ্যাপক হা মিন ডুকের এই উক্তি।

নগুয়েন দিন থি-র চিত্রনাট্য এবং পরিচালক নগুয়েন দিন ঙহি-র লেখা "বাঁশের বন" নাটকটি একটি ক্লাসিক মঞ্চকর্মে পরিণত হয়েছে।

একটি বড় প্রতিকৃতি

বহু বছর পরে ফিরে তাকালে, বিজ্ঞানী, গবেষক, শিল্পীরা একই মতামত পোষণ করেন: নগুয়েন দিন থি বিংশ শতাব্দীর ভিয়েতনামের অন্যতম সেরা এবং প্রতিভাবান শিল্পী। তিনি কবিতা, উপন্যাস, তত্ত্ব, সাহিত্য সমালোচনা থেকে শুরু করে দার্শনিক গবেষণা, অনুবাদ, থিয়েটার, সঙ্গীত ... অনেক ক্ষেত্রেই রচনা করেছেন।

এটা মূল্যবান যে লেখক নগুয়েন দিন থি যেকোনো ক্ষেত্রেই মহান অবদান রেখেছেন, জাতীয় সংস্কৃতি ও সাহিত্যের মূল উৎস উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন, একই সাথে বৈজ্ঞানিক ও আধুনিক দিক অন্বেষণ এবং উদ্ভাবন করেছেন।

অধ্যাপক হা মিন ডুক মন্তব্য করেছেন: "সকল ধারার সকল কাজ একটি সুসংগত নীতিবাক্য অনুসারে তৈরি করা হয়: উদ্ভাবন। তিনি বিশ্বাস করেন যে একটি নতুন জীবন, একটি নতুন সামাজিক ব্যবস্থা এবং নতুন জনসাধারণের রুচির সাথে, সাহিত্য এবং শিল্পকে অবশ্যই উদ্ভাবনী হতে হবে।"

লেখক নগুয়েন দিন থি ১৯২৪ সালের ২০ ডিসেম্বর লুয়াং প্রাবাং (লাওস) -এ জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু তার জন্মস্থান ভু থাচ গ্রাম, বর্তমানে হ্যানয়ের বা ট্রিউ স্ট্রিট।

১৯৩১ সালে, তিনি তার পরিবারের সাথে তার নিজের শহরে ফিরে আসেন। শৈশব থেকেই তিনি সাহিত্য, সঙ্গীত এবং চারুকলার প্রতি অনুরাগী ছিলেন; বুয়ি স্কুলে, তারপর ইন্দোচীন বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগে ছাত্র হিসেবে দর্শন অধ্যয়ন এবং গবেষণা করেন। তিনি অনেক দার্শনিক বই লিখেছেন যেমন ভূমিকা দর্শন, আইনস্টাইনের দর্শন, কান্টের দর্শন, নিটশের দর্শন, অধিবিদ্যা এবং ডেসকার্টসের দর্শন।

নগুয়েন দিন থি খুব অল্প বয়স থেকেই বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করেছিলেন। ১৯৪০-এর দশকে তিনি ন্যাশনাল স্যালভেশন কালচারাল গ্রুপে যোগ দেন, যা পরবর্তীতে ন্যাশনাল স্যালভেশন কালচারাল অ্যাসোসিয়েশন নামে পরিচিত হয়। ১৯৪৫ সালে তিনি তান ত্রাও জাতীয় কংগ্রেসে যোগ দেন এবং ভিয়েতনামের ১ম, ২য় এবং ৩য় জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি হিসেবে নির্বাচিত হন।

আগস্ট বিপ্লবের পর, নগুয়েন দিন থি জাতীয় সংস্কৃতি মুক্তি সমিতির সাধারণ সম্পাদক হন। ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, তিনি দার্শনিক গ্রন্থ, গদ্য, কবিতা, সঙ্গীত, নাটক এবং সমালোচনামূলক তত্ত্ব লেখা অব্যাহত রাখেন।

১৯৫৪ সালের পর তিনি সাহিত্য ও শিল্প ব্যবস্থাপনায় অংশগ্রহণ করেন। ১৯৫৮ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত তিনি ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সাধারণ সম্পাদক ছিলেন। ১৯৯৫ সাল থেকে তিনি ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির জাতীয় কমিটির চেয়ারম্যান ছিলেন।

সাহিত্যে, নগুয়েন দিন থি একজন লেখক যার "শক", "থু দং নাম নেই", "বেন বো সং লো", "ভো লুয়া", "মাত ট্রান ট্রেন কাও" এর মতো অনেক অসাধারণ উপন্যাস রয়েছে... বিশেষ করে, দুই খণ্ডের উপন্যাস "ভো ড্যাম" ১৯৩৯-১৯৪৫ সময়কালে ভিয়েতনামী সমাজের একটি বহুমাত্রিক চিত্র প্রতিফলিত করে, যা নগুয়েন দিন থিকে ১৯৪৬-১৯৮৫ সময়কালে আমাদের দেশের সাহিত্যের বীরত্বপূর্ণ এবং রোমান্টিক মহাকাব্যিক উপন্যাস ধারার অগ্রণী অবস্থানে নিয়ে আসে।

কবিতার ক্ষেত্রে, নগুয়েন দিন থি একজন অনন্য, আধুনিক, সংক্ষিপ্ত এবং সঙ্গীতশৈলীর কবি। কবিতা হল সেই ক্ষেত্র যেখানে নগুয়েন দিন থি তার আবেগের অনেকটাই উৎসর্গ করেন, কবিতার আবির্ভাব পুনর্নবীকরণের জন্য সৃজনশীল দিকনির্দেশনা খুঁজে পেতে সর্বদা সংগ্রাম করেন এবং এটি সেই ক্ষেত্র যা ভিয়েতনামী কবিতার সেরা কিছু কবিতা যেমন "দেশ", "স্মরণ", "কৃষ্ণ সাগরের কবিতা", "লাল পাতা"... দিয়ে তার নাম আলাদা করে তোলে।

তাদের মধ্যে, "দেশ" কবিতাটি ভিয়েতনামী জনগণের বহু প্রজন্মের দ্বারা পরিচিত এবং আবৃত্তি করা একটি রচনা যার মহিমান্বিত শ্লোক রয়েছে: "আমাদের দেশ/ যারা কখনও আত্মসমর্পণ করে না তাদের দেশ/ প্রতি রাতে পৃথিবীর শব্দে গুঞ্জন ওঠে/ পুরনো দিনগুলি প্রতিধ্বনিত হয়..."। অথবা: "রক্ত ও আগুন থেকে ভিয়েতনাম/ কাদা ঝেড়ে ফেলে/ জেগে ওঠে/ উজ্জ্বলভাবে জ্বলে ওঠে"।

নাটক শিল্প সম্পর্কে, সমালোচকরা মন্তব্য করেছেন যে নগুয়েন দিন থির নাটকগুলি একটি বৈচিত্র্যময় এবং রঙিন সাংস্কৃতিক জগৎ, কবিতা, দার্শনিক সুর এবং বাস্তবতা এবং সংযোগের একটি সুরেলা আন্তঃসম্পর্ক সমৃদ্ধ, যা তার রচনাগুলিকে একটি বিশেষ চিহ্ন দিয়েছে। নগুয়েন দিন থির কয়েক ডজন নাটক ভিয়েতনামী নাট্যমঞ্চে গভীর চিহ্ন রেখে গেছে, যেমন: "কালো হরিণ" (1961), "ফুল এবং নগান" (1975), "স্বপ্ন" (1983), "বাঁশের বন" (1978), "নগুয়েন ট্রাই ইন ডং কোয়ান" (1979), "পেট্রিফাইড ওম্যান" (1980), "সাউন্ড অফ ওয়েভস" (1980), "শ্যাডো অন দ্য ওয়াল" (1982), "ট্রুং চি" (1983), "হন কুওই" (1983-1986)...

এর মধ্যে, প্রবীণ পরিচালক নগুয়েন দিন এনঘি পরিচালিত "বাঁশের বন" নাটকটি একটি ক্লাসিক ভিয়েতনামী মঞ্চকর্মে পরিণত হয়েছে।

সঙ্গীতের ক্ষেত্রে, তার রচনা জীবনে মাত্র ৬টি গান ছিল: "ঘৃণা", "ফ্যাসিবাদ ধ্বংস করুন", "গেরিলা সেনাবাহিনী" (১৯৪৫), "হ্যানয় পিপল" (১৯৪৭), "এলিফ্যান্ট" (১৯৪৮), "লাভিং কান্ট্রি" (১৯৭৭), কিন্তু প্রথম ৩টি গান ভিয়েতনামী সঙ্গীতের অসামান্য কাজ।

সাহিত্য তত্ত্ব এবং সমালোচনার ক্ষেত্রে, নগুয়েন দিন থি একজন তীক্ষ্ণ লেখক যার নিজস্ব শৈলী অনন্য। বিশেষ করে, ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের প্রথম দিক থেকেই, নগুয়েন দিন থি ১৯৪৮ সালে "নহান ডুওং" লিখেছিলেন। এটি শৈল্পিক পথ সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করে এবং প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং জাতির প্রতি শিল্পীদের লক্ষ্য নির্ধারণ করে এমন একটি সাধারণ সাহিত্যকর্ম। নগুয়েন দিন থি জোর দিয়েছিলেন যে যুদ্ধের পরিস্থিতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে সাহিত্য এবং শিল্পকে অবশ্যই পরিবর্তন করতে হবে।

উত্তরাধিকার

সাহিত্য ও শিল্পকলার তত্ত্ব ও সমালোচনা কেন্দ্রের চেয়ারম্যান সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন দ্য কি-এর মতে, নগুয়েন দিন থি দেশের জন্য যে সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্য রেখে গেছেন তা বিশাল, সমৃদ্ধ এবং মূল্যবান। মিঃ নগুয়েন দ্য কি নগুয়েন দিন থিকে আধুনিক ভিয়েতনামী সংস্কৃতি ও শিল্পের অন্যতম মহান নাম, বুদ্ধিমান, বহুমুখী প্রতিভাবান এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে চমৎকার হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন।

"নুয়েন দিন থি বহুমুখী মূল্যের কাজ সহ একটি বিশাল সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার রেখে গেছেন যা চিরকাল স্থায়ী হবে। তার কাজের সাফল্য তাদের আদর্শ, মানবতা, অনন্য শিল্প এবং উদার অথচ পরিশীলিত লেখার ধরণে স্পষ্ট। সেখানে, দেশপ্রেম বিপ্লবী আদর্শ, জাতীয় চরিত্র এবং আধুনিকতার সাথে মিশে আছে, যা বিশ্ব সংস্কৃতির, বিশেষ করে ফরাসি, রাশিয়ান এবং ইউরোপীয় সংস্কৃতির, স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষার এবং অত্যন্ত ভিয়েতনামী দয়ালু, কোমল প্রকৃতির সারাংশকে শোষণ করে," মিঃ নগুয়েন দ্য কি বলেন।

অধ্যাপক ফং লে-রও এই দৃষ্টিভঙ্গিই তিনি বিশ্বাস করেন যে নগুয়েন দিন থি একজন মহান প্রতিকৃতি, একজন মহান শিল্পী, এবং অনেক দিক থেকেই একজন মহান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব। অধ্যাপকের মতে, নগুয়েন দিন থি-এর সমস্ত প্রতিভা, মর্যাদা এবং সাহস রয়েছে। নগুয়েন দিন থি-এর কাছে, প্রতিভা প্রায় সহজাত, ঠিক যখন তিনি প্রায় ২০ বছর বয়সে আবির্ভূত হন। একটি অত্যন্ত বৈচিত্র্যময় প্রতিভা প্রায় একই সময়ে বা ছেদবিন্দুতে আবির্ভূত হয়, যার ফলে নগুয়েন দিন থি সম্পর্কে কথা বলা মানে সঙ্গীতজ্ঞ, কবি, লেখক, নাট্যকার-লেখক, তাত্ত্বিক-সমালোচকের মতো অনেক উপাধি সম্পর্কে কথা বলা... এর পাশাপাশি একজন সমাজকর্মী এবং ১৯৪৫ সালের আগে থেকে তার মৃত্যু পর্যন্ত সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক জগতে উচ্চ পদ এবং দীর্ঘ জ্যেষ্ঠতা সম্পন্ন একজন পেশাদার।

ভিয়েতনাম সঙ্গীতশিল্পী সমিতির চেয়ারম্যান সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন ডুক ত্রিন বলেন, সঙ্গীতের ক্ষেত্রে, যদিও তাঁর সঙ্গীতের সংখ্যা খুবই কম, মাত্র দুটি মাস্টারপিস, "ফ্যাসিবাদ ধ্বংস করুন" এবং "নগুয়ে হ্যানয়" সহ, নগুয়েন দিন থি-এর নাম জাতির সঙ্গীত ইতিহাসের "সোনালী তক্তায়" লেখা আছে, যা ভিয়েতনামী বিপ্লবী সঙ্গীতের একটি স্মৃতিস্তম্ভ হয়ে উঠেছে।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ টন ফুওং ল্যান (সাহিত্য ইনস্টিটিউট) বিশ্বাস করেন যে নগুয়েন দিন থি একজন প্রতিভাবান শিল্পী যিনি বিভিন্ন ধারার সাহিত্য ও শৈল্পিক কাজের মাধ্যমে, লেখক সমিতির একজন সিনিয়র ম্যানেজার হিসেবে তাঁর নিষ্ঠার মাধ্যমে এবং তাঁর প্রতিভা, বুদ্ধিমত্তা এবং শৈলীর উজ্জ্বলতার মাধ্যমে নিজের একটি তীক্ষ্ণ শৈল্পিক প্রতিকৃতি তৈরি করেছেন। সেই প্রতিকৃতিটি বিভিন্ন কোণ থেকে দেখা যেতে পারে, বিভিন্ন আলোর নীচে এবং প্রতিটি কোণ থেকে, এটি তার নিজস্ব সৌন্দর্যে ঝলমল করে।

বিশেষ করে জাতীয় সংস্কৃতি উদ্ধার সমিতির সাধারণ সম্পাদক, ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সাধারণ সম্পাদক, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সাধারণ সম্পাদক এবং ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির জাতীয় কমিটির চেয়ারম্যান হিসেবে তিনি তার চিন্তাভাবনা, বুদ্ধিমত্তা, কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি এবং দেশের জীবনের নিঃশ্বাস ধরার ক্ষমতা প্রদর্শন করেছেন।

তিনি যে সকল পদে অধিষ্ঠিত হয়েছেন, মানুষ কেবল তার প্রতিভা এবং পেশাগত খ্যাতির প্রশংসা করে না, বরং ফরাসি উপনিবেশবাদ এবং আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সময় থেকে শুরু করে শান্তি ও উদ্ভাবনের সময় পর্যন্ত প্রতিটি ঐতিহাসিক সময়ের জন্য উপযুক্ত, জাতীয় পরিচয়ে পরিপূর্ণ একটি উন্নত ভিয়েতনামী সংস্কৃতি ও শিল্পকলা গড়ে তোলার এবং বিকাশের বিষয়ে তার ধারণা এবং দৃষ্টিভঙ্গিরও প্রশংসা করে।

সূত্র: https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html