তাদের মাতৃভূমি হা তিনের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য উৎসাহী মানুষ

গবেষণা, রচনা এবং পরিবেশনায় অনেক সাফল্যের সাথে, হা তিন কারিগর এবং শিল্পীরা তাদের জন্মভূমির সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রসারের জন্য তাদের আবেগ ভাগ করে নেন।

পিপলস আর্টিসান নগুয়েন বান (জন্ম ১৯৪০): তার জন্মভূমির ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য তার জীবন উৎসর্গ করা

তিয়েন দিয়েন শহরের (এনঘি জুয়ান) একটি কনফুসীয় পরিবারে জন্মগ্রহণ করে, আমি এমন একটি সাংস্কৃতিক স্থানে বাস করতাম যেখানে ঐতিহ্য ছিল কিউ পদ, ভি, গিয়াম, কা ট্রুর লোক সুর... সম্ভবত সেই কারণেই, অনেক জায়গায় কাজ করার পরেও, আমি অবশেষে আমার নিজের শহরে ফিরে আসি এবং সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে কাজ করি। ১৯৮৪ সালের কথা, যখন আমি এনঘি তিন ইন্টারমিডিয়েট আর্ট স্কুলে শিক্ষকতা করছিলাম, এনঘি জুয়ান জেলা প্রদেশকে আমাকে জেলার সাংস্কৃতিক বিভাগের প্রধান হিসেবে বদলি করার জন্য অনুরোধ করে। সেই সময়, আমি কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম, কিন্তু যখন আমি জেলা নেতাকে বলতে শুনি: "এনঘি জুয়ান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্মভূমি, কিন্তু অনেক মূল্যবোধ হারিয়ে গেছে। তুমি জেলার সন্তান, তোমার ক্ষমতা আছে, তাই তোমার এলাকাকে সাহায্য করার জন্য ফিরে আসা উচিত।" আমার নিজের শহরের প্রতি একজন নাগরিকের দায়িত্বের কথা ভেবে, আমি ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিই।

স্থানীয় সাংস্কৃতিক "কমান্ডার" এর ভূমিকা গ্রহণ করে, আমি যুব ইউনিয়ন, মহিলা ইউনিয়নের সাথে সমন্বয় শুরু করি... গণ শিল্প প্রতিযোগিতা আয়োজনের মাধ্যমে ভি এবং গিয়াম লোকগানের প্রাণশক্তি পুনরুজ্জীবিত করার জন্য। আন্দোলন ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়, আমি স্কুলগুলিতে লোকগান আনার জন্য জেলা শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের সাথে আলোচনা করি এবং ইতিবাচক সাড়া পাই।

এনঘি জুয়ান "গানের দেশ" হিসেবে পরিচিত, যার মধ্যে রয়েছে বিখ্যাত ক্যাট্রু দলগুলির সাথে টাই কো ড্যাম গানের দল। মানুষের জীবনে সুর এবং ক্যাট্রু গানের আন্দোলন কীভাবে পুনরুদ্ধার করা যায় তা আমাকে সর্বদা চিন্তিত করে। যদিও এই সময়ে, ফান থি মন, ফান থি নগা, নুয়েন থি জুয়ান, নুয়েন থি বিন... এর মতো শিল্পীদের বয়স ৭০ বছরেরও বেশি, তারা যখন আমাদের ইচ্ছা প্রকাশ করতে শুনেছিল, তখন তারা সকলেই উৎসাহের সাথে আমাদের সমর্থন করেছিল। তাই একদিকে, আমরা প্রাচীন গানের কথা এবং সুর অনুসন্ধান এবং সংগ্রহ করেছি, অন্যদিকে, আমরা গানের ক্লাস আয়োজনের জন্য কর্মী এবং প্রতিভাবান ব্যক্তিদের একত্রিত করেছি। ১৯৯৮ সালের মধ্যে, এনঘি জুয়ান জেলায় ক্যাট্রু গায়কদের ৩ প্রজন্ম ছিল, একটি ক্যাট্রু ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছি এবং ক্যাট্রু কো ড্যাম সম্পর্কে একটি জাতীয় সম্মেলন আয়োজনের জন্য সমন্বয় করেছি। এখান থেকে, ক্যাট্রু কো ড্যাম - একটি মূল্যবান ঐতিহ্য যা অদৃশ্য হয়ে গেছে বলে মনে করা হত - সাংস্কৃতিক জীবনে দৃঢ়ভাবে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে।

ভি, গিয়াম, কা ট্রু লোকগানের পর, আমরা কিউ নাটকের পরিবেশনা রূপ নিয়ে গবেষণা এবং পুনরুদ্ধার অব্যাহত রেখেছি। সৌভাগ্যবশত, আমরা সর্বদা শিল্পীদের উৎসাহী সমর্থন এবং সাহচর্য পেয়েছি, তাই এখন পর্যন্ত বিভিন্ন রূপে, কিউ নাটকটিও একটি শক্তিশালী প্রত্যাবর্তন করেছে, যা বহু প্রজন্মকে রচনা এবং পরিবেশনায় অংশগ্রহণের জন্য আকৃষ্ট করেছে। 2001 সাল থেকে এখন পর্যন্ত, যদিও আমি শাসনামলে অবসর নিয়েছি, আমি ভি, গিয়াম, কা ট্রু, উৎসবের উপর কয়েক ডজন বই এবং গবেষণা নিবন্ধ গবেষণা, রচনা, সংগ্রহ এবং প্রকাশ অব্যাহত রেখেছি... আমার জন্য, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রসার একটি অনুপ্রেরণা যা কখনও শেষ হয় না, যতক্ষণ আমার শক্তি আছে, আমি অবদান রাখতে থাকব।

তাদের মাতৃভূমি হা তিনের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য উৎসাহী মানুষ

আলোকচিত্রী নগুয়েন থান হাই (জন্ম ১৯৭১): প্রতিটি ছবির মাধ্যমে তার মাতৃভূমির সৌন্দর্য সংরক্ষণ করছেন

আমি ফটোগ্রাফির প্রতি খুবই আগ্রহী। ছোটবেলা থেকেই এই আগ্রহ আমার মধ্যে জেগে উঠেছিল, কিন্তু অনেক কারণে, ৪৭ বছর বয়স পর্যন্ত আমি আনুষ্ঠানিকভাবে এই ক্ষেত্রে প্রবেশ করিনি। অনেকেই প্রায়ই বলে যে আমি দেরিতে শুরু করেছি কিন্তু তাড়াতাড়ি সফল হয়েছি, কিন্তু খুব কম লোকই জানে যে কাজগুলি বহু বছরের সাফল্য। যদিও আমি অনেক জায়গায় ভ্রমণ করেছি এবং অনেক বিষয় নিয়েছি, তবুও আমি আমার শহর হা তিনের প্রাকৃতিক দৃশ্যের ছবি তুলতে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি। যেকোনো জায়গাতেই হোক, উপকূলীয় গ্রাম, পাহাড়ের দৃশ্য বা সেতু, পাথর, মাঠ, উন্নয়নের নির্মাণ... সবকিছুই আমাকে ক্যামেরা তুলতে উৎসাহিত করে।

আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ ছাড়াই, আমাকে বিভিন্ন মাধ্যমে এবং আমার নিজস্ব কাজের মাধ্যমে নিজেকে শিখতে হয়েছে। আমার কাছে, একটি সুন্দর ছবি হল এমন একটি ছবি যা সু-রচিত এবং একটি গল্প ধারণ করে। আমি অনেক ছবি তুলি, বিভিন্ন বিষয় নিয়ে, তবে, ল্যান্ডস্কেপ, ভ্রমণ এবং খেলাধুলার ছবিগুলি এখনও সেই বিষয়গুলির প্রতি আমার সবচেয়ে বেশি আগ্রহ। বিশেষ করে ল্যান্ডস্কেপ ছবির মাধ্যমে, ভ্রমণের আমার শখ পূরণ করার পাশাপাশি, আমার জন্মভূমি এবং দেশের সৌন্দর্য কেবল দেশের বন্ধুদের কাছেই নয় বরং বিশ্বের কাছেও প্রচার করার সুযোগ রয়েছে। আমার কাজগুলি উজ্জ্বল বা চটকদার নয়, বরং প্রকৃতি এবং আমার জন্মভূমির মানুষের সুন্দর মুহূর্তগুলি যেমন: "সমুদ্রের নৃত্য", "কে গো হ্রদের এক ঝলক", "চিংড়ির ঋতু", "সমুদ্রের হৃদয়", "মেঘলা নদী", "ভালো জমি, পাখিদের বসতি"...

আমি সবসময় ফটোগ্রাফিকে একটি আবেগপূর্ণ যাত্রা হিসেবে বিবেচনা করি। আমি আমার কাজে প্রচুর আবেগ এবং বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করেছি এবং যখন জনসাধারণের দ্বারা স্বীকৃতি পায় তখন ছবিগুলি নিজেই আমার মধ্যে অনেক আবেগ জাগিয়ে তোলে। অনেক কাজ শিল্প, প্রাদেশিক, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক পুরষ্কারে মনোনীত হয়েছে। আমি সত্যিই এটির জন্য কৃতজ্ঞ কারণ এটি আমার জন্য আমার জন্মভূমির সৌন্দর্য, হা তিনের পর্যটন সম্ভাবনা এবং ভিয়েতনামের আরও ব্যাপকভাবে প্রচারের একটি মাধ্যম।

আমার এখনও অনেক শৈল্পিক ছবি তৈরির পরিকল্পনা আছে এবং "হা তিন আমার দৃষ্টিকোণ থেকে" একটি ব্যক্তিগত আলোকচিত্র প্রদর্শনী আয়োজনের পরিকল্পনা লালন করে চলেছি। যেখানে আমি হা তিনের কারুশিল্পের গ্রাম, বিখ্যাত প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের তোলা ছবিগুলি উপস্থাপন করব। আরও এগিয়ে "ভিয়েতনাম - আমি যে জায়গাগুলিতে গিয়েছি" ছবির প্রদর্শনী, যেখানে দেশের অনেক অঞ্চলের গল্প বলা হবে। আমি ক্যামেরার লেন্স নিয়ে ভ্রমণ চালিয়ে যাচ্ছি এবং দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে আমার ক্যারিয়ার এখনও শেষ হয়নি...

গুণী শিল্পী হোয়াং বা নোগক (জন্ম ১৯৫৯): ভি এবং গিয়াম লোকগান তার রক্তমাংসে মিশে আছে।

উপকূলীয় গ্রামাঞ্চল ক্যাম লং (বর্তমানে থিয়েন ক্যাম শহর - ক্যাম জুয়েন) এর শিশু হিসেবে, শৈশব থেকেই আমার আত্মা সমুদ্রের ঢেউয়ের শব্দে এবং আমার মায়ের ঘুমপাড়ানি গান এবং আমার বাবার গানে আচ্ছন্ন ছিল। সম্ভবত সে কারণেই, যদিও আমি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম, আমার জীবন গণ থিয়েটারের সাথে সংযুক্ত ছিল এবং অবশেষে একজন লোক শিল্পী হয়ে উঠি।

আমার এখনও মনে আছে, ১৯৮৩ সালে ম্যাট আইল্যান্ডে নঘে তিন সশস্ত্র বাহিনীর গণ শিল্প দল - নঘে তিন প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের সাথে সাক্ষাতের সুযোগটি আমাকে গণ শিল্প মঞ্চে নিয়ে এসেছিল। শিল্প বিনিময়ের সময়, আমার প্রতিভা আছে বুঝতে পেরে, নঘে তিন প্রাদেশিক সামরিক কমান্ড আমাকে দলে স্থানান্তরিত করে। এখানে, আমি সেই সময়ের বিখ্যাত অভিনেতাদের সাথে যোগাযোগ করার এবং তাদের সহকর্মী হিসেবে কাজ করার সুযোগ পেয়েছিলাম, যেমন লে থান, নঘোক সো, মিন হু... আমি ভি এবং গিয়াম লোকগানের জন্য গান লেখার একটি নতুন দিকের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য সংস্কৃতি, সাহিত্য, শিল্প এবং ইতিহাস সম্পর্কে সক্রিয়ভাবে জ্ঞান অনুসন্ধান এবং শিখেছিলাম।

ভ্রমণ এবং প্রশিক্ষণ অধিবেশনগুলি আমার সৃজনশীল ক্ষমতাকে প্রবলভাবে উদ্দীপিত করেছে। আমার প্রথম কাজ - "লুলাবি অ্যান্ড দ্য সোলজার" গানটি সহকর্মী এবং শ্রোতারা উৎসাহের সাথে গ্রহণ করেছিল। এনঘে তিন পিপলস আর্ট ট্রুপে (১৯৮৪-১৯৯১) ৭ বছর কাজ করার সময় (১৯৯২ সাল থেকে) যখন আমি হা তিনে স্থানান্তরিত হয়ে অবসর গ্রহণ করি (২০০৭ সালে), আমি আমার স্বদেশী এবং সৈন্যদের সেবা করার জন্য রচনা এবং পরিবেশনায় অংশগ্রহণ অব্যাহত রেখেছি। আমি সমগ্র সামরিক অঞ্চল, সমগ্র সেনাবাহিনী, সমগ্র দেশের অনেক শিল্প উৎসবেও অংশগ্রহণ করেছি এবং অনেক স্বর্ণ, রৌপ্য পদক এবং যোগ্যতার শংসাপত্র জিতেছি।

আমি গর্বিত যে আমার অনেক কাজ বিভিন্ন পুরষ্কার জিতেছে এবং ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। এর মধ্যে সর্বশেষ হল লোকসংগীত স্যুট "দ্য এল্ডারলি অফ হং ল্যাম ল্যান্ড ওবে আঙ্কেল হো'স টিচিংস" এবং এনগে শাম "প্রউড অফ মাদারল্যান্ড টুডে" যা জাতীয় প্রবীণ গান উৎসবে "এ" পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল এবং শৈল্পিক মহাকাব্য: "থিয়েন ক্যাম 20 ইয়ার্স অফ প্রাউড সংস" 2023 সালের নভেম্বরের শুরুতে থিয়েন ক্যাম শহরের প্রতিষ্ঠার 20 তম বার্ষিকী উপলক্ষে পরিবেশিত হয়েছিল।

জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (UNESCO) কর্তৃক Nghe Tinh Vi এবং Giam লোকসঙ্গীতকে মানবতার প্রতিনিধিত্বমূলক অধরা ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে, যা আমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের বংশধরদের জন্য রেখে গেছেন। বসন্ত আসে, সবকিছু বৃদ্ধি পায় এবং এটি এমন সময় যখন মানুষের আত্মা আবেগে পূর্ণ হয়। এটি এমন সময় যখন আমি মানুষ এবং প্রকৃতি থেকে অনেক নতুন মূল্যবোধ গ্রহণ করি যাতে আমার আত্মা, বুদ্ধিমত্তা এবং আবেগকে লালন করে আগুন জ্বালাতে পারি এবং শিল্পীদের সাথে আমার শহর থেকে Vi এবং Giam লোকসঙ্গীত ছড়িয়ে দিতে পারি।

গায়ক নগুয়েন খান হা (জন্ম ২০০৯): বিশ্বের সকল প্রান্তে লোকসঙ্গীত পৌঁছে দেওয়া

এখন, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক (হ্যানয়) এর ভোকাল মিউজিক বিভাগের একজন ছাত্রী হিসেবে, আমি আমার শৈশবে আমার শহর ক্যাম ভিন (ক্যাম জুয়েন) তে সঙ্গীতের পথে প্রথম পদক্ষেপগুলি কখনও ভুলিনি। সেই সময়, আমি একটি দরিদ্র গ্রামের একজন দরিদ্র মেয়ে ছিলাম। গান গাওয়ার প্রতি আমার আগ্রহ এবং প্রতিভার জন্য, আমার শিক্ষকরা আমাকে প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকেই স্কুলের শিল্প দলে নিয়ে যেতেন। সেই সময়ে, স্কুলে ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত বিকাশের আন্দোলন খুব শক্তিশালী ছিল, তাই আমি যে শিল্প অনুষ্ঠানগুলিতে অংশগ্রহণ করতাম তাতে অনেক ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীতও অন্তর্ভুক্ত ছিল। কিছুই না জেনে, আমি ধীরে ধীরে আমার পূর্বপুরুষদের সুরের প্রেমে পড়ে যাই। বিশেষ করে, আমি ভাগ্যবান যে পিপলস আর্টিস্ট হং লু আমার প্রতি মনোযোগ দিয়েছেন, যিনি আমাকে লোকসঙ্গীত গাওয়ার সময় গান এবং কণ্ঠের কৌশলগুলি কীভাবে অনুভব করতে হয় তা শিখিয়েছিলেন, তাই আমার গানের কণ্ঠ ধীরে ধীরে উন্নত হয়েছে।

২০১৮ সালে, পিপলস আর্টিস্ট হং লু, পরিবার এবং স্কুলের উৎসাহে, আমি "দ্য ভয়েস কিডস" প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করি, আনুষ্ঠানিকভাবে একটি বড় সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করি। গ্রামাঞ্চল থেকে, আমি বড় শহরে এসেছিলাম, আমার শহরের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধগুলি আমার সাথে নিয়ে এসেছিলাম। যদিও অনুশীলনের জন্য আমার খুব বেশি সময় ছিল না এবং বড় মঞ্চে অভ্যস্ত হয়ে উঠিনি, তবুও আমি লোকসঙ্গীত গাওয়ার আমার পছন্দের বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী। "দ্য ভয়েস কিডস" প্রতিযোগিতার প্রাথমিক রাউন্ডে, আমি "কাম টু হা তিন, মাই ডিয়ার" গানটি পরিবেশন করেছি। এই লোক-অনুপ্রাণিত গানটি বিচারকদের সম্পূর্ণরূপে জয় করেছিল।

যদিও আমি সেই প্রতিযোগিতায় উচ্চ পুরস্কার জিততে পারিনি, তবুও এটিই ছিল আমার জন্য সাহসের সাথে "তরুণ ভিয়েতনামী প্রতিভা" (২০১৯), জাতীয় উৎকৃষ্ট দল কমান্ডার উৎসব (২০২১), ভিয়েতনাম - লাওস - কম্বোডিয়ার ৩টি দেশের শিশু উৎসব (২০২১)... এর মতো বড় বড় প্রোগ্রাম এবং প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ চালিয়ে যাওয়ার মূলমন্ত্র... আমি জেলা, প্রাদেশিক, আন্তঃপ্রাদেশিক পর্যায়ে ভি এবং গিয়াম লোকগানের অনেক প্রতিযোগিতায়ও অংশগ্রহণ করেছি... এই প্রতিযোগিতাগুলিতে, আমার গানের কণ্ঠের মাধ্যমে আমার জন্মভূমির সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ প্রকাশ করার সুযোগ পেয়েছি।

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকের ভোকাল ফ্যাকাল্টির ছাত্র হওয়ার পর (২০২৩ সালে), আমি লোকসঙ্গীতের উপর জোর দিয়ে কাজ করে যাব। আমার আত্মায়, লোকসঙ্গীত সর্বদাই একটি দৃঢ় ভিত্তি, রক্তমাংসে মিশে, চিরকাল প্রবাহমান উৎস... এটি আমার শৈশবে আমার মায়ের ঘুমপাড়ানি গান, আমার মাতৃভূমির কণ্ঠস্বর, এনঘে আনের মানুষের কণ্ঠস্বর। আমি ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীতকে দেশে এবং বিদেশে বন্ধুদের কাছে সংরক্ষণ এবং আরও কাছে আনার জন্য আরও বেশি অবদান রাখার চেষ্টা করব...

পিভি গ্রুপ

(মনে রাখবেন)

উৎস