ইংরেজিতে রূপক অভিব্যক্তি

[বিজ্ঞাপন_১]

কারো বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করার জন্য অনেক উষ্ণ শব্দ ব্যবহার করা হয়, যেমন উষ্ণ মেজাজ, উত্তপ্ত শরীর, জ্বলন্ত ইচ্ছা।

রূপক হলো একটি বস্তু বা ঘটনাকে অন্য বস্তু বা ঘটনার নামে উল্লেখ করার জন্য ব্যবহৃত একটি রূপক। এমন কিছু রূপক আছে যা এতটাই পরিচিত এবং দৈনন্দিন ভাষায় পরিণত হয়েছে যে আমরা প্রায়শই সেগুলিকে আর রূপক হিসেবে ভাবি না।

এখানে ইংরেজিতে ব্যবহৃত কিছু রূপক দেওয়া হল:

- সময়ই টাকা। অতএব, আমরা সময় বাঁচাতে পারি, সময় সংরক্ষণ করতে পারি, সময় ব্যয় করতে পারি, সময় নষ্ট করতে পারি, সময় বরাদ্দ করতে পারি। এছাড়াও, সময়কে সীমিত এবং মূল্যবান বলেও বিবেচনা করা হয়।

- বুদ্ধিমত্তা হালকা। এই রূপকটির সাহায্যে, আপনি যে বিশেষণটি ব্যবহার করেন তা কারো বুদ্ধিমত্তা বর্ণনা করে।

উদাহরণস্বরূপ: সে ক্লাসের সবচেয়ে মেধাবী ছাত্রী অথবা সে এই ক্ষেত্রে একজন মেধাবী পণ্ডিত; লেখকের উজ্জ্বল বুদ্ধিমত্তায় আমরা মুগ্ধ হয়েছি।

- তর্কই যুদ্ধ।

এই রূপক দিয়ে, তুমি বলতে পারো: আমি যুক্তিতে জয়ী হচ্ছি; আমাকে আমার অবস্থান রক্ষা করতে হবে; সে আমার যুক্তির দুর্বলতম বিষয়গুলোকে আক্রমণ করার চেষ্টা করছে; আমি তার যুক্তি ভেঙে ফেলেছি।

ডঃ ফুং থুই লিন (ডানে), চ্যাথাম বিশ্ববিদ্যালয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, মার্চ ২০২৩। ছবি: লেখকের প্রদত্ত — ডঃ ফুং থুই লিন (ডানে), চ্যাথাম বিশ্ববিদ্যালয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, মার্চ ২০২৩। ছবি: *লেখকের প্রদত্ত*

- অনুভূতি, গুণমান এবং সম্পর্ক হলো উত্তাপ। তাপমাত্রা ঠান্ডা, শীতল, উষ্ণ এবং গরমকে প্রতিনিধিত্ব করতে পারে।

যেখানে, ঠান্ডা শব্দটি আবেগ, ব্যক্তিত্ব এবং সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহার করা যেতে পারে যেমন: সে একজন ঠান্ডা মনের/ হিমশীতল ব্যক্তি; আমাকে ঠান্ডা হাসি দিয়ে স্বাগত জানানো হয়েছিল।

এই অবস্থা বর্ণনা করার জন্য আরেকটি শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ: তার স্ত্রীর সাথে তার সম্পর্ক বরফের মতো হয়ে গেছে।

অনুভূতি এবং চেহারা বর্ণনা করার জন্যও Cool ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ: আমার ঠান্ডা হওয়া/ঠান্ডা হওয়া দরকার; পুলের ধারে শুধু আরাম করা ভালো; ছোটবেলায় আমি নিজেকে কখনোই একজন কুল বাচ্চা মনে করিনি।

"উষ্ণ" শব্দটিও একই রকম: যখনই আমি আমার দাদীর কথা ভাবি তখনই আমার একটা উষ্ণ অনুভূতি হয়; তিনি একজন উষ্ণ হৃদয়ের মানুষ, যার মুখে উষ্ণ হাসি; আমার কর্মীদের কাছ থেকে আমি উষ্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছি।

উচ্চতর স্তরে, রাগের অনুভূতি বা কারো জনপ্রিয়তা, আকর্ষণ বা তাগিদ বোঝাতে উত্তপ্ত এবং সমতুল্য শব্দ ব্যবহার করা হয়।

কিছু বাক্যাংশ যা আপনি দেখতে পাবেন তার মধ্যে রয়েছে: গরম মেজাজ, গরম মাথা, গরম শরীর, গরম কেকের মতো বিক্রি, একটি গরম/জ্বলন্ত সমস্যা, একটি জ্বলন্ত ইচ্ছা।

লিন ফুং (আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের জন্য ইংরেজি প্রোগ্রামের পরিচালক, চ্যাথাম বিশ্ববিদ্যালয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক