২০২৫ সালের জন্য নিয়মিত ব্যয় প্রাক্কলনে সঞ্চয়ের পরিধি এবং বিষয়বস্তু

(Chinhphu.vn) - সরকার ২০২৫ সালের নিয়মিত ব্যয় প্রাক্কলনে সঞ্চয়ের পরিধি এবং বিষয়বস্তু সম্পর্কে ১৩ জুন, ২০২৫ তারিখে রেজোলিউশন নং ১৭৩/NQ-CP জারি করেছে।

২০২৫ সালের জন্য নিয়মিত ব্যয়ের হিসাব সংরক্ষণ করা।

রেজোলিউশনে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে নিয়মিত রাজ্য বাজেট ব্যয়ের ১০% সাশ্রয় করা হবে; কাটা ফি রাজস্ব ধরে রাখা হবে, জনসেবা রাজস্ব এবং অন্যান্য রাজস্ব ২০২৫ সালের শুরুতে মন্ত্রণালয়, কেন্দ্রীয় সংস্থা এবং প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির গণ কমিটির অধীনে বাজেট ইউনিটগুলির নিয়মিত ব্যয়ের জন্য নির্ধারিত নিয়ম অনুসারে রাখা হবে, যা ২০২৪ সালের শুরুতে নির্ধারিত অনুমানের তুলনায় বৃদ্ধি পাবে, কিছু বিষয়বস্তু বৃদ্ধি বাদ দেওয়ার পরে যা সঞ্চয় বাস্তবায়ন করে না।

একই সাথে, নিয়মিত রাজ্য বাজেট ব্যয়ের ১০% সাশ্রয় করুন; ২০২৫ সালের শেষ ৭ মাসে মন্ত্রণালয়, কেন্দ্রীয় সংস্থা, প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির অধীনে বাজেট ইউনিটগুলির নিয়মিত ব্যয়ের জন্য বছরের শুরুতে নির্ধারিত নিয়ম অনুসারে কাটা ফি রাজস্ব, ধরে রাখা রাজস্ব, ক্যারিয়ার রাজস্ব, অন্যান্য রাজস্ব সংরক্ষণ করুন, কিছু বিষয় বাদ দেওয়ার পরে যা সঞ্চয় বাস্তবায়ন করে না এবং উপরে সঞ্চয় বাস্তবায়ন করেছে এমন পরিমাণ।

সরকার বাজেট-ব্যবহারকারী ইউনিটগুলির প্রধানদের এই রেজোলিউশন অনুসারে সঞ্চয়ের পরিমাণ নির্ধারণ করতে এবং পর্যালোচনা এবং সংশ্লেষণের জন্য উচ্চতর ব্যবস্থাপনা সংস্থার কাছে প্রেরণের অনুরোধ করছে।

মন্ত্রী, কেন্দ্রীয় সংস্থার প্রধান এবং সকল স্তরের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যানরা তাদের অনুমোদিত সংস্থা এবং ইউনিটগুলির সঞ্চয়ের পরিমাণ নির্ধারণ করেন, প্রতিটি ব্যয় ক্ষেত্র অনুসারে বিস্তারিতভাবে, এবং ব্যয় নিয়ন্ত্রণের জন্য তা রাষ্ট্রীয় কোষাগারে পাঠান।

প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির গণ কমিটিগুলি নিয়মিত রাজ্য বাজেট ব্যয় এবং কর্তনকৃত ফি রাজস্ব থেকে সঞ্চয়ের পরিমাণ কেন্দ্রীয় বাজেটে জমা দেবে।

সঞ্চয় ব্যবস্থাপনা

সঞ্চয় নিম্নলিখিতভাবে পরিচালিত হয়:

- মন্ত্রণালয়, কেন্দ্রীয় সংস্থা, প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির গণ কমিটিগুলি 30 জুন, 2025 সালের আগে অর্থ মন্ত্রণালয়ে সঞ্চয় সংশ্লেষণ করবে এবং প্রতিবেদন করবে যাতে মন্ত্রণালয়, কেন্দ্রীয় সংস্থাগুলি (জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় ব্যতীত) এবং স্থানীয়দের নিয়মিত রাজ্য বাজেট ব্যয়ের সঞ্চয় সংশ্লেষিত হয় এবং বিবেচনা এবং সিদ্ধান্তের জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করার জন্য সরকারকে প্রতিবেদন করা হয়।

- ভিয়েতনাম সামাজিক নিরাপত্তার ব্যবস্থাপনা ব্যয় সঞ্চয় সংশ্লিষ্ট সামাজিক নিরাপত্তা তহবিল, বেকারত্ব বীমা তহবিল এবং স্বাস্থ্য বীমা তহবিলে পরিশোধ করা হয়। ভিয়েতনাম জেনারেল কনফেডারেশন অফ লেবারের ২% ইউনিয়ন ফি রাজস্ব থেকে পরবর্তী বছরে স্থানান্তরিত সঞ্চয় নিয়ম অনুসারে ব্যবহার করা হয়। স্টেট ব্যাংক অফ ভিয়েতনামের আর্থিক ব্যবস্থা সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর ২৪ জানুয়ারী, ২০১৩ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ০৭/২০১৩/QD-TTg এর বিধান অনুসারে স্টেট ব্যাংক অফ ভিয়েতনামের এককালীন বাজেটের জন্য, ২০২৫ সালের জন্য এককালীন বাজেট পরিকল্পনা তৈরি করার সময় সঞ্চয় বাস্তবায়ন করা হয়।

- ফি এবং চার্জ সম্পর্কিত আইনের বিধান অনুসারে ফি রাজস্ব থেকে যে সঞ্চয় কেটে অবশিষ্ট থাকে তার জন্য: পরিচালনা কমিটির সঞ্চয় সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে, সংস্থা এবং ইউনিটগুলি রাজ্য বাজেটে সঞ্চয় জমা দেবে। অর্থবছরের শেষ নাগাদ, যদি বছরের শুরুতে নির্ধারিত অনুমানের তুলনায় রাজস্ব ওঠানামা করে, তাহলে সংস্থা বা ইউনিটের প্রধান সঞ্চয় সমন্বয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য উচ্চতর ব্যবস্থাপনা সংস্থার কাছে রিপোর্ট করার জন্য দায়ী থাকবেন।

- ক্যারিয়ার রাজস্ব এবং অন্যান্য ধরে রাখা রাজস্ব থেকে সঞ্চয় সম্পর্কে: পরিচালনা পর্ষদের সঞ্চয় সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে, সংস্থা এবং ইউনিটগুলি ক্যারিয়ার উন্নয়নে বিনিয়োগ বাড়ানোর জন্য ইউনিটের ক্যারিয়ার উন্নয়ন তহবিলে বরাদ্দ করবে। অর্থবছরের শেষ নাগাদ, যদি বছরের শুরুতে নির্ধারিত অনুমানের তুলনায় রাজস্ব ওঠানামা করে, তাহলে সংস্থা বা ইউনিটের প্রধান সঞ্চয় বাজেট সামঞ্জস্য করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য উচ্চতর ব্যবস্থাপনা সংস্থার কাছে রিপোর্ট করার জন্য দায়ী থাকবেন।

সরকার সরকারের পক্ষ থেকে প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত অর্থমন্ত্রীকে ১৫তম জাতীয় পরিষদের ৯ম অধিবেশনের প্রস্তাবে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু জাতীয় পরিষদে জমা দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছে: "লাও কাই - হ্যানয় - হাই ফং রেলপথের জন্য বিনিয়োগের পরিপূরক হিসাবে ২০২৫ সালের শেষ ৭ মাসে নিয়মিত ব্যয়ের অতিরিক্ত ১০% সংরক্ষণ করুন; সরকারকে বাস্তবায়ন সংগঠিত করার এবং নিকটতম অধিবেশনে জাতীয় পরিষদে প্রতিবেদন করার দায়িত্ব দিন"।

যে বিষয়বস্তুগুলি সঞ্চয়ের অর্থ বহন করে না

১. বেতন ব্যয়, বেতন প্রকৃতির এবং মানুষের জন্য ব্যয়:

ক) ২০২৫ সালের বাজেটে বেতন সংস্কারের জন্য ১০% সঞ্চয় যথাযথ কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রবিধান অনুসারে বরাদ্দ করা হয়েছে;

খ) বেতন ব্যয়, বেতন প্রকৃতির এবং জনগণের জন্য ব্যয়, ৩০ জুন, ২০২৪ তারিখের সরকারের ডিক্রি নং ৭৩/২০২৪/এনডি-সিপি অনুসারে ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী, সরকারি কর্মচারী এবং সশস্ত্র বাহিনীর জন্য মৌলিক বেতন স্তর এবং বোনাস ব্যবস্থা নির্ধারণ করে বোনাস ব্যয়;

গ) উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক নির্ধারিত সামাজিক নিরাপত্তা নীতি বাস্তবায়নের জন্য তহবিল; শাসনব্যবস্থা অনুসারে মানবসম্পদ ব্যয় (যার মধ্যে রয়েছে: কর্মীদের সুশৃঙ্খল করার জন্য বাজেট; শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তি, শাসনব্যবস্থা এবং নীতি; অসুবিধাগ্রস্ত বুদ্ধিজীবীদের জন্য সহায়তা; খাদ্য ব্যয়, নির্ধারিত শাসনব্যবস্থা অনুসারে বোনাস, বিশেষজ্ঞ নিয়োগ ফি, মজুরি এবং অন্যান্য মানবসম্পদ ব্যয়; পরিসংখ্যানগত জরিপের জন্য মজুরি এবং মানবসম্পদ ব্যয়, বন সুরক্ষা ও উন্নয়ন সংক্রান্ত নীতি বাস্তবায়ন; প্রতিটি ক্ষেত্রের জন্য নির্দিষ্ট ভাতা, নগদ এবং জিনিসপত্র উভয়ই; নির্ধারিত শাসনব্যবস্থা অনুসারে টিউশন ফি ছাড় এবং হ্রাস ক্ষতিপূরণের জন্য তহবিল; রয়্যালটি তহবিল, সাহিত্য ও শৈল্পিক পুরষ্কার...);

২. আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতি অনুসারে ব্যয়: বিদেশী মূলধন উৎস থেকে ব্যয়; ODA প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য প্রতিপক্ষ তহবিল; বার্ষিক ফি প্রদান; সমঝোতা চুক্তি, রায় এবং আন্তর্জাতিক সালিশের সিদ্ধান্ত বাস্তবায়নের খরচ।

৩. সরকার এই রেজুলেশন জারি করার তারিখের আগে সম্পন্ন কাজ সম্পাদনের জন্য তহবিল; ক্রয় ও মেরামতের কাজ সম্পাদনের জন্য তহবিল, এবং যেসব বিডিং প্যাকেজের জন্য সরকার এই রেজুলেশন জারি করার তারিখের আগে দরপত্র নথি জারি করা হয়েছিল এবং ২০২৫ সালে বাস্তবায়িত হচ্ছে, সেগুলির জন্য তহবিল।

৪. কিছু গুরুত্বপূর্ণ, সুনির্দিষ্ট রাজনৈতিক এবং পেশাগত কাজ বাস্তবায়নের জন্য তহবিল হ্রাস করা হবে না:

ক) জাতীয় পরিষদের অধিবেশনের বাজেট, জাতীয় পরিষদের স্থায়ী কমিটি এবং জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিদলের কার্যক্রম; জাতীয় পরিষদের কার্যক্রম পরিবেশনকারী প্রচারণা এবং সংবাদপত্রের কাজের জন্য বাজেট; আইন ও অধ্যাদেশ তৈরিতে সহায়তা করার জন্য বাজেট; ভিয়েতনামের ধর্মীয় সংগঠন, গণ্যমান্য ব্যক্তি এবং ধর্মীয় কর্মকর্তাদের সহায়তা করার জন্য বাজেট; পুরষ্কারের লক্ষ্যে বাজেট; গণপরিষদের অধিবেশনের জন্য বাজেট, সকল স্তরের গণপরিষদের কার্যক্রম; সকল স্তরে পার্টি কংগ্রেস আয়োজনের জন্য বাজেট।

খ) বিদেশে ভিয়েতনামী প্রতিনিধি সংস্থা এবং বিদেশে অন্যান্য ভিয়েতনামী সংস্থাগুলির পরিচালনা ব্যয়; পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অন্যান্য জাতীয় কূটনৈতিক কার্যক্রম; বিদেশে ভিয়েতনামী নাগরিক এবং আইনী সত্তাকে সমর্থন ও সুরক্ষার ব্যয়; পার্টি, রাজ্য, জাতীয় পরিষদ এবং সরকারের নেতাদের বৈদেশিক বিষয়ক কার্য সম্পাদনের ব্যয়;

গ) চুক্তির অধীনে ভিয়েতনামে বিদেশী শিক্ষার্থীদের প্রশিক্ষণ এবং বিদেশে ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের প্রশিক্ষণের জন্য তহবিল; প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত প্রকল্প অনুসারে বিদেশী প্রশিক্ষণ ও উন্নয়ন প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য তহবিল; কর্মকর্তা ও বেসামরিক কর্মচারীদের প্রশিক্ষণ ও উন্নয়নের জন্য তহবিল;

ঘ) বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর উন্নয়নে অগ্রগতি সম্পর্কিত পলিটব্যুরোর ২২ ডিসেম্বর, ২০২৪ তারিখের রেজোলিউশন নং ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ এবং বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর উন্নয়নে সাফল্য অর্জনের জন্য বেশ কয়েকটি বিশেষ প্রক্রিয়া এবং নীতিমালার পাইলটিং সম্পর্কিত জাতীয় পরিষদের রেজোলিউশন নং ১৯৩/২০২৫/কিউএইচ১৫ বাস্তবায়নের জন্য জাতীয় বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তর কার্যাবলী বাস্তবায়নের জন্য তহবিল এবং চুক্তি বা প্রোটোকলের অধীনে বেশ কয়েকটি দেশের সাথে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা কার্যাবলী বাস্তবায়নের জন্য তহবিল।

ঘ) প্রতিরোধমূলক চিকিৎসা সেবা প্রদানকারী কার্যক্রমের জন্য তহবিল (মহামারী প্রতিরোধ, সংক্রামক রোগ, প্রতিরোধমূলক চিকিৎসার জন্য বিশেষায়িত কাজ, তৃণমূল পর্যায়ের স্বাস্থ্য, খাদ্য নিরাপত্তা, জনসংখ্যার কাজ, টিকা ক্রয়, ওষুধ, পানি, ওষুধপত্র পরীক্ষা ইত্যাদি)। অনুমোদিত চিকিৎসা পরীক্ষা এবং চিকিৎসার মান উন্নত করার জন্য লাইন পরিচালনা, পেশাদার সহায়তা প্রদান, কৌশল স্থানান্তর, উচ্চ স্তরের হাসপাতাল থেকে নিম্ন স্তরের হাসপাতালগুলিতে পেশাদার কর্মীদের স্থানান্তরের কার্যক্রমের জন্য তহবিল; চিকিৎসা কেন্দ্রগুলিতে মানসিক অসুস্থতা, কুষ্ঠ এবং যক্ষ্মা রোগীদের চিকিৎসা পরীক্ষা, চিকিৎসা এবং যত্নের জন্য তহবিল;

ঙ) আদালতের কার্যক্রম পরিচালনার খরচ; তদন্ত কার্যক্রমের খরচ, পিপলস প্রকিউরেসির বিচারিক কার্যক্রম পরিচালনা ও তত্ত্বাবধানের অধিকার প্রয়োগ; বিচার বিভাগীয়, পরিদর্শন ও নিরীক্ষা সংস্থাগুলির কার্যক্রমের মূল্যায়ন ব্যয়; জুরির পরিচালনার খরচ, রায় কার্যকর করার জন্য অগ্রিম অর্থ প্রদান, প্রদর্শনী ধ্বংস, বেলিফের খরচ; আদালতে সমঝোতা ও সংলাপ আইন অনুসারে সমঝোতা ও সংলাপ পরিচালনার খরচ; ক্ষতিপূরণের খরচ; ১২ বছর বয়সী থেকে ১৮ বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের বাধ্যতামূলক পুনর্বাসন সুবিধায় পাঠানোর জন্য গণ আদালতের পদ্ধতি বিবেচনা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অধ্যাদেশ নং ০১/২০২২/UBTVQH15 বাস্তবায়নের খরচ; পিপলস কোর্টে প্রশাসনিক ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা প্রয়োগের জন্য বিবেচনা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার পদ্ধতি বিবেচনা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অধ্যাদেশ নং ০৩/২০২২/UBTVQH15 বাস্তবায়নের খরচ; সংশোধিত দণ্ডবিধির বিধান অনুসারে আদালত কর্তৃক পরিচালিত বন্দীদের শর্তসাপেক্ষে দ্রুত মুক্তি বিবেচনা করার জন্য সভার কাজকে সমর্থন করার জন্য তহবিল; মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য তহবিল;

ছ) জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচি বাস্তবায়নের জন্য ক্যারিয়ার তহবিল;

জ) প্রধানমন্ত্রীর সিদ্ধান্ত অনুসারে বিতরণের জন্য চাল ক্রয়ের জন্য তহবিল।

ফুওং নি

সূত্র: https://baochinhphu.vn/pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-chi-thuong-xuyen-du-toan-nam-2025-102250613205223472.htm