ভিয়েতনামী সহযোগী অধ্যাপক সিচুয়ান ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজের একজন চমৎকার প্রভাষক।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন জুয়ান দিয়েনকে সিচুয়ান ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজ কর্তৃক অসাধারণ বিদেশী প্রভাষকের উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে, যা পশ্চিম চীনের একমাত্র স্কুল যা ভিয়েতনামী ভাষা শেখায়।

গত ১৪ বছর ধরে, মিঃ নগুয়েন জুয়ান দিয়েন চংকিং সিটির সিচুয়ান ফরেন স্টাডিজ ইউনিভার্সিটি (SISU) তে ভিয়েতনামী ভাষা পড়াচ্ছেন। তিনি প্রথম ভিয়েতনামী প্রভাষক এবং স্কুলের ভিয়েতনামী ভাষা বিভাগের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন।

"ভাগ্য আমাকে চীনা ভাষা এবং চীনে নিয়ে এসেছে। পরে, ভাগ্যই আমাকে ভিয়েতনামী ভাষার শিক্ষক হতে সাহায্য করেছে," ৪৬ বছর বয়সী এই শিক্ষক বলেন।

সহযোগী অধ্যাপক ডিয়েন বর্তমানে কথ্য ভাষা, ভিয়েতনামী ব্যাকরণ, ব্যবসায়িক ভিয়েতনামী এবং ভিয়েতনামী সাহিত্য পড়াচ্ছেন।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন জুয়ান দিয়েন, ভিয়েতনামী ভাষা বিভাগের প্রভাষক, সিচুয়ান ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজ, চংকিং শহর, চীন। ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত

১৯৯২ সালে, লাই চাউ-এর জুনিয়র হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ছাত্র ডিয়েন হ্যানয়ে যান, বিদেশী ভাষা উচ্চ বিদ্যালয়ে চীনা ভাষা অধ্যয়ন করেন, তারপর হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের বিদেশী ভাষা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন। এরপর, শিক্ষক ডিয়েন ২০০২ সালে চীনের উহানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন।

২০০৯ সালে, SISU একটি ভিয়েতনামী ভাষা মেজর খুলল। শিক্ষকতা পেশাকে ভালোবাসতেন বলে তিনি আবেদন করেন এবং গৃহীত হন। মিঃ ডিয়েন চংকিং বেছে নেন কারণ তার সহপাঠী, এখন তার স্ত্রী, মূলত সেখান থেকেই ছিলেন।

সেই সময় ভিয়েতনামী বিভাগে তিনজন প্রভাষক ছিলেন, যাদের মধ্যে দুজন চীনা ছিলেন। যেহেতু এটি নতুন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তাই বিভাগে শিক্ষক, পাঠ্যপুস্তক, উপকরণ এবং ভিয়েতনামী ভাষা শেখানোর অভিজ্ঞতা সবকিছুরই অভাব ছিল।

"প্রত্যেককে নিজেরাই এটা বের করতে হয়েছিল, একেবারে শুরু থেকে," তিনি স্মরণ করেন। প্রথম ক্লাসে ২৫ জন ছাত্র ছিল, কিন্তু তাদের বেশিরভাগই অন্য মেজর থেকে বদলি হয়ে গিয়েছিল। ছাত্ররা চাপ এবং হতাশা নিয়ে ক্লাসে আসত।

"এটা আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে। ভিয়েতনামী ভাষা ও সংস্কৃতিতে কীভাবে আবেগ জাগানো যায়, অনুপ্রাণিত করা যায় এবং ছড়িয়ে দেওয়া যায়?", মিঃ ডিয়েন শেয়ার করলেন।

২০২১ সালে স্কুলের আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক উৎসবে ভিয়েতনামী ভাষার শিক্ষার্থীদের সাথে মিঃ ডিয়েন (ডান থেকে চতুর্থ)। ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত।

মিঃ ডিয়েনের মতে, ভিয়েতনামি ভাষা শেখার সময় শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে বড় সমস্যা হলো অনুশীলনের পরিবেশের অভাব। সেই সময় ইউনান এবং গুয়াংজির মতো ভিয়েতনামের সীমান্তবর্তী প্রদেশগুলিতে ভিয়েতনামি মেজরদের প্রবেশের ফলে ক্রমশ উন্নতি হচ্ছিল এবং আদান-প্রদান বেশ অনুকূল ছিল। চংকিংয়ের মতো অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে, ভিয়েতনামের সাথে আদান-প্রদান কার্যক্রম, অর্থনৈতিক , সাংস্কৃতিক এবং শিক্ষাগত সহযোগিতা এখনও সীমিত ছিল এবং সেখানে খুব বেশি ভিয়েতনামী মানুষ বাস করত না।

যেহেতু ভিয়েতনামী এবং চীনা ব্যাকরণ বেশ একই রকম, এবং দুটি সংস্কৃতির মধ্যে অনেক মিল রয়েছে, মিঃ ডিয়েন বিশ্বাস করেন যে যতক্ষণ শিক্ষার্থীরা কথা বলার সাহস করে এবং প্রচুর কথা বলে, ততক্ষণ তারা তাদের ভিয়েতনামী স্তর উন্নত করতে পারে। শিক্ষার্থীদের সক্রিয় এবং সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করার জন্য, তিনি সর্বদা একটি আরামদায়ক পরিবেশ তৈরি করেন, যতটা সম্ভব ভিয়েতনামী ভাষা ব্যবহার করার চেষ্টা করেন। মিঃ ডিয়েন চংকিংয়ের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতেও যান, ভিয়েতনামী আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের সন্ধান করেন, তার শিক্ষার্থীদের সাথে যোগাযোগ করেন।

"এই পদ্ধতিটি খুবই কার্যকর," মিঃ ডিয়েন বললেন।

এছাড়াও, তিনি শিক্ষার্থীদের সিনেমা, সঙ্গীত, টিভি অনুষ্ঠান, লোকজ খেলাধুলা এবং সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে রান্নার মাধ্যমে ভিয়েতনামি ভাষার সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করেন। রান্না না জানলেও, শিক্ষার্থীদের আকর্ষণ করার জন্য, তিনি স্প্রিং রোল, ফো এবং বান চা তৈরি শিখেছিলেন। যেসব খাবার তিনি বানাতে জানতেন না, সেসব খাবারের জন্য তিনি ভিয়েতনামের বন্ধুবান্ধব এবং আত্মীয়স্বজনদের ডেকে নির্দেশনা দিতেন। শিক্ষার্থীরা প্রায়শই তার বাড়িতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী খাবার রান্না করার জন্য জড়ো হত, তারপর একসাথে খেত এবং আড্ডা দিত।

প্রথম ভিয়েতনামী ভাষা কোর্সের ছাত্রী মিসেস তা লোই চাউ এখন SISU তে মিঃ ডিয়েনের সহকর্মী। মিসেস চাউ বলেন যে সেই সময়ে সোশ্যাল মিডিয়া এখনও উন্নত হয়নি, তাই শিক্ষার্থীরা কেবল শিক্ষকদের দ্বারা সংকলিত পাঠ্যপুস্তক থেকে পড়াশোনা করত।

"মিঃ ডিয়েন আমাদের যেভাবে শিখতে বলেছিলেন, আমরাও ঠিক সেভাবেই শিখেছি। ক্লাসের পরে, আমরা আমাদের পাঠ পর্যালোচনা করার জন্য থেকেছিলাম এবং তাকে ভিয়েতনামী উচ্চারণ করতে জিজ্ঞাসা করেছিলাম," ৩১ বছর বয়সী এই প্রভাষক স্মরণ করেন।

প্রথম বছর থেকেই মিঃ ডিয়েনের সাথে পড়াশোনা করার পর, চতুর্থ বর্ষের ছাত্র লা কিন এখন ভিয়েতনামি ভাষায় সাবলীলভাবে কথা বলতে পারে। ছাত্রটি জানায় যে মিঃ ডিয়েনের চীনা ভাষায় ভালো দক্ষতা আছে এবং তিনি সবসময় উৎসাহের সাথে শিক্ষার্থীদের ভিয়েতনামি ভাষাকে সবচেয়ে নির্ভুলভাবে উচ্চারণ করার জন্য নির্দেশনা দেন। লা কিন মিঃ ডিয়েনের প্রশংসা করেন এবং ভবিষ্যতে একজন ভিয়েতনামী ভাষা শিক্ষক হওয়ার স্বপ্নও দেখেন।

"মিঃ ডিয়েন ছাত্রদের খুব কাছের মানুষ। যখনই আমাদের কোনও সমস্যা হয়, আমরা সাহসের সাথে তাকে জিজ্ঞাসা করি," পুরুষ ছাত্রটি বলল।

মিঃ ডিয়েনের কাছে অনুবাদ ও ভাষাতত্ত্ব পড়াশোনা করা প্রথম বর্ষের স্নাতকোত্তর ছাত্র কোয়াচ ইয়েনের কথা বলতে গেলে, ইয়েনের সহজবোধ্য এবং আকর্ষণীয় শিক্ষাদান পদ্ধতি মুগ্ধ করেছিল।

"আমরা সবাই তার সাথে পড়াশোনা করতে পছন্দ করি। যদি এমন কিছু থাকে যা শিক্ষার্থীরা বুঝতে না পারে, তাহলে সে ধৈর্য ধরে আবার তা ব্যাখ্যা করে," ইয়েন বলেন।

চীনা শিক্ষার্থীরা সাবলীলভাবে ভিয়েতনামী ভাষা বলতে পারে

সিচুয়ান ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজের ভিয়েতনামী ভাষা বিভাগের ছাত্র লা কিন, মিঃ ডিয়েনের শিক্ষাদান পদ্ধতি সম্পর্কে শেয়ার করেছেন। ভিডিও: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত

সিচুয়ান ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজের ভিয়েতনামী বিভাগ এখন পর্যন্ত ১০টিরও বেশি স্নাতক কোর্স সম্পন্ন করেছে। ২০১৪ সাল থেকে, বিভাগটি একটি মাস্টার্স প্রোগ্রাম যুক্ত করেছে। বিভাগে স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থীর সংখ্যা বর্তমানে ১০০ জনেরও বেশি। চারটি মৌলিক ভাষা দক্ষতা ছাড়াও, বিভাগটি ব্যবসায়িক ভিয়েতনামী, ভিয়েতনামী সাহিত্য, কথ্য ব্যাখ্যা এবং লিখিত ব্যাখ্যার মতো আরও অনেক কোর্স চালু করেছে।

চীনা শিক্ষার্থীদের ভিয়েতনামি ভাষার প্রতি ক্রমবর্ধমান ভালোবাসা এবং যত্ন দেখে মিঃ ডিয়েন খুশি কারণ তার প্রচেষ্টার প্রতিফলন ঘটেছে। ১০ সেপ্টেম্বর চীনা শিক্ষক দিবস উপলক্ষে, মিঃ ডিয়েনকে স্কুলের অসাধারণ বিদেশী শিক্ষকের উপাধিতে ভূষিত করা হয়।

"আমি সবসময় চীনা শিক্ষার্থীদের ভিয়েতনামী ভাষা শেখার জন্য এবং ভিয়েতনামের দেশ ও সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার জন্য অনুপ্রাণিত করাকে আমার ক্যারিয়ার হিসেবে বিবেচনা করি। আমি আশা করি দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের উন্নয়নে সেতুবন্ধন হয়ে উঠব," মিঃ ডিয়েন বলেন। তার দুই সন্তানকেও তাদের বাবা ভিয়েতনামী ভাষা শিখিয়েছিলেন এবং তাদের শিকড় সবসময় মনে রাখার জন্য প্রতিদিন ভিয়েতনামী ভাষা বলতেন।

ভোর

উৎস লিঙ্ক: https://vnexpress.net/pgs-nguoi-viet-la-giang-vien-xuat-sac-dh-ngoai-ngu-tu-xuyen-4687941.html