মেধাবী শিল্পী হু চাউ "২ ইন ১" হো বিউ চান-এর কাজ নিয়ে

"ডুয়েন দ্য" নাটকে মেধাবী শিল্পী হু চাউ এবং মেধাবী শিল্পী থান লোক

২৪শে নভেম্বর বিকেলে রিহার্সেল পরিবেশনার সময়, নাটকটি বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছে এবং মেধাবী শিল্পী হু চাউ-এর এই নাটকের দুটি চরিত্রের জন্য অফুরন্ত প্রশংসা পেয়েছে, যে দুটি চরিত্রে মিঃ থান অভিনয় করছেন এবং পরিচালকও।

লেখক হো বিউ চানের উপন্যাসের লেখার ধরণ এবং গল্প সরল ও আদর্শ দক্ষিণী শৈলীর মাধ্যমে নিজের জন্য বর্ণনামূলক গদ্যের একটি নতুন জগৎ তৈরি করেছে, যা সরল ও গ্রাম্য কিন্তু অসংখ্য গভীর আবেগ ধারণ করে। অতএব, যখন একটি নাটকে রূপান্তরিত হয়, তখন সাহিত্যিক উপাদান সহজেই মানুষের হৃদয়কে নাড়া দেয়।

"ডুয়েন ওআ" নাটকের একটি দৃশ্য - থিয়েন ডাং স্টেজ

হো চি মিন সিটির থিয়েটার ও সিনেমা বিশ্ববিদ্যালয়, স্কুল অফ স্টেজ আর্টস II-এর ছাত্র থাকাকালীন হো বিউ চান-এর সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা থাকায়, মেধাবী শিল্পী হু চাউ লেখক নগুয়েন থি মিন নগোকের স্ক্রিপ্ট পড়ার সময় গভীর সহানুভূতি পেয়েছিলেন - তিনি স্কুলে পড়ার সময় তার শিক্ষক ছিলেন।

এই কারণেই তিনি দ্রুত এটিকে রিহার্সেল ফ্লোরে রেখেছিলেন যাতে থিয়েন ডাং মঞ্চে এই কাজটি নির্ধারিত সময়ে পরিবেশন করা যায়, ধারাবাহিক প্রিমিয়ারের পরে: "গিয়াং হুওং - লেট নাইট স্টেজ" (মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট থান লোক দ্বারা পরিচালিত), "আলো, লো হ্যাং" (মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট থান লোক দ্বারা পরিচালিত), "নগোই নহা ট্রেন মে" (তুয়ান খোই দ্বারা পরিচালিত)।

"ডুয়েন দ্য" নাটকে অভিনেত্রী লে ফুওং এবং মেধাবী শিল্পী থান লোক

বিংশ শতাব্দীতে দক্ষিণে কোওক নগু সাহিত্যের জন্মের সময় একজন অগ্রণী লেখকের দুটি উপন্যাস থেকে গৃহীত একটি চিত্রনাট্য হওয়ায়, "ডুয়েন দ্য" প্রথমত এমন একটি চিত্রনাট্য যা পরিচালকের কাজে লাগানোর জন্য অনেক জায়গা রাখে।

এটা স্বীকার করতেই হবে যে, একজন ভালো অভিনেতার অভিজ্ঞতার অধিকারী মেধাবী শিল্পী হু চাউ-এর স্ক্রিপ্টটি খুবই সুন্দর ছিল, যার ফলে "ডুয়েন দ্য" দর্শকদের আবেগ স্পর্শ করেছিল, যারা হো বিউ চান-এর সাহিত্যকে ভালোবাসেন তাদের "ডুয়েন দ্য" দেখার সময় চোখের জল ফেলতে হয়েছিল।

"ডুয়েন ওআ" নাটকে অংশগ্রহণকারী অভিনেতা - থিয়েন ডাং স্টেজ

লেখক গো কং প্রদেশের বিন থান গ্রামের একটি কৃষক পরিবার থেকে এসেছিলেন এবং ছোটবেলা থেকেই তাকে চীনা চরিত্রগুলি অধ্যয়নের জন্য পাঠানো হয়েছিল, পরে তিনি কোওক নগু অধ্যয়ন শুরু করেন এবং তারপরে মাই থো এবং সাইগন উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। অতএব, লেখক দুটি যুগের ছেদনের জীবন্ত সাক্ষী, যখন কোওক নগুর একীকরণের ফলে কনফুসিয়ানিজম ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যায়, তার প্রাথমিক রচনাগুলি সেই সময়ের সাহিত্যের প্রধান বিষয় হয়ে ওঠে এবং থিয়েটার সৃজনশীল সম্প্রদায় কাই লুওং থেকে চলচ্চিত্র এবং নাটকে অভিযোজিত হওয়ার জন্য তাদের উপর নির্ভর করেছিল।

যদিও প্লটটি সহজ কিন্তু ধারণাগুলি গভীর, মঞ্চস্থ করার সময়, মেধাবী শিল্পী হু চাউ সঠিক লেখার ধরণ, স্থান এবং এমনকি ফরাসিরা যখন আমাদের দেশ দখল করছিল তখনকার দক্ষিণাঞ্চলীয় ভাষা সহ চরিত্রগুলির জীবনকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেন।

মেধাবী শিল্পী হু চাউ সবসময় তরুণ অভিনেতাদের জন্য ভালো চরিত্রে অভিনয়ের সুযোগ তৈরি করে দেন।

"ডুয়েন দ্য" নাটকের চরিত্রগুলি যেমন: হুয়েন (লে ফুওং), ক্যাং (থান লোক), থান (হুউ চাউ), তু লিও (ফুওং ডং), ট্যাম টন (থান খোন), বে লিন (ফি ফুং), কুওং (ট্রুং হা), বিন (লুং দ্য থান), ফুং লোংহি (তুং লোংহি)... গ্রামীণ দক্ষিণী শৈলী, শ্রোতাদের হৃদয় স্পর্শ করে, যার ফলে মন্দকে প্রতিরোধ করার এবং ভালকে সম্মান করার জন্য সমবেদনা জাগায়।

মেধাবী শিল্পী থান লোককে উত্তরাঞ্চলীয় উচ্চারণে কথা বলতে হওয়ার একমাত্র ভূমিকাটি "অপ্রাসঙ্গিক" বলে মনে করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি জানতেন কীভাবে এটিকে খুব নমনীয়ভাবে মিশ্রিত করতে হয়, যা ক্যাং-এর ভূমিকাকে সত্যিই চিত্তাকর্ষক করে তুলেছে।

আরও স্পষ্ট করে বলতে গেলে, মেধাবী শিল্পী থান লোকের কণ্ঠস্বর "কন থুয়েন খং বেন" গানটি বাবা চরিত্রের মেজাজকে আরও গভীর করেছে, যিনি অনেক ভুল করেছেন, স্বামী-স্ত্রীর নৈতিকতাকে আঘাত করেছেন।

অনেক গবেষক লেখক হো বিউ চানকে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে দক্ষিণ সাহিত্যের মুক্তা বলে অভিহিত করেছেন, যা ভুল নয়, কারণ তার লেখার ধরণ ছাড়াও, তিনি এখন পর্যন্ত যে গল্পগুলি বলেন তা এখনও পুরানো নয়, এখনও ভিয়েতনামী সংস্কৃতির শিক্ষায় পূর্ণ।

থিয়েন ডাং মঞ্চে "ডুয়েন ওআ" নাটকের একটি দৃশ্য

আর লালিত শব্দগুলো হো বিউ চানের সাহিত্য পাতা থেকে থিয়েন ডাং মঞ্চে চরিত্রগুলোর আত্মা বহনকারী বাহন হয়ে উঠেছে, দর্শকদের মনে প্রচুর আবেগ এনে দিয়েছে। যদিও ফুলেল নয়, পরিচালক মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট হু চাউ-এর সম্পাদনার মাধ্যমে এতে অসংখ্য সরল সৌন্দর্য রয়েছে।

মিঃ থানের ভূমিকা, যদিও একটি সহায়ক ভূমিকা, তবুও এতে সততা, নৈতিকতার প্রতি শ্রদ্ধা এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকার মনোভাব ফুটে ওঠে। মেধাবী শিল্পী হু চৌ অভিনয় করেন না বরং এই চরিত্রের নিঃশ্বাসের সাথে পুরোপুরি বেঁচে থাকেন। আবারও, তার শৈল্পিক যাত্রায়, মেধাবী শিল্পী হু চৌ আরেকটি খুব ভালো সহায়ক ভূমিকা পালন করেছেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm