লে মিন ভু-র কবিতায় যেমন দেখা যায়, নববর্ষ হলো “আমি কি বাড়ি ফিরব?”-এর মতো প্রশ্নের সময়, যার উত্তরে আসে আত্ম-উত্তর, “স্বদেশ এক, আমাদের মধ্যে কোনো বিভেদ নেই।” তবে, ট্রুং ডুং কেকিউডি-র কবিতায় নববর্ষ হলো একাকীত্ব ও আকুলতার সময়: “মধ্যরাতে বছরের একটি অতিরিক্ত মুহূর্ত থাকে / বিদায়ও এক অতিরিক্ত বিচ্ছেদ...”
এসজিজিপি সংবাদপত্রটি লে মিন ভু এবং ট্রুং ডুং কেকিউডি-র কবিতার মাধ্যমে পুরনো বছরকে বিদায় ও নতুন বছরকে স্বাগত জানাচ্ছে, যা কিনা সময়ের এক আত্মপ্রতিফলন, যে সময় আসলে কখনো থামে না…
স্বদেশ এক ও অভিন্ন, এর কোনো বিভাজন সম্ভব নয়।
তুমি কি তোমার নিজ শহরে ফিরে যাচ্ছো? তুমি কি তোমার নিজ শহরে ফিরে যাচ্ছো?
বছরটি শেষ হতে চলেছে, এবং টেট (চন্দ্র নববর্ষ) আসন্ন।
আমার জন্মস্থান, খড়ের ছাদ আর বাঁশের দেয়াল নিয়ে।
চার ঋতুর প্রখর সূর্য আর ভয়ংকর ঝড়, সবকিছুকে বিধ্বস্ত করে দেয়।
***
আমার জন্মভূমি, কত দূরে, আমি ওটার জন্য খুব মন খারাপ করি।
ভালো জায়গা ভালো পাখিদের আকর্ষণ করে, আর ঘুমপাড়ানি গান উষ্ণতায় পরিপূর্ণ থাকে।
পূর্বাঞ্চলে স্থায়ীভাবে বসবাস এবং জীবিকা প্রতিষ্ঠা করা
তুমি কি বাড়ি ফিরছো? তুমি কি বাড়ি ফিরছো? স্বদেশ!
***
আমি কোলাহলপূর্ণ শহরের স্বপ্ন দেখি না।
তারা রক্তের সম্পর্কের মতোই ঘনিষ্ঠ।
দূর সম্পর্কের আত্মীয়, কাছের প্রতিবেশী
দুঃসময়ে আমাদের একে অপরকে প্রয়োজন।
***
দেখো, প্রিয়, এক নতুন দিনের সূচনা হচ্ছে!
স্বদেশ এক ও অভিন্ন, এর কোনো বিভাজন সম্ভব নয়।
যদিও আমরা দূরে থাকি, তবুও আমরা খুব ঘনিষ্ঠ অনুভব করি।
আমার মাতৃভূমি, অফুরন্ত ভালোবাসার এক স্থান।
লে মিন ভু
অতিরিক্ত
তোমাকে আমি পুরোপুরি নিজের করে পেয়েছি।
কয়েকটি বৃষ্টির ফোঁটা, আবার অনেকগুলো মিলে মুষলধারে বৃষ্টি হয়ে ওঠে।
মধ্যরাতের পাঁচ মিনিট আগে
অপ্রয়োজনীয় বিদায় জানানোও...
আমিই একমাত্র অবশিষ্ট আছি।
এখনও একজনই বাকি আছে।
ট্রুং ডুং কেকিউডি
উৎস: https://www.sggp.org.vn/nhung-ngay-tran-tro-dau-nam-post831888.html
মন্তব্য (0)