কন তুমে ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুননের 'আগুন জ্বালিয়ে রাখা' মানুষরা

(CLO) স্টিল্ট হাউসের ছাদের নীচে, ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরে, কন তুমের জাতিগত সংখ্যালঘু মহিলারা প্রতিদিন তাঁতে কঠোর পরিশ্রম করেন। তারা কেবল অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের ব্রোকেড পণ্য তৈরি করেন না, তারা তাদের সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদেরও বহু প্রজন্মের মধ্যে এই তাঁতশিল্পকে এগিয়ে নিয়ে যেতে শেখান।

জাতিগত ব্রোকেড রঙ সংরক্ষণ এবং পুনরুজ্জীবিত করার জন্য, সা থাই জেলার (কোন তুম প্রদেশ) ইয়া তাং কমিউনের জারাই মহিলা কারিগররা প্রতিদিন তাদের তাঁতে কঠোর পরিশ্রম করেন, তাদের সন্তানদের, নাতি-নাতনিদের এবং গ্রামবাসীদের সুতো কাটা, বুনন... সম্পর্কে সাবধানতার সাথে নির্দেশনা দেন।

মিসেস ওয়াই রোই (৭৩ বছর বয়সী, লুট গ্রাম, ইয়া তাং কমিউন) হলেন সেইসব কারিগরদের মধ্যে একজন যারা দেশের ঐতিহ্যবাহী বয়নশিল্প সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণ করে আসছেন। মিসেস ওয়াই রোইয়ের ছোট বাড়িতে, তার নিজের হাতে তৈরি অনেক তাঁত, রঙিন সুতো এবং অত্যন্ত উন্নত ব্রোকেড পণ্য রয়েছে।

“ছোটবেলা থেকেই, আমার মা এবং গ্রামের মহিলারা আমাকে ব্রোকেড বুনতে শিখিয়েছিলেন। আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে একজন মহিলা হিসেবে, আমাকে ফ্রেমে বসতে, সুতো ঘুরাতে এবং কাপড় বুনতে জানতে হবে। সেই সময়, সমস্ত ঝারাই মেয়েরা ব্রোকেড বুনতে জানত। প্রথমে, আমাকে স্কার্ফ এবং কটি কাপড়ের মতো সাধারণ জিনিস বুনতে শেখানো হয়েছিল। অভিজ্ঞতা অর্জনের পর, আমাকে বনে গিয়ে ফল এবং গাছের ছাল তোলা থেকে শুরু করে রঙ করা, রঙ মেশানো এবং ঐতিহ্যবাহী জাতিগত পোশাক বুনতে সমস্ত পদক্ষেপ করতে হয়েছিল,” মিসেস রই বলেন।

মিসেস ওয়াই রোই কাপড় কাটতেন এবং বোনাতেন।

মিসেস ওয়াই রোইয়ের মতে, একটি ব্রোকেডের টুকরো তৈরি করতে অনেক সময় লাগে। স্পিনিং স্টেপ থেকে শুরু করে, তাঁতিকে বীজ থেকে তুলা আলাদা করতে হয়, তুলা চেপে ধরতে হয়, তুলা বিট করতে হয় এবং তুলাকে মসৃণ এবং সাদা করতে হয়। এরপর, তুলাটি কাটা হয় এবং সুতো টানা হয়, এবং এটি টানার সাথে সাথে এটি একটি স্পুল বা বৃত্তে গড়িয়ে দেওয়া হয়...

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, গ্রামের মানুষদের জীবনযাত্রা আধুনিক হয়ে উঠেছে, তাই মানুষ ধীরে ধীরে ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড পণ্যের পরিবর্তে জিন্স, শার্ট ব্যবহার করছে... অথবা অন্য জায়গা থেকে ব্রোকেড অর্ডার করছে, যার ফলে গ্রামের ব্রোকেড বয়ন পেশা বিলুপ্তির ঝুঁকিতে পড়েছে।

তাঁত পেশাকে হারিয়ে যেতে না দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, মিসেস ওয়াই রোই প্রতিটি বাড়িতে গিয়েছিলেন, প্রতিটি মহিলাকে তাঁতে ফিরে আসার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন কিন্তু কেবল প্রত্যাখ্যানের চিহ্ন পেয়েছিলেন। অনেক দিন ধরে গ্রামের মহিলাদের বোঝানোর এবং বোঝানোর পর, কয়েকজন আবার তাঁত শুরু করতে রাজি হন।

সুন্দর এবং নজরকাড়া ব্রোকেড তৈরির কাজ শেষ হচ্ছে

একইভাবে, মিসেস ওয়াই ব্লুই (ইয়া ট্যাং কমিউনের ট্র্যাপ গ্রামে বসবাসকারী)ও মা-থেকে-সন্তানের ঐতিহ্যের মাধ্যমে ব্রোকেড বুনন পেশা সংরক্ষণ করতে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু যখন তার সন্তানরা এই পেশায় খুব একটা আগ্রহী ছিল না তখন তিনি হতাশ হয়েছিলেন। যাইহোক, মিসেস ব্লুইয়ের প্রচেষ্টা অবশেষে পুরস্কৃত হয়েছিল। অনেক মাস পর, তার মেয়ে এবং পুত্রবধূ তাঁতের সাথে পরিচিত হন এবং ব্রোকেড বুননের মৌলিক ধাপগুলি আয়ত্ত করেন।

"আশা করি, ব্রোকেড বুনন সাধারণভাবে জারাই জনগণের এবং বিশেষ করে আমার পরিবারের একটি মূল্যবান সম্পদ হিসেবে সংরক্ষিত থাকবে। স্থানীয় উৎসবগুলিতে শিশুদের চিন্তাভাবনা পরিবর্তনের জন্য, আমি সর্বদা তাদের অংশগ্রহণের জন্য নিয়ে যাই এবং বুনন প্রক্রিয়ার প্রতিটি খুঁটিনাটি ব্যাখ্যা করি যাতে তারা বুঝতে পারে। এইভাবেই আমি আমার বাচ্চাদের বুনন ভালোবাসতে এবং শিখতে আকৃষ্ট করি," মিসেস ব্লুই বলেন।

ঝাড়াই মহিলারা তাদের ঐতিহ্যবাহী তাঁতশিল্প সংরক্ষণের জন্য দিনরাত তাঁতে কাজ করেন।

সা থাই জেলার সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগের প্রধান মিঃ ট্রান ভ্যান তিয়েন বলেন: “জরাই জনগণের দৈনন্দিন জীবনের এক অনন্য সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য হল ব্রোকেড বুনন। ইয়া তাং কমিউনে, ব্রোকেড বুনন মহিলাদের দ্বারা বংশানুক্রমিকভাবে বিকশিত হয়। এলাকায় এই শিল্পকে সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য, পার্টি কমিটি এবং সরকার তরুণ প্রজন্মকে, বিশেষ করে পরিবারের শিশুদের শেখানোর জন্য কারিগরদের সক্রিয়ভাবে প্রচার, সংগঠিত এবং উৎসাহিত করেছে।”

প্রায় ২০ বছর ধরে, মিসেস ওয়াই হেন (৬৫ বছর বয়সী, ডাক রো চোট গ্রামে, ডাক লা কমিউন, ডাক হা জেলা, কন তুম প্রদেশে বসবাস করেন) ডাক রো চোট গ্রামের এবং তার বাইরের প্রায় ৩০০ জন মহিলাকে ব্রোকেড বুনন শেখাতে এবং অনুপ্রাণিত করতে অনুপ্রাণিত করেছেন।

২০১৩ সালে, রো নাগাও জনগণের (বা না নৃগোষ্ঠী) ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনন শিল্প সংরক্ষণ এবং প্রচারের আকাঙ্ক্ষায়, মিসেস ওয়াই হেন গ্রামের মহিলাদের একত্রিত করে প্রায় ২০ সদস্যের একটি ব্রোকেড বুনন দল প্রতিষ্ঠার পথপ্রদর্শক হন। ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, প্রতিটি বাড়িতে বুননের শব্দ শোনা যাচ্ছে। মা এবং বোনেরা পরিবারের চাহিদা মেটাতে এবং অতিরিক্ত আয়ের জন্য বিক্রি করার জন্য অধ্যবসায়ের সাথে স্কার্ট এবং শার্ট বুনেন, প্রতিটি পণ্যের গড় দাম ৫০০ থেকে ১০ লক্ষ ভিয়েতনামি ডং পর্যন্ত।

জাতীয় পরিচয় সংরক্ষণের পাশাপাশি, ব্রোকেড বুনন মহিলাদের অতিরিক্ত আয় করতে সাহায্য করে, যা পারিবারিক জীবন উন্নত করতে অবদান রাখে।

সাংবাদিকদের সাথে শেয়ার করে মিসেস ওয়াই হেন বলেন: “প্রতি বছর, তাঁতি গোষ্ঠী প্রায় ১০টি পোশাক এবং শার্ট বিক্রি করে। যদিও পরিমাণ এখনও কম, ঐতিহ্যবাহী শিল্প সংরক্ষণের আবেগ এবং দায়িত্ব নিয়ে, যখনই আমাদের অবসর সময় থাকে, গ্রামের মহিলারা বুনতে বসেন। আমরা সর্বদা পোশাক এবং শার্টের প্রতিটি খুঁটিনাটি এবং প্যাটার্নের দিকে মনোযোগ দিই যাতে পণ্যের মূল্য বৃদ্ধি পায় এবং অনেক ক্রেতার কাছ থেকে উচ্চ প্রশংসা অর্জন করা যায়। সেখান থেকে, পণ্যগুলি অনেক লোকের কাছে পরিচিত হবে এবং গ্রামের ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনন পেশা হারিয়ে যাবে না।”

মহিলাদের তাঁত গোষ্ঠীতে যোগদানের জন্য উৎসাহিত করার পাশাপাশি, মিসেস ওয়াই হেন এবং গ্রামের অন্যান্য তাঁত কারিগররা তরুণ প্রজন্মকে তাঁত কৌশল সম্পর্কে নির্দেশনা এবং শিক্ষাও দেন। মিসেস হেনের মতে, ব্রোকেড বুনন রো নাগাও মেয়েদের প্রতিভা প্রদর্শনের একটি পরিমাপ, এবং তিনি সর্বদা তার সন্তান এবং গ্রামের তরুণদের কাছে তা ছড়িয়ে দিতে চান যাতে বয়ন পেশাটি সংরক্ষণ করা যায়। মিসেস হেনের মতো কারিগরদের উৎসাহী নির্দেশনার জন্য, এখন পর্যন্ত, ডাক রো চোট গ্রামের ৮০% এরও বেশি মহিলা ব্রোকেড বুনতে জানেন (যার মধ্যে ১৫-২৫ বছর বয়সীরা ৪০% এরও বেশি)।

সূত্র: https://www.congluan.vn/nhung-nguoi-giu-lua-nghe-det-tho-cam-truyen-thong-o-kon-tum-post318059.html