ফরাসি স্থাপত্য ঐতিহ্য সংগ্রাহক

[বিজ্ঞাপন_১]

৩০ বছর ধরে নীরবে সংগ্রহ ও গবেষণা করার পর, ৭৯ বছর বয়সী মিঃ ফাম টু হাই ফং শহরের ফরাসি স্থাপত্য ঐতিহ্য সম্পর্কে প্রচুর জ্ঞান এবং নথির বিশাল সংরক্ষণাগারের অধিকারী।

৬ বছর বয়সে হ্যানয়ে জন্মগ্রহণকারী মিঃ টু হাই ফং শহরে বসবাসের জন্য চলে আসেন। ইন্দোচীন, ফ্রান্স এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ডাকটিকিট সংগ্রহের জন্য তার বড় ভাইবোনদের নির্দেশনায় তিনি বই এবং সংবাদপত্র কিনেছিলেন। তিনি তাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং ধীরে ধীরে তাদের প্রেমে পড়েন। তিনি পরিবারের ৩০ বর্গমিটারের বসার ঘরের বইয়ের তাক ভরে প্রচুর দেশি-বিদেশি বই এবং সংবাদপত্র কিনেছিলেন।

ফরাসি স্থাপত্য ঐতিহ্য সংগ্রহের কারণ বর্ণনা করে মিঃ টু বলেন যে ১৯৯৩ সালে, তিনি হাই ফং সংবাদপত্র পড়েছিলেন এবং প্রথম পৃষ্ঠায় ল্যাক লং সেতুর একটি প্যানোরামিক ছবি দেখেছিলেন যখন গার্ডার স্থাপন করা হয়েছিল, এর পাশে ছিল জোফ্রে লোহার সেতু, যা হাই ফং লোকেরা প্রায়শই হা লি সেতু বলে ডাকত। জোফ্রে সেতুটি ট্যাম বাক নদীর উপর দিয়ে যায়, সরাসরি পল বার্ট অ্যাভিনিউ (এখন ডিয়েন বিয়েন ফু স্ট্রিট) এর সাথে সংযোগ স্থাপন করে, ৭২ বছর ধরে বিদ্যমান এবং হাই ফং মুক্ত হওয়ার দিনের একটি নিদর্শন, যখন সেনাবাহিনী ইউনিটগুলি শহর দখল করার জন্য এই সেতুটি অতিক্রম করেছিল।

ছবিটি দেখে মিঃ টিউ চমকে উঠলেন এই সম্ভাবনার কথা ভেবে যে ফরাসি স্থাপত্যকর্মগুলি শহরের উন্নয়নের জন্য হারিয়ে যাবে বা ভেঙে ফেলা হবে, ভবিষ্যত প্রজন্ম তাদের অর্থ এবং মূল্য বুঝতে পারবে না। "তখন থেকে, আমি হাই ফং-এ ফরাসি-শৈলীর নগর ঐতিহ্যের নথি সংগ্রহ করার ধারণা নিয়ে এসেছি," তিনি বলেন।

মিঃ ফাম টু এবং হাই ফং-এর অতীত ও বর্তমানের ছবির সংরক্ষণাগার যা তিনি সংগ্রহ করে তুলেছিলেন। ছবি: লে ট্যান — মিঃ ফাম টু এবং হাই ফং-এর অতীত ও বর্তমানের ছবির সংরক্ষণাগার যা তিনি সংগ্রহ করে তুলেছিলেন। ছবি: *লে ট্যান*

একজন ভালো ফরাসি শিক্ষক এবং অনেক ফরাসি-ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক গবেষকের সাথে তার সম্পর্ক থাকার কারণে, মিঃ টিউ যখন প্রথম সংগ্রহ শুরু করেছিলেন তখন তিনি এই ব্যক্তিদের কাছ থেকে ইমেলের মাধ্যমে ছবি পেয়েছিলেন। মূল ছবিগুলি ফেরত নেওয়া হয়েছিল, নিম্নমানের এবং খুব কম সম্পর্কিত তথ্য সহ।

২০০৮ সালে, মিঃ টু ফ্রান্সের জাতীয় গ্রন্থাগার দ্বারা সংগৃহীত মূল্যবান নথি সম্বলিত একটি লিঙ্ক পেয়েছিলেন। "এটি একটি বিশাল গোলকধাঁধা। আপনি কেবল ভিতরে গিয়ে যা চান তা খুঁজে পেতে পারেন না। সেখানে আমি বিরল ছবি এবং নথি পেয়েছি। এমন কিছু জিনিস আছে যা আমি ফরাসি ভাষায় অনেক কীওয়ার্ড ব্যবহার করেছি কিন্তু এখনও খুঁজে পাইনি," মিঃ টু শেয়ার করেছেন।

প্রতিদিন, মিঃ তু ঘন্টার পর ঘন্টা এই লিঙ্কে সময় কাটান ছবি ডাউনলোড করতে অথবা ফরাসিদের দ্বারা রেকর্ড করা তথ্য পড়তে। তার কাছে, একটি ছবি হাজার শব্দের সমান। ছবিগুলির মাধ্যমে, দর্শকরা ১৯৫৫ সালে ফরাসিদের আগমন এবং চলে যাওয়ার সময় থেকে হাই ফং জনগণের চেহারা এবং জীবন কল্পনা করতে পারেন।

১৮৮০ সালে প্রকাশিত হাইপোলাইট আরনো এবং এমিল গেসেলের লেখা "জার্নি ফ্রম ইজিপ্ট টু ইন্দোচীন" বই থেকে নেওয়া হাই ফং-এ ফরাসি কনসেশনের একটি ছবি তুলে তিনি এটিকে ১৮৭৬ সালের শেষের দিকে এমিল গেসেলের তোলা হাই ফং-এর প্রাচীনতম ছবি হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন। ছবিটি থেকে দেখা যায় যে হ্যানয় এবং সাইগনের তুলনায় হাই ফং-এর শুরু খুবই প্রাথমিক ছিল, কিন্তু ১৮৮০-এর দশকের শেষের দিকে এটি তীব্রভাবে বিকশিত হয়।

২০২২ সালে ফরাসি স্থাপত্য একাডেমির সভাপতি মিঃ থিয়েরি ভ্যান ডি উইঙ্গার্ট মিঃ ট্যু পরিদর্শন করেন এবং তার সাথে আলোচনা করেন। ছবি: এনভিসিসি — ২০২২ সালে ফরাসি স্থাপত্য একাডেমির সভাপতি মিঃ থিয়েরি ভ্যান ডি উইঙ্গার্ট মিঃ ট্যু পরিদর্শন করেন এবং তার সাথে আলোচনা করেন। ছবি: *এনভিসিসি*

শুধু ছবি সংগ্রহই নয়, মিঃ টু ছবিগুলিতে বর্ণিত বস্তু এবং ঘটনার গল্প, প্রেক্ষাপট, বাস্তবতাকেও সুশৃঙ্খলভাবে উপস্থাপন করেন, অনলাইনে ভুল তথ্য সংশোধন করে। " উইকিপিডিয়ায় , হাই ফং অপেরা হাউস ১৯০৪ সালে নির্মিত হয়েছিল এবং ১৯১২ সালে সম্পন্ন হয়েছিল। তবে, ভবনের অনেক ছবি ১৯০১ এবং ১৯০৪ সালে তোলা হয়েছিল। মূল ফরাসি নথিগুলি নিশ্চিত করে যে থিয়েটারটি ১৯০০ সালের সেপ্টেম্বরে উদ্বোধন করা হয়েছিল," মিঃ টু বলেন।

ইন্টারনেটে তথ্যে আরও দাবি করা হয়েছে যে ইন্দোচীনের গভর্নর জেনারেল পল ডুমারের অধীনে হ্যানয় ছিল এশিয়ার প্রথম শহর যেখানে বৈদ্যুতিক আলো ছিল। কিন্তু মিঃ টিউয়ের মতে, এটি সত্য নয়। হাই ফং-এ প্রথম বৈদ্যুতিক আলো ছিল ১ ফেব্রুয়ারি, ১৮৯৩ সালে, হ্যানয়ের প্রায় ২ বছর আগে এবং সাইগনে (১৮৯৬)। ১৬ এপ্রিল, ১৮৯২ সালে নির্মাণ শুরু হওয়া কুয়া ক্যাম হাই ফং বিদ্যুৎ কেন্দ্রটি ছিল ইন্দোচীনের প্রথম এবং এশিয়ার দ্বিতীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্র, জাপানের ৫ বছর পরে।

পুরনো ছবিগুলো দেখে সন্তুষ্ট না হয়ে, মি. টু একটি ক্যামেরা কিনেছিলেন এবং চন্দ্র নববর্ষের প্রথম এবং দ্বিতীয় দিনের প্রতিদিন সকালে আরও ছবি তুলেছিলেন। "সেই সময় রাস্তাঘাট জনশূন্য ছিল, আবহাওয়া সুন্দর ছিল, গাছগুলিতে খুব কম পাতা ছিল, তাই অনেক সুন্দর কোণ প্রকাশিত হয়েছিল, যা আমার পুরনো ছবিগুলোর মতোই ছিল," তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন। ২,০০০ পুরনো ছবি থেকে, মি. টু আজ তার সংরক্ষণাগারকে শক্তিশালী করার জন্য আরও ১০,০০০ ছবি তুলেছেন।

১৯০১ সালে তোলা হাই ফং অপেরা হাউসের ছবিটি মিঃ টু ফ্রান্সের জাতীয় গ্রন্থাগার থেকে তুলেছিলেন।

দীর্ঘ গবেষণার পর, ২০১৩ সালে, হাই ফং সিটি পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিঃ হোয়াং ভ্যান কে-এর সহায়তায়, মিঃ টু হাই ফং শহরের গঠন ও উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় ফরাসি স্থাপত্যের ছাপের প্রতিপাদ্য নিয়ে একটি প্রদর্শনীতে মূল্যবান ছবি নিয়ে আসেন। অনেক বয়স্ক ব্যক্তিকে দেখতে আসতে দেখে তিনি কেঁদে ফেলেন, ছবিগুলির মাধ্যমে তারা যে জায়গাটিতে বাস করতেন তা বলতে উৎসাহিত হন।

প্রদর্শনীর পর, অনেক গবেষক এবং স্থপতি তাদের কাজের জন্য আরও জ্ঞান এবং উপকরণ অর্জনের জন্য মিঃ টু-এর কাছে এসেছিলেন। ২০২২ সালের ডিসেম্বরে, ফরাসি-ভিয়েতনামী একাডেমি অফ আর্কিটেকচারের সভাপতি মিঃ থিয়েরি ভ্যান ডি উইঙ্গার্ট এবং দুজন স্থপতি হাই ফং-এ ফরাসি স্থাপত্য ঐতিহ্য সংরক্ষণের কাজ সম্পর্কে আরও জানতে মিঃ টু-এর সাথে দেখা করতে ভিয়েতনামে গিয়েছিলেন।

"এই বছরের শেষে, ফ্রান্স এবং ভিয়েতনামের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, আমি একদল স্থপতিকে পরামর্শ দেব এবং উপকরণ সরবরাহ করব যাতে তারা সাইগন এবং হ্যানয়ের মতো পুরানো হাই ফং সম্পর্কে একটি প্রদর্শনী এবং একটি বই প্রকাশ করতে পারে," মিঃ টু বলেন।

মিঃ টু-এর আঁকা ফাইভ-স্টার ব্যাংকের অত্যন্ত বিরল নকশার অঙ্কন — মিঃ টুয়ের সংগৃহীত পাঁচ তারকা ব্যাংকের নকশার অঙ্কন।

মিঃ টু-এর আর্কাইভের অত্যন্ত প্রশংসা করে, হাই ফং হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান ডঃ ডোয়ান ট্রুং সন বলেন যে মিঃ টু-এর ছবি এবং নথি সরকার, গবেষক এবং জনগণকে হাই ফং-এর গঠন এবং উন্নয়ন প্রক্রিয়া আরও সঠিকভাবে এবং নির্ভুলভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

লে ট্যান

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক