উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময়ে, জেলা ম্যাজিস্ট্রেট ও তাঁর স্ত্রী অবসর গ্রহণের জন্য একটি ছোট আশ্রম তৈরি করেন, যা পরে ভিনহ ট্রুং (চিরন্তন, চিরস্থায়ী) নামে একটি বৃহৎ মন্দিরে রূপান্তরিত হয় এবং জনপ্রিয়ভাবে ভিনহ ট্রাং নামে উচ্চারিত হয়।
ভবনটির সম্মুখভাগ ইউরোপীয় স্থাপত্য দ্বারা প্রভাবিত — শিল্পী লে ট্রান মাই হানের একটি স্কেচ।
তারপর থেকে, বহুবার সংস্কারের মধ্য দিয়ে ভিনহ ট্রাং প্যাগোডার স্থাপত্যে ক্রমাগত পরিবর্তন এসেছে। এটি এমন একটি স্থান যেখানে আপাতদৃষ্টিতে বিপরীতধর্মী উপাদানগুলো সহাবস্থান করে এবং সংলাপে লিপ্ত হয়: এশীয় - ইউরোপীয়, ধ্রুপদী - আধুনিক, ধর্মীয় - ধর্মনিরপেক্ষ।
প্রধান হল এবং পৈতৃক নিবাসে চীনা ও ভিয়েতনামী স্থাপত্যশৈলীর সংমিশ্রণ - স্কেচ করেছেন শিক্ষার্থী নগো কুওক থুয়ান।
ভবনটির সম্মুখভাগ ইউরোপীয় স্থাপত্য দ্বারা প্রভাবিত। বিশেষত, এর খিলান ও ধ্রুপদী স্তম্ভগুলো পঞ্চদশ শতাব্দীর রেনেসাঁ স্থাপত্যের কথা মনে করিয়ে দেয়। ছাদ ও পেডিমেন্টগুলো সপ্তদশ শতাব্দীর ফরাসি টাউনহাউসগুলোর একটি সাধারণ আলংকারিক বৈশিষ্ট্য।
ছাত্র হা ট্রান এনগক ভিয়েনের স্কেচ - দা নাং ইউনিভার্সিটি অফ আর্কিটেকচার
প্যাগোডাটির স্থাপত্যশৈলী "মিশ্র", যেখানে ইউরোপীয়, খেমার, ভিয়েতনামী এবং চীনা প্রভাবের সমন্বয় ঘটেছে... - স্থপতি বুই হোয়াং বাও-এর স্কেচ
এদিকে, মন্দিরটির নকশা চীনা অক্ষর "囯" (গুও)-কে অনুসরণ করে, যা একটি অবিচ্ছিন্ন আনুষ্ঠানিক অক্ষ (সম্মুখভাগ - প্রধান হল - পূর্বপুরুষদের হল - পশ্চাৎভাগ) তৈরি করার পাশাপাশি উষ্ণ ও আর্দ্র জলবায়ুর সাথেও খাপ খাইয়ে নিয়েছে (একাধিক ছাদের স্তর, গভীর বারান্দা)।
ভিনহ ট্রাং প্যাগোডার প্রবেশদ্বারটি দ্বিস্তর বিশিষ্ট, উপরের স্তরের মাঝখানে একটি বুদ্ধ মূর্তি রয়েছে — স্থপতি থাং ঙ্গো-র আঁকা একটি নকশা।
মন্দিরের সম্মুখভাগের উপরের দেয়ালে খোদাই করা লিপিটিতে মন্দিরটি নির্মাণের বছর উল্লেখ আছে: ১৮৫৪ - শিল্পী ত্রান বিন মিন-এর আঁকা একটি চিত্র।
প্রধান হল এবং পৈতৃক নিবাসের মতো ধর্মীয় স্থানগুলো চীনা শৈলীতে নির্মিত হলেও, এতে দ্বিপদী শ্লোক, অনুভূমিক ফলক এবং শিলালিপির মতো ভিয়েতনামী স্থাপত্য বৈশিষ্ট্যও বজায় রাখা হয়েছে। অন্যদিকে, বসার ঘরের মতো ব্যবহারিক স্থানগুলোতে ফরাসি ঔপনিবেশিক স্থাপত্য ও পশ্চিমা খোদাইকর্মের ছাপ দেখা যায় এবং মেঝেতে ইতালি থেকে আমদানি করা সিরামিক টাইলস বসানো হয়েছে।
স্থপতি ফুং থে হুই-এর আঁকা স্কেচ
মন্দির প্রাঙ্গণের অভ্যন্তরে - স্থপতি থাং ঙ্গো-র আঁকা একটি নকশা।
ঐতিহ্যগতভাবে, ত্রিখিলানযুক্ত তোরণের কেন্দ্রীয় তোরণটি সবচেয়ে বড় এবং চিত্তাকর্ষক হয়। তবে, এখানে কেন্দ্রীয় তোরণটি খুব ছোট এবং ফরাসি শৈলীতে লোহা দিয়ে নির্মিত। অন্যদিকে, পাশের দুটি তোরণ প্রাচীন মিনারের আদলে রিইনফোর্সড কংক্রিট দিয়ে তৈরি, যেগুলিতে অলঙ্করণের জন্য হিউ অঞ্চলের খচিত মৃৎপাত্রের টালির শিল্পকলা ব্যবহার করা হয়েছে (যেগুলিতে চারটি পৌরাণিক প্রাণী, চারটি ঋতু এবং বৌদ্ধ কাহিনী চিত্রিত হয়েছে...)।
মন্দিরের এক কোণ - স্থপতি ত্রান শুয়ান হং-এর আঁকা একটি স্কেচ
ব্রিটিশ পত্রিকা ওয়ান্ডারলাস্ট মৈত্রেয় বুদ্ধ মূর্তিটিকে অন্যতম বৃহত্তম এবং সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক বুদ্ধ মূর্তি হিসেবে নির্বাচিত করেছে - স্থপতি ত্রান জুয়ান হং-এর একটি নকশা।
প্যাগোডাটি যেন 'দক্ষিণ ভিয়েতনামের ভাস্কর্যের একটি জাদুঘর', যেখানে বিভিন্ন আকারের প্রায় ৬০টি মূর্তি (বেশিরভাগই কাঁঠাল কাঠের তৈরি) প্রদর্শিত হয়; এর জটিল ও বিস্তৃতভাবে খোদাই করা কাঠের ফলকগুলিতে অষ্ট অমরের পশু-আরোহণ , জলে মৎস্য ও ড্রাগনের খেলা এবং ব্রোঞ্জের তৈরি ত্রিমূর্তি (অমিতাভ, অবলোকিতেশ্বর ও মহাস্থামাপ্রাপ্ত)-এর মতো দৃশ্য চিত্রিত হয়েছে। প্যাগোডাটিতে একটি ব্রোঞ্জের ঘণ্টাও (১.২ মিটার উঁচু, ওজন ১৫০ কেজি) এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের অনুভূমিক ফলক ও শ্লোক রয়েছে।
উৎস: https://thanhnien.vn/ngoi-chua-da-phong-cach-bac-nhat-nam-bo-18525111520482998.htm
