রাগলাই প্রেমের গানের জাদু

লিথোফোনের শব্দ পাহাড় এবং বন জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়, রাগলাই জনগণের বহু-স্বরের সুর বাজিয়ে। এটি শুনতে শুনতে মেঘের গর্জন, বাতাস বইছে; আবেগপূর্ণ স্মৃতি, ভালোবাসা। পাহাড় এবং স্রোতের অগণিত শব্দ পাহাড় এবং বনের চিরন্তন প্রতিধ্বনির সাথে মিশে যায়...

খানহ পুত্র লিথোফোন স্থান। (ছবি: নহুয়ান ভি)

খান হোয়া প্রদেশের খান সোন পাহাড়ি অঞ্চলে, শব্দযুক্ত পাথরের স্ল্যাব রয়েছে, যা রাগলাই জনগণ কেবল গুং লু বা পাথরের ঘণ্টা বলে, যার বৈজ্ঞানিক নাম রাইওলাইট। প্রাচীনকাল থেকেই, রাগলাই জনগণ তাদের ক্ষেত এবং গ্রামগুলিকে রক্ষা করার জন্য পাথরের স্ল্যাবগুলিকে ছোট হাতুড়ির সাথে সংযুক্ত করে সুরক্ষিত রাখতে জানে। প্রবাহিত জলের জোরে হাতুড়িগুলি পাথরে আঘাত করে, শব্দ করে। রাগলাই জনগণ লিথোফোন তৈরি করে।

রাগলাই জাতিগত লোক সংস্কৃতির গবেষক মিঃ মাউ কোক তিয়েন নিশ্চিত করেছেন: রাগলাই জনগণের "পবিত্র আত্মা" হিসেবে, রাগলাই জনগণের গুরুত্বপূর্ণ উৎসবগুলিতে লিথোফোন সর্বদা প্রথমে পরিবেশিত হয়।

গবেষকদের মতে, খান সোন লিথোফোনের স্কেল লোকগানের সুরের আদলে তৈরি। লম্বা, বড়, পুরু লিথোফোনের সুর কম; ছোট, ছোট, পাতলা লিথোফোনের সুর বেশি। লিথোফোন শিল্পী বো বো হাং বলেছেন যে প্রতিটি লিথোফোনের নিজস্ব মেজাজ থাকে। মনে হচ্ছে তিনি বলতে চেয়েছেন যে পাথরেরও অনুভূতি এবং আত্মা থাকে।

পাথরের শব্দ, এক অনন্য মাত্রায়, রাগলাই জনগণের সরল কিন্তু গভীর আখাত জুকার মহাকাব্যের মতো মানুষকে মোহিত করে। এটি শুনলেই মেঘের গর্জন, বাতাস বইছে; আবেগঘন স্মৃতি, ভালোবাসা। পাহাড় এবং স্রোতের অগণিত শব্দ অনাদিকাল থেকে পাহাড় এবং বনের গভীর প্রতিধ্বনির সাথে মিশে যায়...

রাগলাই জনগণের "পবিত্র আত্মা" হিসেবে, গুরুত্বপূর্ণ রাগলাই উৎসবগুলিতে লিথোফোন সর্বদা প্রথমে পরিবেশিত হয়।

রাগলাই নৃতাত্ত্বিক লোকসংস্কৃতির গবেষক মিঃ মাউ কোওক তিয়েন

বিকেল নেমে আসে। কুয়াশার মধ্যে তো হ্যাপ নদী স্বপ্নময়। তীরে, শান্ত পাহাড় এবং বনের মাঝখানে, আমি সঙ্গীতশিল্পী বাং লিনের "দান ওই হাত কুং তা" সুরের সাথে লিথোফোনের শব্দ শুনতে পাই। মিঃ মাউ কোওক তিয়েন গানের সুরে গুনগুন করেন: "... ওহ খান সোন লিথোফোন/ ওহ ভিয়েতনামী লিথোফোন/ হাজার বছর আগের প্রতিধ্বনি..."।

"শুধুমাত্র বো বো হাংই সেই কণ্ঠস্বর বাজাতে পারে!", মিঃ মাউ কোক তিয়েন একজন আত্মার সঙ্গীর মতো দৃঢ়ভাবে বললেন।

তুমি কোথা থেকে এসেছো, পাথরের বাদ্যযন্ত্রের শব্দ এত কাছে শোনাচ্ছে। উঁচু, স্পষ্ট, সুরেলা শব্দ যেন বিশাল বনের মাঝখানে ঝর্ণার শব্দ। নিচু স্বরে শব্দ যেন পাহাড়ে বৃষ্টি, গাছ কাঁপানো এবং পাথর ভাঙার শব্দ। আমি পাথরের শব্দ শুনতে পাই বাতাস, মেঘ, প্রবাহিত জল, বিপথগামী কাঠের সুরের মতো, হাজার হাজার বছর আগের বিশাল বনের নিঃশ্বাসের মতো। তার পাথরের বাদ্যযন্ত্রের শব্দ পাহাড় এবং বন জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়, পাহাড়ের দেবতা, বনদেবতা এবং পূর্বপুরুষদের জেগে উঠতে এবং নতুন ধানের মৌসুম উপভোগ করতে রাগলাই জনগণের সাথে যোগ দিতে ডাকছে। পাথরটি যেন বো বো হাংয়ের সাথে কাঁদতে, হাসতে জানে।

আমি অনেকবার পিপলস আর্টিস্ট ডো লোককে লিথোফোন বাজিয়ে গানগুলো বাজিয়ে শুনেছি: হো চি মিন সিটিতে বসন্ত, মেয়েটি কাঁটা তীক্ষ্ণ করছে, উদীয়মান সূর্যকে স্বাগত জানাচ্ছে... শব্দ এত স্পষ্ট যে এটি হৃদয় স্পর্শ করে, এমনকি নিচু স্বরও। একবার, লিথোফোন শুনে, প্রয়াত অধ্যাপক, ডক্টর ট্রান ভ্যান খে অনুভব করেছিলেন যে লিথোফোনে "মানুষের মতোই চিন্তাভাবনার প্রকাশ" রয়েছে; একই সাথে, তিনি নিশ্চিত করেছিলেন যে বিশ্বের কোনও দেশে ভিয়েতনামী ব্রোঞ্জ ড্রাম এবং লিথোফোনের মতো গভীর সাংস্কৃতিক, শৈল্পিক এবং দার্শনিক তাৎপর্য সহ দুটি প্রাগৈতিহাসিক বাদ্যযন্ত্র নেই।

দুই তরুণ শিল্পী ট্রো থি নুং এবং বো বো থি থু ট্রাং-এর দ্বৈত সঙ্গীতে লিথোফোন বাজানোর কথা শুনে আমি খুব অবাক হয়েছিলাম কারণ পরিবেশনায় অনেকগুলি অত্যন্ত সূক্ষ্ম সঙ্গীতের অংশ ছিল যা আগে কেবল গিটার, পিয়ানো, বেহালায় দেখা যেত... এখন, কেবল রাগলাই লোকসঙ্গীত গাওয়াই নয়, লিথোফোনটি মা লা, টেল পিলোই বাঁশি, লাউ ট্রাম্পেটের মতো আরও অনেক বাদ্যযন্ত্রের সাথে সামঞ্জস্য রেখেও বাজানো যেতে পারে... অথবা পশ্চিমা সঙ্গীতে নববর্ষের প্রাক্কালে সুরেলা ঘণ্টা বাজানো যেতে পারে শুভ নববর্ষ...

খান হোয়া প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের প্রাক্তন পরিচালক সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন ফুওং ডং-এর সংগ্রহ অনুসারে, ভিয়েতনামে আবিষ্কৃত প্রথম লিথোফোনটির নাম নদুত লিয়েং ক্রাক, যা ১৯৪৯ সালে ডাক লাকে ফরাসি নৃতাত্ত্বিক জর্জেস কনডোমিনাস খনন করে আবিষ্কার করেছিলেন। নদুত লিয়েং ক্রাক গবেষণার জন্য ফ্রান্সে আনা হয়েছিল এবং বর্তমানে প্যারিসের মিউজে দে ল'হোমে প্রদর্শিত হচ্ছে।

ভিয়েতনামের আদর্শ হিসেবে বিবেচিত লিথোফোন সেটটিতে বিভিন্ন আকার, আকৃতি এবং শব্দের ১২টি পাথরের দণ্ড রয়েছে, যা মিঃ বো বো রেনের পরিবার খান হোয়া প্রদেশের খান সোন জেলার (পুরাতন) ট্রুং হ্যাপ কমিউনের ডক গাও পর্বতে লুকিয়ে রেখেছিলেন। ভয়াবহ যুদ্ধ সত্ত্বেও, তার পরিবার মূল্যবান লিথোফোন সেটটি রাখার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন: এটি রাগলাই জনগণের একটি লিথোফোন সেট, যা ২০০০-৫,০০০ বছর আগের। ১৯৭৯ সালে, ভিয়েতনাম আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্বের কাছে খান সোন লিথোফোন সেট আবিষ্কারের ঘোষণা দেয়, যা জাতির ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং শিল্পে বিশেষ মূল্যের একটি প্রাচীন বাদ্যযন্ত্র।

সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন ফুওং ডং বলেন যে ১৯৭৯ সালে, যখন তিনি খান সন লিথোফোন আবিষ্কার করেন, তখন তিনি, শিল্পী হাই ডুওং এবং পিপলস আর্টিস্ট ডো লোককে সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয়ের জন্য পরিবেশনা অনুশীলনের জন্য নিযুক্ত করা হয়। এরপর, খান হোয়া প্রদেশ একটি লোকসঙ্গীত ও নৃত্য দল প্রতিষ্ঠা করে। সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন ফুওং ডংকে দলটির উপ-প্রধান হিসেবে নিযুক্ত করা হয় এবং তিনি পরিবেশনার জন্য লিথোফোন তৈরির জন্য শব্দ পাথর খুঁজে বের করার জন্য তার যাত্রা শুরু করেন। তাঁর মতে, খান সন লিথোফোন মূলত রাইওলাইট পোরফায়ার পাথর দিয়ে তৈরি, যার শব্দ ডক গাও অঞ্চলে সবচেয়ে ভালো পাওয়া যায়, তাই এটি অন্যান্য জায়গার লিথোফোন থেকে আলাদা।

খান হোয়া প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের নথি অনুসারে, ১৯৭৯ সালে, খাঁ সন লিথোফোনের দুটি সেট সম্পর্কে বিশ্বকে ঘোষণা করার পর, ১৬ মার্চ, ১৯৭৯ তারিখে, তৎকালীন ফু খান প্রদেশের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান মিঃ মাই ডুওং, ভিয়েতনাম সঙ্গীত গবেষণা ইনস্টিটিউটের পরিচালক, খান সন লিথোফোন বৈজ্ঞানিক গবেষণা পরিষদের চেয়ারম্যান, সঙ্গীতজ্ঞ লু হু ফুওককে দুটি সেট লিথোফোন উপহার দেন। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ ইউনিটগুলি বৈজ্ঞানিক গবেষকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে এই দুটি সেট লিথোফোন প্রবর্তন এবং পরিবেশনের জন্য নিয়ে আসে।

খান হোয়া প্রদেশ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের প্রাক্তন পরিচালক সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন ফুওং ডং-এর সংগ্রহ অনুসারে, ভিয়েতনামে আবিষ্কৃত প্রথম লিথোফোনটির নাম নদুত লিয়েং ক্রাক, যা ১৯৪৯ সালে ডাক লাকে ফরাসি নৃতাত্ত্বিক জর্জেস কনডোমিনাস খনন করে আবিষ্কার করেছিলেন।

২০২০ সালে, খান সোন জেলা গণ কমিটি রাগলাই জনগণের তিনটি আদি জল লিথোফোন সিস্টেম পুনরুদ্ধার করে; ডক গাও (টো হ্যাপ শহর) এর প্রাকৃতিক স্রোতের ধারে; বা কাম নাম কমিউন এবং থান সোন কমিউন; এবং একই সাথে সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ফুওং ডংকে পরিবেশনার জন্য ১০ সেট লিথোফোন তৈরির নির্দেশ দেয়।

সেই সময়, খান সোন জেলা পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন ভ্যান নুয়ান শেয়ার করেছিলেন: "আমরা রাগলাই জনগণের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচার করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। সংরক্ষণের ভিত্তিতে, এলাকাটি ভবিষ্যতে স্থানীয় পর্যটনের উন্নয়নে বিশেষ করে খান সোন লিথোফোন এবং সাধারণভাবে রাগলাই জনগণের সংস্কৃতির মূল্য উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করবে এবং প্রচার করবে।"

২৭শে মার্চ, ২০২৩ তারিখে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ কালচার অ্যান্ড আর্টসের সদর দপ্তরে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ কালচার অ্যান্ড আর্টসের অধীনে, উপরে উল্লিখিত দুটি সেট লিথোফোন খান হোয়া প্রদেশে হস্তান্তর করা হয়। ১৮ই জানুয়ারী, ২০২৪ তারিখে, প্রধানমন্ত্রী খান সন লিথোফোনকে জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি দিয়ে সিদ্ধান্ত নং ৭৩/QD-TTg জারি করেন।

লিথোফোন হলো রাগলাই জনগণের এক মূল্যবান সম্পদ, পবিত্র আত্মা। তবে, রাগলাই সম্প্রদায়ের মানুষ এখন আর এর প্রতি আগ্রহী নয়। এর প্রমাণ হলো, এখন খান সন লিথোফোন তৈরি এবং বাজাতে জানে এমন মানুষের সংখ্যা এক হাতের আঙুলে গুনে শেষ করা যাবে। মূল্যবানভাবে, মিঃ বো বো হাং-এর মতো মানুষ এখনও আছেন, যিনি লিথোফোনের শব্দের প্রতি আগ্রহী এবং রাগলাই সম্প্রদায়ের ছেলে-মেয়েদের কাছে তাদের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি আবেগের শিখা পৌঁছে দিতে সর্বদা উৎসাহী।

আজ সকালে, বো বো হাং খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠেছিলেন। লিথোফোনের স্বচ্ছ সুরে তিনি আমাদের জাগিয়ে তুলেছিলেন। পাহাড় এবং বনগুলি এখনও কুয়াশায় ঘুমিয়ে ছিল। গত রাতের তাপাই ওয়াইনের অবিরাম প্রতিধ্বনির মধ্যে, আমি স্বপ্নে পাথর এবং পাহাড়ের শব্দ দূর-দূরান্তে প্রতিধ্বনিত হতে শুনতে পেলাম, কাব্যিক, আবেগঘন রাগলাই প্রেমের গানের মতোই জাদুকরী।

ফং এনগুইন

সূত্র: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html