পরিচয়ের সন্ধানে ভিয়েতনামী শিশুরা

প্রদর্শনীর দর্শকরা একই পরিবারের বিভিন্ন প্রজন্মকে সংযুক্ত করতে সুতার রোল ব্যবহার করেন - ছবি: মিন খোই

প্রদর্শনীর একটি নাম দর্শকদের মধ্যে অস্পষ্টতার অনুভূতি জাগিয়ে তোলে: নন ডেনোমি ( শিরোনামহীন )।

এই অস্পষ্টতা তরুণ ফরাসিদের তাদের ইন্দোচীন উৎপত্তি সম্পর্কে বোঝার আগ্রহ থেকে আসে। যাইহোক, বছরের পর বছর ধরে তাদের পূর্বপুরুষদের সাথে তাদের সংযোগ হারিয়ে গেছে, যা তাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া স্মৃতিচিহ্নগুলি থেকে ধীরে ধীরে তাদের ইতিহাস পুনরায় আবিষ্কার করতে বাধ্য করেছে।

ফরাসি-ভিয়েতনামী শিল্পী টাঙ্গুই সেভাত-ডেনুয়েট এমন চারটি পরিবারের সাথে কথা বলে সময় কাটিয়েছেন, যারা ফ্রাঙ্কো-ইন্দোচীনা দম্পতির বংশধর, যাদের অনেকেই এখন ফরাসি দ্বীপ রিইউনিয়নে বাস করেন।

প্রদর্শনীতে এসে, দর্শনার্থীরা তাদের সামনে অনেকগুলি ভিন্ন ভিন্ন প্রতিকৃতি দেখে অবাক হবেন। প্রতিটি ব্যক্তিকে একটি সুতার রোল দেওয়া হবে, তারপর একটি পরিবারের চার বা পাঁচ প্রজন্মের প্রতিনিধিত্বকারী মুখগুলিকে সংযুক্ত করা হবে।

স্যুভেনিরের নড়াচড়া ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে ইন্দোচীন নারীদের নড়াচড়ার প্রতীক। বাতাসে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে লা পেটাইট টোনকিনয়েস গানটি - ছবি: মিন খোই

এই পরিবারগুলিকে অনুসরণ করতে করতে, দর্শকরা স্মারকগুলির একটি হৃদয়স্পর্শী স্থাপনার কাছে আসে।

ইন্দোচীনের লোকেরা ফ্রান্সে আসার সময় এই জিনিসগুলি তাদের সাথে করে নিয়ে এসেছিল, যা এখন ফ্রান্সে ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া সংস্কৃতি বা পরিচয়ের বাস্তব প্রমাণ হয়ে উঠেছে।

এরপর, সিঁড়ি বেয়ে, দর্শনার্থীরা কক্ষগুলি থেকে আসা কোলাহলপূর্ণ কণ্ঠস্বর অনুসরণ করে। প্রদর্শনীর উপরের তলায় ৪টি কক্ষ রয়েছে, যেখানে দর্শনার্থীরা ফরাসি-ভিয়েতনামী মানুষের প্রজন্মের পর প্রজন্ম একসাথে মিলিত হওয়ার আনন্দ, হাসি এবং চিন্তাভাবনায় যোগ দিতে পারেন।

শিল্পী টাঙ্গুই সেভাত-ডেনুয়েট রিইউনিয়ন দ্বীপ থেকে এসেছেন, যেটি ছিল দুই নগুয়েন রাজবংশের রাজা, থান থাই এবং দুয় তানের নির্বাসনের স্থান।

এছাড়াও, রিইউনিয়ন ছিল শত শত ভিয়েতনামীর মিলনস্থল, যার মধ্যে ফরাসি উপনিবেশবাদীদের দ্বারা দণ্ডিত দেশপ্রেমিকরাও ছিলেন। আখ চাষে কাজ করার জন্য তাদের দ্বীপে আনা হয়েছিল।

বছরের পর বছর ধরে, রিইউনিয়নে ভিয়েতনামিদের চতুর্থ এবং পঞ্চম প্রজন্ম ফরাসি ঔপনিবেশিক ইন্দোচীনের পূর্বপুরুষদের সাথে তাদের বেশিরভাগ সংযোগ হারিয়ে ফেলেছে।

একজন ফরাসি ব্যক্তি মনোযোগ সহকারে চারটি পরিবারের একটির গল্প অনুসরণ করছেন - ছবি: মিন খোই

টুই ট্রে অনলাইনের সাথে শেয়ার করে, টাঙ্গুই সেভাত-ডেনুয়েট বলেছেন যে প্রায় ২ বছর ধরে, ফ্রান্সে নিজের শিকড় খুঁজে বের করা একটি আলোচিত বিষয়। অতীতে, একীভূত হওয়ার জন্য, ইন্দোচীনের সকল মানুষকে চিনোইস/চিনোইস (ফরাসি - যার অর্থ চীনা) বলা হত।

এখন তাদের অনেকেই দাবি করে যে তারা চীনা নয়, কিন্তু সাহসের সাথে তাদের ভিয়েতনামী উৎসের সন্ধান করে।

টাঙ্গুইয়ের প্রদর্শনী এই প্রজন্মের পরিচয় খুঁজে বের করার একটি যাত্রার সূচনা, যা ২৫ থেকে ৩০ জুন পর্যন্ত সাউদার্ন উইমেন্স মিউজিয়ামে (HCMC) খোলা হবে।

এই স্থাপনাটি রিইউনিয়ন দ্বীপে এবং তারপর হো চি মিন সিটিতে এক বছর ধরে পরিচালিত একটি গবেষণা প্রক্রিয়ার ফলাফল। এই প্রকল্পটি হো চি মিন সিটির ভিলা সাইগন - ইনস্টিটিউট ফ্রঁসেইসের শিল্পী-নিবাস কর্মসূচির অংশ।

সূত্র: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm