পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আন: "এখন আমাকে ট্রান থানের বিপরীতটা শিখতে হবে"

পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আনহ (জন্ম ১৯৫৮) এর সাথে দেখা করে, তিনি একটি প্যাটার্নযুক্ত শার্ট, বেরেট এবং পরিচিত কালো চশমা পরে কফি শপে হাজির হন। ৬৫ বছর বয়সে, পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আনহ পেশায় নিজের সম্পর্কে কথা বলার সময় "ভাগ্যবান" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু জীবনে, দুঃখের বিষয় হল, তিনি "গ্রহণযোগ্যতা" দুটি শব্দ ব্যবহার করেছিলেন।

বহু বছর ধরে, তার জীবন একই রকম রয়ে গেছে, তার ছাত্রদের ভাড়া করা বাড়িতে একা, যখন সে অভিনয় করে না, তখন সে বন্ধুদের সাথে আনন্দ খুঁজে পায়, বই পড়ে, টেনিস খেলে...

পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আন ৬৫ বছর বয়সে তার জীবন সম্পর্কে মুখ খুললেন (অভিনয় করেছেন: নগা ট্রিন)।

"শিল্পীদের মনোভাবের চেয়ে দক্ষতার বেশি প্রয়োজন"

সম্প্রতি, মানুষ প্রায়শই শিল্পীদের আচরণ নিয়ে আলোচনা করে। আপনার মতে, যদি আমরা "মনোভাব" এবং "স্তর" তুলনা করি, তাহলে শিল্পীদের কোনটি বেশি প্রয়োজন?

- আমার মতে, শিল্পীদের জন্য দুটোই প্রয়োজনীয়। মানুষ প্রায়শই বলে "দক্ষতার চেয়ে মনোভাব বেশি গুরুত্বপূর্ণ" কিন্তু আমি তা মনে করি না। আমার কাছে, শিল্পীদের মনোভাবের চেয়ে দক্ষতা বেশি প্রয়োজন। কারণ মনোভাব সংশোধন এবং সমন্বয় করা যেতে পারে, কিন্তু দক্ষতা পরিবর্তন করা কঠিন কারণ এটি একটি উপলব্ধি। দর্শকরা মূলত শিল্পীর অভিনয় দেখেন, তারা মনোভাব দেখেন না।

তবে বাস্তবে, সাম্প্রতিক সময়ে, ভিয়েতনামী শোবিজে এমন অনেক ঘটনা দেখা গেছে যেখানে অনুপযুক্ত আচরণ বা বক্তব্যের কারণে মানুষকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং বয়কট করা হয়েছে, যদিও তারা বিখ্যাত শিল্পী এবং শিল্পে মহান অবদান রেখেছেন। তাহলে এই ক্ষেত্রে, "যোগ্যতার" চেয়ে "মনোভাব" কি বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হয়?

- আমার মতে, কারো বক্তব্য অবশ্যই তার প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করা উচিত, এবং অন্য কোন স্থান থেকে তা নেওয়া যাবে না এবং তারপরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই ব্যক্তির নিন্দা করা যাবে না। আমি শিল্পীদের অনেক বক্তব্য সম্পাদনা করে নেতিবাচক প্রেক্ষাপটে উপস্থাপন করতে দেখি, যার ফলে বিষয়টি ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি হয়।

আমি বিশ্বাস করি যে সফল শিল্পীরা বুঝতে পারবেন যে তাদের কী বলা উচিত এবং কোন প্রেক্ষাপটে। অনেকেই মনে করেন যে তাদের অন্যদের বক্তব্য বিচার করার এবং সমালোচনা ও নিন্দা করার জন্য বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে রাখার অধিকার রয়েছে। আমার মতে, আমাদের এই বিষয়ে সংযত থাকা উচিত, এবং কোনও ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলার সময় ব্যক্তিগত হওয়া উচিত নয়।

আমাদের অন্যদের বিচার করার বা তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়ার কোনও অধিকার নেই। এই বিষয়গুলি কর্তৃপক্ষ এবং দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের উপর ছেড়ে দিন।

একজন গায়ক একবার বলেছিলেন, "যদি তুমি এমন অবস্থানে বসতে চাও যেখানে কেউ বসতে পারবে না, তাহলে তোমাকে এমন অনুভূতি সহ্য করতে হবে যা কেউ সহ্য করতে পারবে না।" অবশ্যই শিল্পীদের তাদের পেশায় নেতিবাচক পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়ার জন্য "কঠিন বর্ম" দিয়ে নিজেদের সজ্জিত করতে হবে?

- অবশ্যই। কিন্তু আমি আশা করি মানুষ শিল্পীদের তাদের কাজের মাধ্যমে দেখবে যা তারা জনসাধারণের সামনে নিয়ে আসে। আপনি তাদের পেশার পরিধির মধ্যে বিচার এবং সমালোচনা করতে পারেন, কিন্তু তাদের ব্যক্তিগত জীবনে গভীরভাবে অনুসন্ধান করে তাদের আঘাত করবেন না। এবং শিল্পীদের কাজের মাধ্যমে মূল্যায়ন করার সময়, আপনি গঠনমূলক অবদানের চেতনায় প্রশংসা এবং সমালোচনা করতে পারেন, কিন্তু জনতার কথা শুনবেন না এবং নির্বিচারে সমালোচনা করবেন না।

তবে, যদি শিল্পীরা তাদের ব্যক্তিগত জীবনে মানদণ্ড মেনে না চলে এবং খারাপ আচরণ করে, তাহলে কি তাদের নিন্দা করা এবং বয়কট করা প্রয়োজন?

- একজন শিল্পী হিসেবে, আপনার কথা এবং কাজের প্রতি সচেতন থাকা প্রয়োজন। আপনার শিল্পকর্মের পাশাপাশি, শিল্পীদের নিজেদের উন্নত করার দায়িত্বও রয়েছে। কারণ শিল্পীরাই সৌন্দর্য তৈরি করেন এবং সকলের সাথে সৌন্দর্যের জন্য প্রচেষ্টা করেন। শিল্পীদের সর্বদা জ্ঞান এবং ভালোবাসা গড়ে তুলতে হবে। এই দুটি জিনিস ছাড়া আপনি শিল্পী হতে পারবেন না।

তিনি জোর দিয়ে বলতেন যে "শিল্পীদের জ্ঞান থাকা আবশ্যক", কিন্তু বাস্তবে, সকল শিল্পীই "চমৎকার ছাত্র" ছিলেন না। তাহলে এখানে জ্ঞান কীভাবে প্রকাশ করা হয়?

- জ্ঞান আপনার নিজের এবং সকলের জন্য সৌন্দর্যের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য। যদি আপনি ভালোভাবে পড়াশোনা করেন কিন্তু উজ্জ্বল না হন, তাহলে এর কারণ হল সুযোগ এখনও আসেনি। যদি আপনার অনেক সুযোগ থাকে কিন্তু জ্ঞান কম থাকে, তাহলে আপনি দর্শকদের সামনে যা আনবেন তা হল দুর্বল সচেতনতা।

অনেক শিল্পী, বিশেষ করে অভিনেতাদের, সচেতনতা কম থাকে এবং তারা দর্শকদের প্রভাবিত করতে অক্ষম হন। তাদের দুর্বল সচেতনতা তাদের আচরণ, সমস্যাগুলি উপলব্ধি করার ধরণ এবং কথা বলার ধরণে প্রতিফলিত হয়।

আর একজন শিল্পীকে নিখুঁত করে তোলে জ্ঞান, অভিনয় দক্ষতা, স্বীকৃতি দক্ষতা এবং সর্বদা নতুন থাকা। শিল্পীদের তাদের নিজস্ব পথ খুঁজে বের করতে হবে এবং অন্যদের মতো আচরণ করা উচিত নয়, তাহলে তাদের কাজ আকর্ষণীয় হবে।

আমি আমার ছাত্রদের পড়াই কিন্তু আমি চাই না যে তারা আমার "অনুলিপি" হোক। তাদের নিজস্ব অভিনয়ের ধরণ থাকতে হবে, এমনকি আমার চেয়েও ভালো।

একজন শিক্ষকের দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি কি একজন "ভালো" ছাত্রকে প্রশিক্ষণ দিতে পছন্দ করেন নাকি "ভালো" ছাত্রকে?

- আমি ভালো ছাত্রদের চেয়ে ভালো ছাত্রদের বেশি পছন্দ করি। যদি তারা ভালো হতে চায়, জীবন তাদের ভালো হতে শেখাবে, কিন্তু ভালো হতে হলে তাদের চেষ্টা করতে হবে, শিখতে হবে এবং নিজেদের উন্নত করতে হবে।

"ট্রান থানের স্থলাভিষিক্ত কেউ হতে পারে না"

পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আন-এর চমৎকার ছাত্রদের কথা বলতে গেলে, আমাদের অবশ্যই ট্রান থানের কথা উল্লেখ করতে হবে। তার যাত্রায় আপনি এমন কী দেখতে পান যা আপনাকে নিশ্চিতভাবে ঘোষণা করতে সাহায্য করে যে "একশ বছরে একবার ট্রান থানের মতো একজন শিল্পী আসে"?

- আমি এই প্রশ্নটি পছন্দ করি, কারণ যখন আমি এটা বলি, তখন অনেকেই মনে করে আমি অতিরঞ্জিত করছি। তবে, আমি আমার দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করি এবং এটি নিশ্চিত করার একটি ভিত্তি আছে।

আমি শিল্পীদের বিচার করি জীবনের কোনও এক অসাধারণ ভূমিকা বা অনেক চমৎকার ভূমিকা দিয়ে নয়, বরং সামাজিক দৃষ্টিকোণ দিয়ে। সাধারণত, ট্রান থান দুটি কাজ তৈরি করেছিলেন, বো গিয়া এবং নাহা বা নু , যা সিনেমাগুলি দেখার পর দর্শকদের নিজেদের দিকে ফিরে তাকাতে এবং সামাজিক সম্পর্কগুলিকে আরও বেশি উপলব্ধি করতে হতবাক করে।

এমন একটি শিল্পকর্ম যা সমাজকে নাড়া দেয়, গত ১০০ বছরে কোনও শিল্পী তা করতে পারেনি। বলুন তো, এখন কি এমন কোনও শিল্পী আছেন যিনি তা করতে পারেন?

আপনার মতে, এখন পর্যন্ত, কেউ কি সেই "নম্বর ১" অবস্থানটি প্রতিস্থাপন করতে সক্ষম হয়েছে?

- ট্রান থান ক্রমশ উন্নত হচ্ছে, তার অভিনয় ক্রমশ আরও প্রকৃত হয়ে উঠছে। শিল্পের প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গিও উন্নত হয়েছে। এখন পর্যন্ত, আমার হৃদয়ে, কেউই সেই "নম্বর 1" অবস্থানটি প্রতিস্থাপন করতে পারে না।

আমি আমার ছাত্রদের প্রশংসা করছি না, কিন্তু শিল্পীদের এমনই হওয়া উচিত, সারাদিন সুনাম বর্ধনে, অপ্রয়োজনীয় জিনিসে সময় নষ্ট না করে।

সেই সময়ে পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আনের তার ছাত্র সম্পর্কে ধারণা কেমন ছিল?

- আমি ক্লাসে ট্রান থানকে পড়াই না, আমি কেবল "জীবনের স্কুল" তে তাকে পড়াই। ট্রান থান বুদ্ধিমান, আমি তাকে যা শিখিয়েছি তার সবকিছুই সে মনে রাখে। মাঝে মাঝে সে কয়েক দশক আগের গল্প মনে করে যা আমার মনেও থাকে না।

তার কর্মজীবন শুরু করার পর থেকেই, ট্রান থান পর্যবেক্ষক, গবেষণাকারী এবং নিজের স্বতন্ত্রতা খুঁজে পেতে অন্যদের কাছ থেকে শিখতে ভয় পান না। এই পেশার বেশিরভাগ মানুষ ট্রান থানকে তার বুদ্ধিমত্তা এবং পরিশ্রমের জন্য সম্মান করে।

এখন, ট্রান থান কি এখনও তার কাছ থেকে পরামর্শ বা মতামত চান?

- না, এখন ছাত্রটি শিক্ষকের চেয়ে অনেক ভালো (হাসি)। আমি প্রায়ই তাকে বলি: "এখন শিক্ষক তোমার কাছ থেকে শিখছেন, ট্রান থান"। আমার মনে হয় সে যথেষ্ট সাহসী যে কী বলতে হবে, কী করতে হবে এবং কীভাবে সমস্যা সমাধান করতে হবে তা বুঝতে পারে। আমার আর তাকে শেখানোর দরকার নেই, এখন ট্রান থান অন্যদের শেখায়...

তবে, ট্রান থান প্রায়শই তার বিতর্কিত বক্তব্যের জন্য অথবা পর্দায় প্রচুর কান্নাকাটির জন্য জনসাধারণের সমালোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছেন। আপনার কি মনে হয় ঝামেলা এড়াতে আপনার শিক্ষার্থীদের কোনওভাবে নিজেদের সংযত রাখা উচিত?

- তার প্রতিভার পাশাপাশি, মানুষের সাথে আচরণ করার ধরণও ট্রান থানের খুবই সুন্দর। ট্রান থান কেন সব সময় কাঁদে? কারণ সে স্নেহশীল এবং আবেগপ্রবণ। অনেকেই তাকে উপহাস করার জন্য এটি ব্যবহার করে, কিন্তু আমি আমার ছাত্রদের "শুধু কাঁদতে" পরামর্শ দিই। কান্না একজন ব্যক্তির একটি সুন্দর আবেগ, তাহলে কেন কাঁদবেন না? কান্না আমাদের আরও গভীর হতে সাহায্য করে। হাসি নকল করা যেতে পারে, কিন্তু কান্না নকল করা যায় না।

তিনি প্রায়ই ছাত্রদের সাথে দেখা করেন কিন্তু সহকর্মীদের সাথে খুব কমই দেখা করেন। এটা কি সম্ভব যে তিনি তার সমসাময়িকদের তুলনায় তার ছাত্রদের কাছ থেকে বেশি সহানুভূতি পান?

- ছাত্রছাত্রীরা আমার কথা শুনতে ভালোবাসে। মিটিংয়ে, আমি প্রায়শই আমার পেশা এবং এ বিষয়ে আমার দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে অনেক কথা বলি।

সহকর্মীদের সবারই নিজস্ব কাজ থাকে, আর যখন আমরা দেখা করি, তখন আমরা জানি না কী নিয়ে কথা বলব। কাজের ক্ষেত্রে, প্রত্যেকেরই আলাদা আলাদা দৃষ্টিভঙ্গি এবং দৃষ্টিভঙ্গি থাকে, এবং যদি আমরা একমত না হই, তাহলে ঝামেলা হয়।

৬৫ বছর বয়সে একা থাকা

"একাকী" শব্দটি ব্যবহার করে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে আমার ভালো লাগে না কারণ লোকেরা এটি অনেকবার উল্লেখ করেছে। ৬৫ বছর বয়সেও একা থাকতে কি আপনি সন্তুষ্ট?

- একাকী জীবনযাপন করলে মানুষ সন্তুষ্ট হতে পারে না, কিন্তু আমি এটা মেনে নিই কারণ এটা আমার জীবনের একটি অংশ। আমি ভাগ্যবান যে ঈশ্বর আমাকে একটা ক্যারিয়ার দিয়েছেন এবং কয়েক দশক ধরে শিল্পের প্রতি আমার আবেগ নিয়ে বেঁচে আছি, তাই আমার পুরো পরিবার কেড়ে নেওয়াটা আমাকে মেনে নিতেই হবে।

আমি আশা করতে পারি না যে সব ভালো জিনিস আমার কাছে আসবে। আমি সবসময় নিজেকে বলি "অতিরিক্ত অভিযোগ করো না এবং তা মেনে নাও"।

"একটি সম্পূর্ণ পরিবার" - তোমার কি কোন অনুশোচনা আছে?

- অবশ্যই, যদি আমি ফিরে যেতে পারতাম, তাহলে আমি সবকিছু ভিন্নভাবে করতাম, কিন্তু আমি কীভাবে ফিরে যেতে পারি? অতীতকে অতীতই থাকতে দাও। যদি জীবনে "যদি" শব্দটি থাকত, তাহলে এই হৃদয়বিদারক ঘটনাগুলির কোনওটিই ঘটত না...

মাঝে মাঝে পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আন এখনও তার মেয়ের ছবি সোশ্যাল নেটওয়ার্কে শেয়ার করেন। তুমি আর তোমার মেয়ে কতদিন ধরে একে অপরকে দেখছো না?

- আমার মেয়ে ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সিডনিতে (অস্ট্রেলিয়া) তার মায়ের সাথে বসবাস করছে। তার বয়স ২৪ বছর, সে বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করেছে এবং দ্বিতীয় ডিগ্রির জন্য পড়াশোনা করছে। আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর প্রায় ৪ বছর হয়ে গেছে...

আমার মেয়ে বুদ্ধিমতী, অধ্যয়নশীল, আবেগপ্রবণ এবং সর্বদা অন্যদের কথা ভাবে। ছোটবেলা থেকেই সে স্বাধীন হতে শিখেছে, প্রতিযোগিতা করতে নয় এবং তার বাবা-মাকে কখনও তাকে এই বা ওই জিনিস কিনতে বলতে বলে না।

আমার মেয়ে আমার সাথে কিছু নাটকে অংশ নিত, সে অভিনয় করতে জানে কিন্তু অভিনয় পছন্দ করে না। সেই সময় সে আমাকে বলেছিল, "বাবা, আমাকে আর অভিনয় করতে দিও না, আমাকে পরিচালক হতে দাও" (হাসি)।

তোমরা একসাথে কাটানো সময় খুবই সীমিত, আর বছরের পর বছর ধরে আলাদা থাকার সময়, তোমাদের আর তোমাদের মেয়ের মধ্যে কেমন বন্ধন তৈরি হয়েছে?

- যেহেতু আমার ছেলে পড়াশোনা এবং কাজে ব্যস্ত, তাই প্রতি সপ্তাহে আমরা একে অপরকে ফোন করে সময় কাটাই। আমাদের আর দেখা করার কোনও পরিকল্পনা নেই, তাই আমার ছেলে প্রথমে অস্ট্রেলিয়ায় তার পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে পারে।

আমি যখনই বাড়িতে ফোন করি, আমার মেয়ে সবসময় আমাকে মনে করিয়ে দেয়, "বাবা, তোমার স্বাস্থ্যের যত্ন নিও, বেশি কাজ করো না, শুধু বাইরে যাও এবং ভ্রমণ করো , কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করো না।" এটা খুব মিষ্টি শোনাচ্ছে!

বহু বছর পর পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আন এবং তার প্রাক্তন স্ত্রীর মধ্যে সম্পর্ক কেমন?

- আমরা এখনও যোগাযোগ রাখি কিন্তু মূল উদ্দেশ্য হল আমাদের মেয়ের কথা বলা। বিদেশে মা এবং মেয়ে উভয়েরই জীবন ভালো। আমার মেয়ে সবেমাত্র অস্ট্রেলিয়ার নাগরিকত্ব পেয়েছে। চতুর্থ শ্রেণী থেকে দ্বাদশ শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশোনা করার সময়, আমি তার সমস্ত টিউশন খরচ বহন করেছিলাম। তার জন্মদিন বা টেটে, আমি তাকে খরচের জন্য টাকা দিয়েছিলাম।

বিভিন্ন পর্যায়ে, মানুষের জীবনের লক্ষ্য প্রায়শই ভিন্ন হয়, উদাহরণস্বরূপ, তরুণরা তাদের বাবা-মায়ের যত্ন নেওয়ার জন্য অর্থ উপার্জন করতে চায়, মধ্যবয়সী লোকেরা তাদের স্ত্রী এবং সন্তানদের যত্ন নেওয়ার জন্য অর্থ উপার্জন করতে চায়। 65 বছর বয়সেও, কেন আপনি এখনও অর্থ উপার্জনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন?

- মানুষকে দান করার, বন্ধুবান্ধব এবং অভাবীদের সাহায্য করার জন্য টাকা রাখো...

কিন্তু সে কি খুব কমই এই বিষয়ে কথা বলে?

- ওসব জিনিস কেন শেয়ার করব (হাসি)। আমি যা চাই তাই দিয়ে দেই, আমি নিজেকে দেখাতে বা আড়ম্বরপূর্ণ হতে পছন্দ করি না।

পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আনের জন্য দিনটি কেমন?

- সকালে আমি বন্ধুদের সাথে কফি পান করি, যেদিন আমার সময়সূচী থাকে, সেদিন আমি শোতে যাই, যদি না হয়, টেনিস খেলি, বই পড়ি, খবর পড়ি এবং তবুও অন্য সবার মতো "দিনে ৩ বার খাবার খাই", যেদিন আমি পরিশ্রমী থাকি, যেদিন আমি রান্না করি, যেদিন আমি অলস থাকি, সেইদিন আমি "বাইরে খাই"। জীবন অনেক বছর ধরে একই রকম, কিছুই বদলায়নি।

৬৫ বছর বয়সে, পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আন কীভাবে তার স্বাস্থ্য বজায় রাখেন?

- আমি একটা বেপরোয়া জীবনযাপন করি (হাসি)। ডাক্তারের কাছে যেতে বা অনেক কিছু থেকে বিরত থাকতে আমার ভালো লাগে না।

তুমি কি কখনও ভেবে দেখেছো যে বৃদ্ধ বয়সে তোমার সঙ্গী হবে এবং তোমার যত্ন নেবে এমন কাউকে খুঁজে পাবে?

- এটা কঠিন, বিশেষ করে এই বয়সে। বাড়ি বা টাকা ছাড়া বৃদ্ধের কাছে কে আসবে? তাই, আমি কারো কাছে যেতে সাহস পাই না।

তুমি এখন কি নিয়ে চিন্তিত?

- আমি অনেক কিছু করতে চাই কিন্তু পারছি না। আমি অনেক মানুষকে সাহায্য করার জন্য অনেক টাকাও পেতে চাই, আমার মেয়ে যাতে আরও ভালো জীবন কাটাতে পারে তার জন্য আমি একটু বাড়তি কিছু পেতে চাই। কিন্তু যাই হোক, জীবন যেমন আসে তেমনই আসবে, আমি খুব বেশি চিন্তা করে নিজেকে দুঃখিত করতে চাই না।

আড্ডার জন্য পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আনহকে ধন্যবাদ!

ছবি: হু খোয়া

উৎস লিঙ্ক: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-viet-anh-gio-toi-phai-hoc-nguoc-lai-tran-thanh-20231022151854364.htm