মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান: "উন্নয়নের উৎস হিসেবে সংস্কৃতি সংরক্ষণ"

(GLO)- মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান - তিন হোয়া দাই নগান - বিয়েন ঝাঁ কনভার্জেন্স ফেস্টিভ্যাল ২০২৫ অনুষ্ঠানের সাধারণ পরিচালক - সর্বদা উদ্বিগ্ন থাকেন: আমাদের অবশ্যই সংস্কৃতিকে উন্নয়নের উৎস হিসেবে সংরক্ষণ করতে হবে।

গিয়া লাই সংবাদপত্র এবং রেডিও ও টেলিভিশনের সাথে কথা বলার সময়, মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান ( হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংস্কৃতিক ও শিল্প ব্যবস্থাপনা বিভাগের উপ-প্রধান) - "দ্য কুইন্টেসেন্স অফ দ্য গ্রেট ফরেস্ট - ব্লু সি কনভারজেন্স" ফেস্টিভ্যাল ২০২৫ প্রোগ্রামের সাধারণ পরিচালক, গিয়া লাইয়ের ভূমি এবং মানুষ সম্পর্কে অনেক আবেগ, সেইসাথে জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি পেশাদারদের দায়িত্ব সম্পর্কে অনেক কিছু শেয়ার করেছেন।

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান (মাঝখানে) এবং তার দল ৩১শে আগস্ট বিকেলে "কালারস অফ দ্য সি" স্ট্রিট ফেস্টিভ্যাল প্রোগ্রামের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন। ছবি: নগক নুয়ান

সংস্কৃতির উৎস খুঁজে বের করা

পিভি: এই দ্বিতীয়বারের মতো আপনি বিন দিন (বর্তমানে গিয়া লাই প্রদেশ) ফিরে এসেছেন একটি বৃহৎ আকারের শিল্পকর্ম অনুষ্ঠান পরিচালনা করার জন্য। এখানকার ভূমি এবং মানুষের সাথে পুনরায় মিলিত হলে আপনার কেমন লাগে?

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান : একীভূতকরণের পর গিয়া লাই হল প্রথম এলাকা যেখানে সাহসের সাথে একটি নতুন চেহারা প্রবর্তনের জন্য একটি বৃহৎ শিল্প অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে।

এবার ফিরে এসে আমার অনেক আবেগ। পুরো দেশের সাধারণ পরিবেশ উন্নয়নের নতুন ধাপের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে, যা আমার উপরও চাপ সৃষ্টি করে: গত বছরের সাফল্যকে কীভাবে কাটিয়ে উঠব, একই সাথে এখানকার ঐতিহ্য, বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্য এবং সমৃদ্ধ সমসাময়িক জীবনের সমস্ত ভাণ্ডারকে কীভাবে কাজে লাগাব।

চাপ কিন্তু প্রেরণাও। যত বেশি শিখছি, ততই আমি গিয়া লাই সংস্কৃতি এবং উচ্চভূমি এবং নিম্নভূমির মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী সংযোগকে ভালোবাসি। কন নদী থেকে শুরু করে সা হুইন এবং চম্পা সংস্কৃতি থেকে শুরু করে প্রাচীন বিন দিন মানুষের আন খে পাস পার হয়ে নতুন ভূমি উন্মোচনের জন্য উচ্চভূমিতে পদচিহ্ন, সবকিছুই ঐতিহাসিক সংযোগের উৎস তৈরি করেছে। আজ, আমরা শিল্পের ভাষার মাধ্যমে সেই গল্পটি বলে চলেছি।

২০২৫ সালের মহা অরণ্যের সূচনা উৎসব - নীল সমুদ্রের সমাগম - এর উদ্বোধনী শিল্পকর্ম। ছবি: ডাং নান

পিভি: এখানকার জমি এবং মানুষ সম্পর্কে আপনাকে কী মুগ্ধ করেছে?

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান : বিন দিন (বর্তমানে গিয়া লাই প্রদেশ) এর লোকেরা তাদের বীরত্ব, চিন্তাভাবনা এবং কাজের সাহসের জন্য বিখ্যাত, বীরত্বপূর্ণ তাই সন ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারী। তাদের কাজের সময়, প্রাদেশিক নেতা থেকে শুরু করে তরুণ এবং ছাত্র সকলেই সেই চেতনা প্রকাশ করে।

আমি বিশেষভাবে প্রশংসা করি গিয়া লাই-এর কারিগর, শিল্পী এবং মার্শাল আর্ট শিক্ষার্থীদের শক্তির জন্য। তারা কঠোর পরিশ্রম করতে এবং অনুশীলনের জন্য কষ্ট সহ্য করতে ইচ্ছুক, হাত বোই, বাই চোই, বা ত্রাও, বিন দান ঐতিহ্যবাহী মার্শাল আর্ট, গং পারফর্মেন্স আর্ট... কে বড় মঞ্চে নিয়ে আসতে। তারা আত্মা, মূল যা প্রোগ্রামটিকে দীর্ঘস্থায়ী প্রাণশক্তি পেতে সাহায্য করে।

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান (বাম প্রচ্ছদ) এবং গং শিল্পীরা স্ট্রিট ফেস্টিভ্যাল প্রোগ্রামের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন। ছবি: নগক নুয়ান

পিভি: সাধারণ পরিচালক হিসেবে, এই উৎসবের মাধ্যমে আপনি কী বার্তা দিতে চান?

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান : আমি সবসময় মনে রাখি: অর্থনৈতিক উন্নয়ন পরিবেশ এবং সংস্কৃতি সংরক্ষণের সাথে জড়িত। সংস্কৃতিই উৎস, পরিচয়। যদি আমরা উন্নয়নের পিছনে ছুটতে থাকি এবং সংস্কৃতি হারিয়ে ফেলি, তাহলে আমরা দিকনির্দেশনা হারাবো। অতএব, লোকসঙ্গীত, সমুদ্রে গান, মাছ ধরার গান থেকে শুরু করে আধুনিক যুবসঙ্গীত - সমস্ত পরিবেশনা ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। আমি বন এবং সমুদ্রকে মিশ্রিত করতে চাই, মহান গং এবং উপকূলীয় বাই চোই গানের মধ্যে, যাতে বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্য স্পষ্টভাবে দেখা যায়।

চ্যালেঞ্জগুলিকে অনুপ্রেরণায় পরিণত করুন

বৃহৎ মাপের উৎসবের পর্দার আড়ালে, মঞ্চের আলোর আড়ালে, প্রতিটি বিস্তৃত পরিবেশনা পেশাদারদের আবেগের প্রতীক। সকলের জন্যই নিবিড় সমন্বয় এবং উচ্চ দায়িত্ববোধের প্রয়োজন।

মহা অরণ্যের উৎসবের বর্ণিল উদ্বোধনী রাত - নীল সমুদ্রের মিলন। ছবি: ডাং নান

পিভি: এই ধরণের বৃহৎ পরিসরে, সাংস্কৃতিকভাবে বৈচিত্র্যপূর্ণ উৎসবের সাথে, আপনার এবং আপনার ক্রুদের জন্য অবশ্যই অনেক চ্যালেঞ্জ থাকবে?

মেধাবী শিল্পী, ডঃ হোয়াং ডুয়ান : ঠিক বলেছেন! প্রথম চ্যালেঞ্জ হলো গত বছরের তুলনায় নতুন কিছু কীভাবে তৈরি করা যায়। দ্বিতীয়ত, আমাদের অবশ্যই সেরাটি নির্বাচন করতে হবে, আমরা সমস্ত ঐতিহ্যকে মঞ্চে আনতে পারব না, অন্যথায় এটি মিশে যাবে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো মৌলিকত্ব বজায় রাখা: গং শিল্পীদের অবশ্যই গিয়া লাই মালভূমির জারাই এবং বাহনার মানুষ হতে হবে; হাট বোই, বা ত্রাও এবং বাই চোইয়ের শিল্পীদের অবশ্যই স্থানীয় মানুষ হতে হবে।

সময় খুব কম ছিল, দলটিও বিশাল ছিল, এবং আমরা অনেক জায়গায় অনুশীলন করছিলাম - উপকূলীয় শহর কুই নহোন, গিয়া লাই মালভূমি থেকে শুরু করে হো চি মিন সিটি পর্যন্ত, তাই চাপ ছিল বিশাল। কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে "চাপ প্রেরণা তৈরি করে"। কারিগর এবং শিল্পীদের দলের ঐক্যই ছিল মূল্যবান অভিজ্ঞতা সহ একটি দুর্দান্ত ইভেন্ট তৈরির জন্য অসুবিধাগুলিকে অনুপ্রেরণায় পরিণত করেছিল।

স্ট্রিট ফেস্টিভ্যালে পারফর্ম করার আগে প্রোগ্রামটির জেনারেল ডিরেক্টর, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট - ডঃ হোয়াং ডুয়ান, বিন দিন অপেরা শিল্পীদের সাথে কথা বলছেন। ছবি: নগক নুয়ান

পিভি: এই প্রোগ্রামে আপনার পছন্দের কিছু তথ্য কি শেয়ার করতে পারেন?

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান : ২০২৫ সালের কুইন্টেসেন্স অফ দ্য গ্রেট ফরেস্ট - ব্লু সি ফেস্টিভ্যালের সামগ্রিক উদ্বোধনী অনুষ্ঠানটি আমার দ্বারা পরিচালিত এই বার্তাটি দেখায় যে দেশটি একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছে - ভিয়েতনামের জনগণের উত্থানের যুগ, গিয়া লাই প্রদেশটিও বিকশিত হচ্ছে কিন্তু সংস্কৃতি এখনও তার পরিচয় বজায় রাখার উৎস। সমস্ত পরিবেশনা সেই বার্তার দিকে লক্ষ্য রাখে, তাই আমি খুবই সন্তুষ্ট।

তবে, আমার সবচেয়ে বেশি মনে আছে উদ্বোধনী অংশটি: চাম টাওয়ার ক্লাস্টার, অপ্সরা দেবীর মূর্তি এবং লোকজ পরিবেশনা তৈরির মাধ্যমে, দর্শকরা তাৎক্ষণিকভাবে সা হুইন - চম্পা সংস্কৃতির নিঃশ্বাস চিনতে পেরেছিলেন, সেই সাথে কিন জনগণের পায়ের ছাপও চিনতে পেরেছিলেন যা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসকে উন্মুক্ত করেছিল।

কন নদীর লোকগানের প্রতিধ্বনি "যে ফিরে আসে, উৎসকে বলো/কাঁঠাল পাঠাও, উড়ন্ত মাছ পাঠাও" যারাই শোনে তাদের সবাইকে মুগ্ধ করে। অথবা ভ্যান মাই হুওং-এর "আমার মধ্যে ভিয়েতনাম" পরিবেশনার মতো, পুরো শ্রোতারা একসাথে গেয়েছিল, যা স্বদেশের গর্বের সাথে যুক্ত সঙ্গীতের শক্তিশালী প্রভাব প্রদর্শন করে।

"সমুদ্রের রঙ" থিমের এই পথ উৎসব পাহাড় এবং সমুদ্রের ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক সাংস্কৃতিক পরিচয় তুলে ধরে। ছবি: নগক নুয়ান

গিয়া লাইয়ের জমি এবং মানুষদের প্রচারের আরও সুযোগ

পিভি: আপনার মতে, গিয়া লাইয়ের ভাবমূর্তি প্রচার এবং পর্যটন ব্র্যান্ড তৈরিতে এই উৎসবের তাৎপর্য কী?

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান : এটিকে নতুন গিয়া লাই প্রদেশের প্রথম প্রধান সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক অনুষ্ঠান হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে। স্থানীয় নেতারা লক্ষ্যটি স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন: কেবল একটি সাধারণ শিল্প অনুষ্ঠান আয়োজন করা নয়, এর মাধ্যমে পর্যটনকেও উদ্দীপিত করা।

উদাহরণস্বরূপ, দর্শকরা সরাসরি উপস্থিত না থাকলেও, টেলিভিশন বা অনলাইন প্ল্যাটফর্মে দেখার সময় তারা বুঝতে পারবে যে গিয়া লাইতে, সকালে তারা পাহাড়ে উঠতে পারে, বিকেলে তারা সমুদ্র সৈকতে সাঁতার কাটতে পারে, সন্ধ্যায় তারা বাঁশের ভাত, গ্রিলড চিকেন বা এক গ্লাস বাউ দা ওয়াইন, অথবা টুনা উপভোগ করতে পারে। তারা কি কো, ইও জিও, হাম হো এর মতো বিখ্যাত স্থানগুলি সম্পর্কে আরও জানে, অথবা গিয়া লাই মালভূমির সাম্প্রদায়িক বাড়ি কোয়াং ট্রুং জাদুঘরে গিয়ে গং পরিবেশনা দেখতে পারে।

অন্য কথায়, এই প্রোগ্রামটি একটি অফিসিয়াল, দৃশ্যমান এবং আকর্ষণীয় যোগাযোগের মাধ্যম যা গিয়া লাইয়ের সমৃদ্ধ পর্যটন সম্পদকে সাধারণ জনগণের কাছে পরিচয় করিয়ে দেয়, যার ফলে একটি শক্তিশালী তরঙ্গ প্রভাব তৈরি হয়।

গিয়া লাই পর্যটনের প্রচারের সুযোগ বাড়ানোর জন্য ধারাবাহিকভাবে উৎসবের অনুষ্ঠান আয়োজন করা হয়। ছবি: নগক নুয়ান

পিভি: শিল্পকলা অনুষ্ঠানগুলিতে "সাংস্কৃতিক জীবনের শ্বাস-প্রশ্বাস" নেওয়ার ব্যাপারে আপনি খুব আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে। আপনাকে কী অনুপ্রাণিত করে?

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান : আমি তিন খে, কোয়াং এনগাই থেকে এসেছি - নঘিয়া বিনের পুরাতন ভূমি। মধ্য অঞ্চলের মানুষ অনেক কষ্ট সহ্য করে, কিন্তু এই কষ্টগুলিই তাদের চরিত্র গঠন করে। যখন আমি অনেক অঞ্চল ভ্রমণ করি, তখন আমি আরও বেশি করে উপলব্ধি করি যে প্রতিটি স্থানের নিজস্ব স্বতন্ত্র সংস্কৃতি রয়েছে, উচ্চতর বা নিকৃষ্ট নয়, কেবল ভিন্ন।

আজকের শিল্প জগতে, আমি আর লাভের কথা খুব বেশি ভাবি না। আমি অবদান রাখতে চাই, জনসাধারণের কাছে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে। প্রতিটি অনুষ্ঠান কেবল কয়েকশ স্থানীয় দর্শকদের জন্য নয়, টেলিভিশন এবং ইন্টারনেটের লক্ষ লক্ষ মানুষকেও পরিবেশন করে। এটি একজন পেশাদারের দায়িত্ব এবং সুখও।

পিভি: যদি আপনাকে গিয়া লাইয়ের দর্শকদের জন্য কিছু কথা বলতে হয় - যারা সরাসরি অনুষ্ঠানটি গ্রহণ করেছিলেন, তাহলে আপনি কী বলবেন?

মেধাবী শিল্পী - ডঃ হোয়াং ডুয়ান : প্রথমত, কৃতজ্ঞতা! গিয়া লাইয়ের দর্শকরা অত্যন্ত সভ্য ভঙ্গিতে উল্লাস প্রকাশ করেন, তাদের মাতৃভূমির সংস্কৃতির জন্য অত্যন্ত গর্বিত। আমি আশা করি মানুষ শিল্পী এবং কারিগরদের সমর্থন অব্যাহত রাখবে, সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং জীবনে ভালো মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেবে।

তরুণদের জন্য, আমি আশা করি আরও বেশি লোক ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য গবেষণা, সৃষ্টি এবং পথ অব্যাহত রাখবে। ব্যবসার জন্য, আমি আশা করি তারা সাংস্কৃতিক কর্মসূচির পৃষ্ঠপোষকতা এবং সহায়তা করার জন্য হাত মিলিয়ে কাজ করবে, কারণ এটি একটি টেকসই ভবিষ্যতের জন্য একটি বিনিয়োগ।

পিভি: এই আকর্ষণীয় কথোপকথনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি আপনার কর্মজীবনে সাফল্য এবং মঞ্চের মাধ্যমে ইতিহাস ও সংস্কৃতির আকর্ষণীয় গল্পগুলি জনসাধারণের সামনে তুলে ধরার জন্য অনেক বিশেষ অনুষ্ঠান কামনা করি!

সূত্র: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html