পিপলস আর্টিস্ট, কর্নেল ভি হোয়া: চাকা ফেটে যাওয়া এক দরিদ্র মেয়ে থেকে একজন 'সীমান্ত কিংবদন্তি'

কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সীমান্তকে উষ্ণ করার জন্য তার কণ্ঠস্বর নিয়ে এসেছেন, তার সহকর্মী এবং স্বদেশের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।

ঐতিহাসিক সেপ্টেম্বরের দিনগুলিতে হ্যানয়ের একটি কফি শপে, পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়াকে সরল কিন্তু উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল। ৬০ বছর বয়সেও তার কণ্ঠস্বর সেই গানের মতো স্পষ্ট ছিল যা অনেক শ্রোতাদের মন জয় করেছিল। বর্ডার গার্ড আর্ট ট্রুপে ৩৩ বছর ৬ মাস থাকার পর, তিনি কেবল একজন প্রিয় লোকশিল্পীই ছিলেন না, একজন সৈনিকও ছিলেন যার গান সীমান্ত অঞ্চলকে উষ্ণ করে তুলেছিল।

পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া ৬০ বছর বয়সেও উজ্জ্বল। ছবি: এইচএম

পিপলস আর্টিস্ট থান হোয়ার কণ্ঠের প্রেমে পড়েছি

সোন লা-এর মোক চাউ-তে জন্মগ্রহণকারী, গণশিল্পী ভি হোয়া থাই সংস্কৃতির রঙিন দোলনায় বেড়ে ওঠেন। তার বাবা, লোককাহিনী গবেষক ভি ট্রং লিয়েন, যিনি এখন ৯০ বছর বয়সী, তিনি ভি হোয়াকে সঙ্গীত এবং জাতীয় পরিচয়ের প্রতি ভালোবাসা দিয়েছিলেন। "থাই সংস্কৃতি আমার মধ্যে আমার মায়ের ঘুমপাড়ানি গান, গোং বাজানোর শব্দ থেকে ছড়িয়ে পড়েছিল, যা পুরো গ্রামকে জো নৃত্যে যোগদানের জন্য আহ্বান জানিয়েছিল। এটাই আমার সবচেয়ে বড় গর্ব," তিনি শেয়ার করেন।

ছোটবেলা থেকেই ভি হোয়া থাই ভাষা শিখেছিলেন, তার বাবার কাছ থেকে লোকগল্প শুনতেন এবং আগুনের ধারে লোকগান গাইতেন। "আমার বাবা ৯০ বছর বয়সেও বই লেখেন এবং থাই শেখান। আমি গর্বিত যে আমি সেই চেতনা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি," আবেগের সাথে তিনি বলেন।

সোন লা -এর টো হিউ হাই স্কুলে পড়ার সময়, ভি হোয়া প্রথম যে শিল্পীর প্রশংসা করতেন তিনি হলেন পিপলস আর্টিস্ট থান হোয়া। তিনি এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি তার আদর্শের মতো একই মঞ্চ নামটি রেখেছিলেন। পরে, সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময়, তিনি এমন একটি নাম বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যা দীর্ঘকাল ধরে তার সাথে থাকবে। তার আসল উপাধি ভি এবং থান হোয়া, যা তার আসল নামও, তার প্রতি তার শ্রদ্ধা থেকে শুরু করে, তিনি এটিকে ভি হোয়াতে একত্রিত করেছিলেন এবং এখনও পর্যন্ত এটি ব্যবহার করে আসছেন। তিনি বলেছিলেন যে এই নামটি বেশ বিশেষ এবং "অনন্য"।

১৯৮২ সালে, তিনি " গান গাওয়া পীচ গাছের নিচে তো হিউ " গানটি গেয়ে স্বর্ণপদক জিতেছিলেন - এটি সন লা-এর ঐতিহাসিক প্রতীক সম্পর্কে একটি গান। "এই গানটি গাওয়ার সময় আমি আমার শহর সম্পর্কে একটি গল্প বলছিলাম। এই পুরস্কার আমাকে আমার গ্রাম ছেড়ে আমার স্বপ্ন পূরণের সাহস জুগিয়েছিল। আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান গেয়েছিলাম, কেউ আমাকে ভালোবাসে কি না তা ভেবে না, কেবল মানুষের হৃদয় ছুঁয়ে গেয়েছি," তিনি বলেন।

কৃতজ্ঞ শিক্ষক কখনো ভুলে যান না

১৯৮৩ সালে, ভি হোয়া হ্যানয় সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন, সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনায় মেজরিং করেন। তার জীবনে, পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া যার প্রতি সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ তিনি হলেন তার শিক্ষক - পিপলস আর্টিস্ট কুই ডুওং।

তিনি বলেন যে, সেই সময় তার পরিবার খুবই দরিদ্র ছিল এবং স্কুলে যাওয়ার জন্য তার কাছে কেবল একটি ছোট চাকার মিফা হাই হা সাইকেল ছিল। শিক্ষক প্রায়শই বাড়িতে পড়াতেন, এবং কখনও কখনও যখন স্কুলে ক্লাস হত, তখন তিনি ভি হোয়াকে অতিরিক্ত ক্লাসে আসতে ডেকে পাঠাতেন কারণ তার বাইরে স্কুলে যাওয়ার মতো অবস্থা ছিল না।

তার একটা স্মৃতি সবসময় মনে থাকবে, সেটা হলো, যখন তার সাইকেলের টায়ার ফেটে যাওয়ায় সে স্কুলে দেরি করে এসেছিল এবং তাকে তার শিক্ষকের বাড়িতে হেঁটে যেতে হয়েছিল। কারণটা জানতে পেরে শিক্ষক তার দরিদ্র ছাত্রীর আবেগ এবং দৃঢ়তার প্রশংসা আরও বেশি করে করলেন। তিনি আরও বুঝতে পারলেন যে ভি হওয়ার নিজস্ব রঙ আছে, তাই তিনি তাকে পরামর্শ দিলেন এবং পেশাদার পথ অনুসরণ করার জন্য নির্দেশনা দিলেন। তিনি তাকে শিখিয়েছিলেন যে শিল্প কেবল ভালো গান গাওয়ার জন্য নয়, বরং আবেগ প্রকাশ করা এবং দেশ ও জনগণের গল্প বলাও - এমন একটি শিক্ষা যা তাকে সারা জীবন অনুসরণ করে এসেছে।

৪ বছরের অধ্যয়নের সময়, সেই নির্দেশনার জন্য ধন্যবাদ, ভি হোয়া কেবল তার দক্ষতা উন্নত করেননি বরং অনেক আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন, ধীরে ধীরে তার আবেগ এবং শৈল্পিক পথকে নিশ্চিত করেছিলেন।

পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া, সঙ্গীতের প্রতি অনুরাগী এক দরিদ্র মেয়ে থেকে, একজন উজ্জ্বল গায়িকা হয়ে উঠেছেন।

১৯৮৫ সালে, ভি হোয়া জাতীয় ছাত্র শিল্প উৎসবে স্বর্ণপদক জিতে শত শত প্রতিযোগীর মধ্যে তার প্রতিভা প্রমাণ করেন। ১৯৮৬ সালে, তিনি রাশিয়ান ফেডারেশনে একটি ছাত্র সঙ্গীত উৎসবে অংশগ্রহণ করেন। বিদেশে প্রথমবারের মতো, ভি হোয়া আন্তর্জাতিক মঞ্চে নিজেকে ছোট মনে করেন কিন্তু বুঝতে পারেন যে তাকে থাই এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে বিশ্বের সামনে তুলে ধরতে হবে।

তার স্কুলের বছরগুলো ছিল ছাত্রদের শিল্প আন্দোলনের উত্তেজনায় ভরা। "সংস্কৃতি স্কুল, স্থাপত্য স্কুল এবং শিক্ষাবিদ্যা স্কুল, এই সব স্কুলেই শিল্প দল ছিল। আমি এই স্কুলে গান গেয়েছিলাম, সেই স্কুলে পরিবেশনা করেছি, সেই দিনগুলো স্বপ্নের মতো ছিল," ভি হোয়া স্মরণ করেন। ১৯৮৭ সালে স্নাতক হওয়ার পর, ভি হোয়া বিমান প্রতিরক্ষা - বিমান বাহিনী আর্ট ট্রুপে যোগ দেন, তারপর ১৯৯০ সালে, বর্ডার গার্ড আর্ট ট্রুপে স্থানান্তরিত হন - যেখানে তার উজ্জ্বল ক্যারিয়ার গড়ে ওঠে।

পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া "শিশুকে নার্সারিতে নিয়ে যাওয়া" পরিবেশন করেন:

যে মুহূর্তগুলো আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছিল কেন আমি একজন সৈনিক শিল্পী হতে বেছে নিয়েছি

বর্ডার গার্ড আর্ট ট্রুপে যোগদানের পর, ভি হোয়া তার লক্ষ্য খুঁজে পান। "আমি সীমান্তরক্ষীদের বেছে নিইনি, বরং সীমান্তরক্ষীরা আমাকে বেছে নিয়েছে। প্রতিটি পারফর্মেন্স ট্রিপ সীমান্তে সৈন্য এবং মানুষের মূল্য আরও ভালভাবে বোঝার সময়," তিনি বলেন। ১৯৮৭ সাল থেকে ২০২১ সালে অবসর গ্রহণ পর্যন্ত ৩৩ বছর ৬ মাস ধরে, তিনি প্রত্যন্ত গ্রাম থেকে সীমান্ত পোস্ট পর্যন্ত সমস্ত প্রদেশ এবং শহরে পারফর্ম করেছেন। সবচেয়ে গভীর স্মৃতি হল ১৯৯০ সালে থান হোয়াতে বাট মোট পোস্টে পারফর্মেন্স ট্রিপ।

"১০০ কিলোমিটার বনের রাস্তা, খোলা ট্রাকে করে যাওয়া, এতটাই এবড়োখেবড়ো ছিল যে থান জুয়ান আর আমি কেঁদে ফেললাম। আমি বললাম: 'এই ব্যবসায়িক ভ্রমণের পর, আমি সম্ভবত বাড়ি ফিরে যাব এবং চাকরি ছেড়ে দেব। একজন সৈনিক আর শিল্পীর জীবন এত কঠিন কেন?' কিন্তু যখন আমরা পৌঁছালাম, তখন দেখলাম দুপুর ২টা থেকে মানুষ আর সৈন্যরা ইটের সারিবদ্ধভাবে অপেক্ষা করছে। আমরা রাত ২টা পর্যন্ত পারফর্ম করেছি, কিন্তু তারা তখনও সেখানে বসে ছিল এবং বলছিল: 'ওহ, এটা কি শেষ?'।"

"সৈনিক এবং লোকজন দূর-দূরান্ত থেকে শুনতে আসত। অনুষ্ঠানের পর, তারা স্টেশনে দাঁড়িয়ে বাড়ি ফেরার পথে টর্চের আলোর ঝিকিমিকি দেখছিল, যার ফলে আমার দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং আমার সমস্ত ক্লান্তি দূর হয়ে গিয়েছিল। তারা কেবল পরিবেশনাটি দেখেনি, বরং আমাকে ধন্যবাদ জানানোর জন্যও অপেক্ষা করেছিল। একজন বৃদ্ধ থাই মহিলা আমার হাত ধরে বললেন: 'যদি তুমি গান গাও, তাহলে পুরো অনুষ্ঠানটি খুশি হবে' । এটাই একজন সৈনিক শিল্পীর সবচেয়ে বড় মূল্য," তিনি বলেন।

১৯৮৭ সাল থেকে ২০২১ সালে অবসর গ্রহণ পর্যন্ত ৩৩ বছরেরও বেশি সময় ধরে, পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া অনেক প্রদেশ এবং শহরে পরিবেশনা করেছেন।

সীমান্ত ভ্রমণ আনন্দ এবং আশা ভাগাভাগি করার একটি যাত্রাও। "আমরা সৈন্যদের বাড়ির অভাব কমাতে এবং মানুষকে পিতৃভূমির যত্ন অনুভব করতে সাহায্য করার জন্য গান করি। প্রতিটি গানই উৎসাহের একটি শব্দ," তিনি বলেন। "উত্তর-পশ্চিমের প্রেমের গান " বা "তো হিউয়ের পীচ গাছের নীচে গান গাওয়া" এর মতো গানগুলি তাকে শ্রোতাদের সাথে, বিশেষ করে সৈন্য এবং জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাথে সংযোগ স্থাপনের সেতু হয়ে ওঠে। "একজন পুলিশ কমরেড একবার বলেছিলেন: ' উত্তর-পশ্চিমের প্রেমের গান ' দিয়ে আমি আপনাকে সবচেয়ে বেশি সমর্থন করি, এটি শুনলে আমার বাড়ির অভাব বোধ হয়। আমি খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম," তিনি বলেন।

ডিয়েন বিয়েন বা লাও কাইয়ের মতো উচ্চভূমি অঞ্চলে পারফর্মেন্স ভ্রমণও এক অবিস্মরণীয় ছাপ রেখে গেছে। "ডিয়েন বিয়েনে, লোকেরা আমাকে জো বৃত্তে টেনে নিয়ে একসাথে গান গেয়েছিল। আমার মনে হচ্ছিল আমি কেবল একজন শিল্পী নই, একজন সংযোগকারীও," তিনি বলেন। লাও কাইতে, একজন তরুণ সৈনিক বলেছিলেন: "তোমার গান শুনে আমার মনে হচ্ছে আমার মা এখানে আছেন।" আমি তাকে জড়িয়ে ধরলাম, আমার চোখ ভিজে গেল। সেই মুহূর্তগুলি আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছিল কেন আমি একজন সৈনিক শিল্পী হতে বেছে নিয়েছি," তিনি শেয়ার করেন।

১৯৮০ এবং ১৯৯০ এর দশকে, যখন সীমান্ত এখনও সমস্যায় ভরা ছিল, তখন শিল্প দলগুলি ছিল এক মূল্যবান আধ্যাত্মিক ঔষধ। "আমরা আমাদের গানগুলিকে সবচেয়ে প্রত্যন্ত স্থানে নিয়ে এসেছিলাম, যাতে সৈন্য এবং মানুষ জানতে পারে যে তারা একা নয়," তিনি বলেন। থাই সংস্কৃতি, তার গং এবং শোয়ে নৃত্য সহ, ছিল বন্ধন। "আমি থাই সংস্কৃতিকে মঞ্চে নিয়ে আসতে পেরে গর্বিত, যাতে পুরো দেশ এটি সম্পর্কে জানতে পারে," তিনি শেয়ার করেন।

সবুজ এপোলেট সবসময় রক্তে থাকে

পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়ার ক্যারিয়ার এমন গানের সাথে জড়িত যা তার নাম তৈরি করেছে। নর্থওয়েস্ট লাভ সং একটি অবিস্মরণীয় চিহ্ন। "অনেক মানুষ আছে যারা তার চেয়ে ভালো গান গায়, কিন্তু ভাগ্যক্রমে, আমি সম্ভবত প্রথম ব্যক্তি যে একা এই গানটি গেয়েছি। এটি আমার রক্তমাংসের মতো," তিনি শেয়ার করেছেন। গানটি উত্তর-পশ্চিমের সৌন্দর্যের প্রশংসা করে, দেশ এবং এর জনগণের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করে।

"মাই লাভ সোলজার'স লাইফ " ছবিটি পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া অবসর নেওয়ার আগে মোক চাউয়ের ফা লুওং পিকে চিত্রায়িত হয়েছিল, যা একটি স্মরণীয় মাইলফলকও বটে। সেই ভ্রমণের সময়, পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত হুওং ভি হোয়াকে অনেক আবেগ দিয়েছিলেন। "ফা লুওং পিক আমার জন্মস্থান, এমন একটি জায়গা যা আমি আর কখনও করার সুযোগ পাব না", তিনি স্মরণ করেন।

মোক চাউয়ের প্রতি সহানুভূতি এবং ভালোবাসাই দুই বোনকে ফা লুং শৃঙ্গ জয়ের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ করে পুরো দৃশ্যটি চিত্রায়িত করতে সাহায্য করেছিল। তার জন্য, "মাই লাভ ইন দ্য সোলজার'স লাইফ" কেবল একটি এমভি নয়, বরং তার প্রিয় মোক চাউ জন্মভূমির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি স্মৃতি।

এমভি "দ্য সোলজার'স লাইফ আই লাভ" - পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া:

২০১৬ সালে, তিনি দুটি মহান সম্মাননা পেয়েছিলেন: ১০ জানুয়ারী পিপলস আর্টিস্ট উপাধি এবং ১ জুলাই কর্নেল পদমর্যাদা। ভি হোয়া'র অবদানের স্বীকৃতির জন্য এটি ছিল গর্বের। "সবুজ পোশাক সবসময় আমার রক্তে, আমার ভেতরে প্রবাহিত। আমি সর্বদা বর্ডার গার্ড আর্ট ট্রুপের প্রতি কৃতজ্ঞ," তিনি বলেন। অবসর গ্রহণের পর, ভি হোয়া শিল্প সংযোগ ব্যবসার মাধ্যমে তার সাংস্কৃতিক লক্ষ্য অব্যাহত রেখেছিলেন।

ছবি, ভিডিও: এনভিসিসি

কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া ৪০ বছর বয়সে যমজ সন্তানের জন্ম দেন এবং একজন লাই চাউ সৈনিকের দুর্ভাগ্যজনক আহ্বান। পিপলস আর্টিস্ট ভি হোয়া ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বর্ডার গার্ড আর্ট ট্রুপের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ, একজন লাই চাউ সৈনিকের দুর্ভাগ্যজনক আহ্বান এবং ৬০ বছর বয়সে জীবনের দর্শনের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ।

সূত্র: https://vietnamnet.vn/nsnd-vi-hoa-chiec-xe-dap-thung-lop-va-cuoc-gap-dinh-menh-voi-nsnd-quy-duong-2440802.html