ভিয়েতনামীরা কি কেবল মুখস্থ করেই শাস্ত্রীয় সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় জিততে পারে?

যখনই এশীয় বা ভিয়েতনামী শিল্পীরা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে বড় বড় পুরষ্কার জিতেন, তখনই একটি মতামত তৈরি হয় যে তারা কেবল 'মন দিয়ে শেখা'। তাদের স্তরের তুলনা ইউরোপীয় শিল্পীদের সাথে করা যায় না - এই স্থানটিকে এই সঙ্গীত ধারার জন্মস্থান হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

বিজ্ঞান ও গানের শিল্প বই - ছবি: হোয়াং লে

২৮শে নভেম্বর হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত "সায়েন্স অ্যান্ড আর্ট অফ সিঙ্গিং" বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে, আন্তর্জাতিক ধ্রুপদী সঙ্গীত প্রতিযোগিতার গল্পটি এমসি মিন ডুক বর্ণনা করেছিলেন। বইটির লেখক - সোপ্রানো নগুয়েন বিচ থুই - নিশ্চিত করেছেন।

তিনি বলেন, শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পরিবেশনের সময় ইউরোপীয় এবং এশীয় শিল্পীদের মধ্যে এখনও কিছু পক্ষপাত এবং তুলনা রয়েছে।

ভিয়েতনামী শিল্পীরা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে কম নন।

"২০০২ সালে, যখন আমি প্রথম ব্যাংককে আন্তর্জাতিক অপেরা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে প্রথম পুরস্কার জিতেছিলাম, তখন বিদেশী বিচারকরা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি কোথায় পড়াশোনা করেছি। আমি উত্তর দিয়েছিলাম যে আমি ভিয়েতনামে পড়াশোনা করেছি। তারা তাৎক্ষণিকভাবে সন্দেহ প্রকাশ করে বলেছিল যে তথ্যটি সঠিক হতে পারে না। তারা বিশ্বাস করত না যে একজন অপেরা গায়ককে সম্পূর্ণরূপে ভিয়েতনামী লোকেরা প্রশিক্ষণ দিতে পারে," তিনি বলেন।

"আমি তাদের বুঝিয়ে বললাম যে আমি ভিয়েতনামে পড়াশোনা করেছি, কিন্তু আমার শিক্ষকরা ছিলেন অধ্যাপক যারা সারা বিশ্বের ধ্রুপদী সঙ্গীতের উৎকর্ষতা আত্মস্থ করেছিলেন। আমি ভাগ্যবান যে আমি সেই জ্ঞান উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছি।"

সেই বছরের প্রতিযোগিতা তার ক্যারিয়ারের এক গুরুত্বপূর্ণ মোড় হয়ে ওঠে। এরপর, নগুয়েন বিচ থুই বিদেশে অনেক ক্লাস এবং নিবিড় প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করে তার জ্ঞান এবং দক্ষতা বৃদ্ধি করতে থাকেন।

তিনি শেয়ার করেছেন: "এই সময়ে, আমি আর ১০০% ভিয়েতনামী পণ্য নই, তবে আন্তর্জাতিক পরিবেশের কারণে আমি অনেক পরিণত হয়েছি। আমি অনেক ক্লাসে অংশগ্রহণ করেছি, শুনেছি এবং দেখেছি, আমি বুঝতে পেরেছি যে ভিয়েতনামী এবং এশিয়ান শিল্পীরা কণ্ঠস্বর এবং কৌশলের দিক থেকে কারও চেয়ে কম নয়। আমাদের যা অভাব তা হল কেবল সমৃদ্ধ এবং দীর্ঘমেয়াদী অভিজ্ঞতা।"

এমসি মিন ডুক এবং লেখক নগুয়েন বিচ থুই সভায় ভাগ করে নিয়েছেন - ছবি: হোয়াং লে

ভিয়েতনামী শিল্পীদের তরুণ প্রজন্মের জন্য আরও আত্মবিশ্বাস এবং প্রেরণা তৈরি করার আকাঙ্ক্ষায়, সোপ্রানো নগুয়েন বিচ থুই "বিজ্ঞান ও গানের শিল্প" বইটি লিখেছিলেন।

তিনি বলেন: "আমি এই বইটি লিখেছি যাতে কণ্ঠশিল্পীরা অপেরাকে বৈজ্ঞানিক ও নিয়মতান্ত্রিকভাবে উপস্থাপন করতে পারে এবং শৈল্পিক আবেগ বজায় রাখতে পারে। যখন তারা কণ্ঠের প্রক্রিয়া বুঝতে পারবে, তখন গায়করা আরও আত্মবিশ্বাসী হবে, মঞ্চকে আরও ভালোভাবে আয়ত্ত করবে এবং দর্শকদের কাছে আরও শক্তিশালী আবেগ প্রকাশ করবে।"

স্ট্যান্ডার্ড রেফারেন্স উপাদান

বইটি আন্তর্জাতিক শিল্প পরিবেশে নগুয়েন বিচ থুয়ের বহু বছরের গবেষণা এবং বাস্তব অভিজ্ঞতার ফলাফল।

এই কাজটি কণ্ঠের শারীরবিদ্যা, শ্বাস-প্রশ্বাসের কৌশল, মুখের আকৃতি, অনুরণন সম্পর্কে জ্ঞানের একটি বিস্তৃত ব্যবস্থা প্রদান করে, একই সাথে অভিব্যক্তি, মঞ্চ শৈলী, অনুশীলন পদ্ধতি এবং পেশাদার চিন্তাভাবনার মতো শৈল্পিক উপাদানগুলিকে একত্রিত করে।

এটি ভিয়েতনামের ছাত্র, কণ্ঠ শিক্ষক এবং অপেরা প্রেমীদের জন্য একটি আদর্শ রেফারেন্স হয়ে উঠবে বলে আশা করা হচ্ছে।

লেখক নগুয়েন বিচ থুই (ডানে) - ছবি: হোয়াং লে

সোপ্রানো নগুয়েন বিচ থুই (জন্ম ১৯৭৮) ভিয়েতনামী অপেরার একজন প্রতিনিধিত্বমূলক সোপ্রানো। তিনি বহু ধ্রুপদী ভূমিকা এবং গার্হস্থ্য ধ্রুপদী কণ্ঠশিল্পে গভীর পেশাদার অবদানের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পরিচিত।

২০০২ সালে, তিনি ব্যাংককে আন্তর্জাতিক অপেরা প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার জিতেছিলেন - যা তার ক্যারিয়ারের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।

এরপর তিনি কোরিয়া ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ আর্টস (কোরিয়া) থেকে অপেরা পারফরম্যান্সে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের জন্য বৃত্তি পান, ২০০৮ সালে স্নাতক হন। ২০০৯ সালে, তিনি ইউনিভার্সিটি অফ মিউজিক অ্যান্ড পারফর্মিং আর্টস ভিয়েনা (অস্ট্রিয়া) থেকে ASEA-UNINET বৃত্তি পেতে থাকেন, যা বিশ্ব অপেরার জন্মভূমিতে পড়াশোনা এবং পারফরম্যান্সের পথ খুলে দেয়।

বর্তমানে, নগুয়েন বিচ থুই অস্ট্রিয়ায় থাকেন এবং কাজ করেন, কিন্তু এখনও নিয়মিত ভিয়েতনামে ফিরে আসেন ভিয়েতনামে অপেরা শেখানোর, পরিবেশনার এবং প্রচারে অবদান রাখার জন্য।

হোয়াং লে

সূত্র: https://tuoitre.vn/nguoi-viet-chi-hoc-tu-moi-co-giai-cuoc-thi-nhac-co-dien-20251128153029782.htm