সাংস্কৃতিক উন্নয়ন - ডিজিটাল যুগে ঐতিহ্যের উন্মোচন - পর্ব ৪: ঐতিহ্য এবং সাংস্কৃতিক শিল্প

ঐতিহ্যকে "কথা বলতে" দিন

ডং হো চিত্রকলার গ্রাম (থুয়ান থান, বাক নিনহ-এ ) একসময় ডাই-কাট কাগজে তাজা এবং স্পষ্ট স্ট্রোক এবং উজ্জ্বল জাতীয় রঙের ডং হো মুরগি এবং শূকরের চিত্রকর্মের জন্য বিখ্যাত ছিল; কিন্তু এখন, বেশিরভাগ পরিবার ভোটি কাগজ তৈরিতে স্যুইচ করেছে। সৌভাগ্যবশত, এখনও 3টি পরিবার রয়েছে যারা তাদের পূর্বপুরুষদের শিল্পকে লালন করে এবং সংরক্ষণ করে। তাদের মধ্যে একটি হল মেধাবী কারিগর নগুয়েন ডাং চে পরিবার।

আমরা যখন পৌঁছালাম, তখন কারিগর নগুয়েন ডাং চে ঐতিহ্যবাহী ডং হো চিত্রকর্ম তৈরির প্রক্রিয়া এবং তার সংরক্ষিত অনেক অনন্য চিত্রকর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি ব্যক্তিগত জাদুঘর খোলার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। তিনি গর্বের সাথে আমাদের ১০০ টিরও বেশি পুরানো খোদাই দেখিয়েছিলেন, যার মধ্যে কিছু ছিল গ্রামবাসীদের কাছ থেকে কিনতে তাকে কয়েক ডজন টেল সোনা খরচ করতে হয়েছিল। এমন কিছু ছিল যা এত বিরল ছিল যে কেউ যদি তাকে কোটি কোটি ডংও দিতেন, তবুও তিনি সেগুলি বিক্রি করতেন না। বিশেষ করে, এমন কিছু চিত্রকর্ম ছিল যা ডং হো গ্রামবাসীরাও আর সংরক্ষণ করতে পারত না। একজন ফরাসি বন্ধুর কাছ থেকে দুর্ঘটনাক্রমে উপহার পাওয়ার পর, তিনি নতুন খোদাই পুনর্নির্মাণ করেছিলেন।

কারিগর নগুয়েন ডাং চে (বাক নিন) সফলভাবে ডং হো লোক চিত্রকলার শিল্প সংরক্ষণ এবং বিকাশ করেছেন।

নগুয়েন ডাং পরিবার ২০ প্রজন্ম ধরে, ৫০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় রয়েছে এবং ৮৮ বছর বয়সে তার ৭০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা রয়েছে। হয়তো ঈশ্বর তাদের হতাশ করেন না যারা এই পেশায় নিবেদিতপ্রাণ। এখন পর্যন্ত, মি. চে-এর পুরো পরিবার, যার মধ্যে তার ছেলে, মেয়ে, পুত্রবধূ, জামাতা এবং নাতি-নাতনিরাও আছেন, সবাই এই পেশা থেকে "ভালোভাবে জীবনযাপন" করছেন, ৬,০০০ ^{বর্গমিটারেরও} বেশি জায়গার একটি ডং হো চিত্রকলা সংরক্ষণ কেন্দ্র সহ একটি প্রশস্ত সম্পত্তি তৈরি করছেন। কেবল দেশীয়ভাবে ব্যবহার করা হয় না, তার চিত্রকর্মগুলি রপ্তানিও করা হয়। তিনি কারুশিল্প গ্রামকে "পুনরুজ্জীবিত" করার জন্য অনেক কার্যক্রমও পরিচালনা করেন যেমন: স্থানীয় শিশুদের এই পেশা শেখানো, শিক্ষার্থীদের জন্য ডং হো চিত্রকলা তৈরির অভিজ্ঞতা, যা শিশুদের কাছে খুবই জনপ্রিয়।

মিঃ চে বলেন: “কয়েক দশক ধরে এই পেশা সংরক্ষণের জন্য সংগ্রাম করেও, আমি নিজেই সবকিছু করেছি, সরকারের কোনও আর্থিক সহায়তা ছাড়াই। সৌভাগ্যবশত, সম্প্রতি সরকার কিন বাক গ্রামাঞ্চলের সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য হিসেবে ডং হো চিত্রকর্ম তৈরির শিল্পকে সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করেছে এবং ইউনেস্কোর কাছে এটিকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন এমন অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার জন্য একটি ডসিয়ার জমা দিয়েছে, যা ২০২৪ সালে বিবেচনা করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে। আশা করি এটি অনেক পর্যটকের জন্য ডং হো চিত্রকর্ম গ্রামকে জানার এবং পরিদর্শন করার সুযোগ করে দেবে।”

মিঃ চে-এর গল্প আমাদের বিখ্যাত লোকচিত্রের "ভাগ্য" সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করে যেমন: হ্যাং ট্রং ( হ্যানয় ), সিং গ্রাম (হিউ), কিম হোয়াং (হোয়াই ডুক, হ্যানয়)...

ইতিমধ্যে, জাপানি চা অনুষ্ঠান থেকে শুরু করে কোরিয়ান কিমচি, অথবা চীনা সামন্ত রাজবংশের "হারেম" গল্প... সারা বিশ্বে জোরালোভাবে ছড়িয়ে পড়ছে। প্রায় দুই দশক ধরে, কোরিয়ান সাংস্কৃতিক ধারা (যাকে প্রায়শই হালিউ বলা হয়) সিনেমা, সঙ্গীত, ফ্যাশন, ডিজিটাল প্রযুক্তির মাধ্যমে বিশ্বকে "প্লাবিত" করেছে... এর পাশাপাশি, জাপান, ভারত, চীন, থাইল্যান্ড... সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশে অত্যন্ত সফল হয়েছে, ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহ্যবাহী উপাদানগুলিকে (স্পষ্ট এবং অস্পষ্ট উভয়) শক্তিতে রূপান্তরিত করার জন্য পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে কাজে লাগিয়ে আন্তর্জাতিক বাজারে প্রবেশ এবং জয়লাভ করেছে। এটি কেবল জাতি এবং জনগণের ভাবমূর্তিই নয়, বরং এই দেশগুলির মূল অর্থনৈতিক ক্ষেত্রও হয়ে ওঠে।

সাংস্কৃতিক শিল্প বিকাশের জন্য ফাউন্ডেশন

ঐতিহ্য, সংস্কৃতি, প্রকৃতি এবং স্থাপত্যের সম্ভাবনার কারণে, থুয়া থিয়েন হিউ এমন একটি এলাকা যেখানে সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের অনেক সুযোগ রয়েছে। এই স্থানটিকে ইন্দোচাইনা; রয়েল ক্যান্ডেল; মুন অ্যাট দ্য বটম অফ দ্য ওয়েল; দ্য ওল্ড গার্ল উইথ মেনি ট্রিকস; ব্লু আইজ... এর মতো অনেক জনপ্রিয় চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণের স্থান হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল।

আর দেবতাদের ভূমির সাংস্কৃতিক শিল্প ব্র্যান্ডকে সংজ্ঞায়িত করে এমন একটি পণ্য হল হিউ উৎসব। ২৪ বছরেরও বেশি সময় ধরে অস্তিত্ব এবং উন্নয়নের পর, হিউ উৎসব বিশ্বজুড়ে উৎসব ব্যবস্থায় একটি উল্লেখযোগ্য ইভেন্টে পরিণত হয়েছে। উৎসবের মাধ্যমে, হিউ সংস্কৃতির সুন্দর চিত্র, হিউ মানুষ, হিউ ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের উৎকর্ষ... দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের কাছে পরিচিত করা হয়েছে। এই কার্যকলাপ কেবল একটি সাংস্কৃতিক - সামাজিক - পর্যটন ইভেন্টে পরিণত হয়নি, যা অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, স্থানীয় বাজেট রাজস্ব বৃদ্ধি এবং কর্মীদের জন্য কর্মসংস্থান তৈরিতে অবদান রাখে, বরং পর্যটনের জন্য প্রযুক্তিগত সুযোগ-সুবিধা বিকাশ, পরিষেবার মান উন্নত করার জন্য বিনিয়োগ প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করার জন্য একটি চালিকা শক্তিও বটে...

একইভাবে, কোয়াং নাম-এ, থু বন নদীর তীরে অবস্থিত "হোই আন মেমোরিজ" নামক লাইভ পারফর্মেন্স আর্ট প্রোগ্রামটিকেও এই ঐতিহ্যবাহী ভূমিতে দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করার জন্য একটি "অলৌকিক ঘটনা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। শব্দ, আলোর সংমিশ্রণে... এই প্রোগ্রামটি প্রাচীন ভূমি হোই আন-এর পরিবেশকে পুনরুজ্জীবিত করে, যা ৪০০ বছর আগে একটি ব্যস্ত বাণিজ্য বন্দর ছিল, পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের একটি মাধ্যম ছিল।

এই বিশেষ লাইভ অনুষ্ঠান সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে, অধ্যাপক ডঃ ভু মিন গিয়াং একবার শেয়ার করেছিলেন যে হোই নদীর মাঝখানে উঁচু জমির ঢিবির উপর নির্মিত মঞ্চের সুবিধার সাথে, হোই আন মেমোরিজ মঞ্চকে পূর্ণ আবেগ তৈরি করার জন্য খুব বেশি বিস্তৃত করার প্রয়োজন নেই। অতীত ও বর্তমান, ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার সংমিশ্রণ অনুষ্ঠানটি দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের উপর একটি বিশেষ ছাপ ফেলে। ২০২৩ সালে, হোই আন মেমোরিজ বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় সাংস্কৃতিক ও বিনোদন পর্যটন কমপ্লেক্স হিসেবে মর্যাদাপূর্ণ আন্তর্জাতিক পর্যটন পুরষ্কার দ্বারা সম্মানিত হয়েছিল।

হোই আন (কোয়াং নাম), ট্রাং আন (নিন বিন), হিউ (থুয়া থিয়েন হিউ) এর মতো ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির গল্পগুলি... সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলি কীভাবে পরিচালিত, সুরক্ষিত এবং তাদের মূল্যবোধের প্রচার করা হয় তার আদর্শ উদাহরণ।

রাজধানী হ্যানয় সম্পর্কে, যেখানে বিশাল ঐতিহ্যবাহী সম্পদ এবং বিশাল পর্যটন সম্পদ রয়েছে, হ্যানয় পার্টি কমিটির ডেপুটি সেক্রেটারি নগুয়েন ভ্যান ফং বলেন যে ২০২২ সালে, হ্যানয় পার্টি কমিটি "২০২১-২০২৫ সময়কালের জন্য রাজধানীতে সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশ, ২০৩০-ভিত্তিক, ২০৪৫-এর দৃষ্টিভঙ্গি" শীর্ষক রেজোলিউশন নং ০৯-এনকিউ/টিইউ জারি করে। সেই অনুযায়ী, হ্যানয় সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের মধ্যে সামঞ্জস্যের ভিত্তিতে এই সম্পদের শোষণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে। বর্তমানে, হ্যানয়ের অনেক ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক নিদর্শন অনন্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এবং পণ্য তৈরির জন্য প্রযুক্তির প্রয়োগকে উৎসাহিত করেছে, যার কেবল প্রচারমূলক, প্রচারমূলক এবং শিক্ষামূলক মূল্যই নয় বরং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অবদান রাখার সম্পদও রয়েছে।

অন্যান্য এশীয় দেশগুলির তুলনায়, ভিয়েতনামের হাজার হাজার বছরের গৌরবময় ইতিহাস, বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতি, সকল ধরণের সমৃদ্ধ ঐতিহ্য রয়েছে, কম নয়। তবে, বিশ্বের কাছে ব্যাপকভাবে পরিচিত হওয়া, আকর্ষণ থাকা এবং একটি শক্তিশালী অর্থনৈতিক ক্ষেত্র হয়ে ওঠা এখনও খুব সীমিত।

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) পরিচালক মিসেস লে থি থু হিয়েনের মতে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এখন আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, পর্যটন উন্নয়ন এবং বিশেষ করে সাংস্কৃতিক শিল্পের জন্য মূল্যবান সম্পদ হিসেবে তার ভূমিকা নিশ্চিত করেছে। লক্ষ লক্ষ পুরাকীর্তি সংরক্ষণ এবং জাদুঘর এবং ধ্বংসাবশেষে প্রদর্শিত হচ্ছে; ৪০,০০০ এরও বেশি ধ্বংসাবশেষ এবং ৭০,০০০ এরও বেশি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে উদ্ভাবিত, স্থান, স্বীকৃতি এবং তালিকাভুক্ত করা হয়েছে... যা সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নের জন্য একটি বিশাল সম্পদ।

"তবে, সাংস্কৃতিক শিল্প উন্নয়ন কৌশলে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এখনও একটি স্বাধীন বিষয় বা শিল্প নয়। অতএব, সংশোধিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে, আমরা একটি খসড়া তৈরি করেছি যা শিক্ষা, শৈল্পিক সৃষ্টি, কর্মক্ষমতা এবং পরিষেবা এবং বাণিজ্যের ক্ষেত্রে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের শোষণ এবং ব্যবহার স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করে; সাংস্কৃতিক শিল্প উন্নয়নের একটি রূপ হিসেবে সমাজের সংস্থা এবং ব্যক্তিদের অংশগ্রহণের জন্য আকৃষ্ট এবং উৎসাহিত করার জন্য সরকারি-বেসরকারি সহযোগিতা এবং নীতিগুলি নিয়ন্ত্রণ করে," মিসেস হিয়েন বলেন।

৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৬ তারিখে, প্রধানমন্ত্রী ২০৩০ সালের ভিশন সহ ২০২০ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নের কৌশল অনুমোদনের সিদ্ধান্ত নং ১৭৫৫/QD-TTg স্বাক্ষর করেন।

কৌশলটিতে বলা হয়েছে: "সাংস্কৃতিক শিল্প জাতীয় অর্থনীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান; সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশ ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণের ভাবমূর্তি প্রচারের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, আন্তর্জাতিক বিনিময়, একীকরণ এবং সহযোগিতার প্রক্রিয়ায় জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় রক্ষা এবং প্রচারে অবদান রাখে। সাংস্কৃতিক শিল্প (১২টি ক্ষেত্র সহ) এমন একটি শিল্প যা শৈল্পিক এবং সৃজনশীল পণ্য তৈরি করে, তা বাস্তব হোক বা অস্পষ্ট; অর্থনৈতিক সুবিধা অর্জনের জন্য সামাজিক ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য সহ সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং বৌদ্ধিক পণ্য এবং পরিষেবাগুলিকে কাজে লাগিয়ে। সুতরাং, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য (বাস্তব এবং অস্পষ্ট উভয়) ভিয়েতনামের জাতীয় পরিচয়ের সাথে মিশে সাংস্কৃতিক শিল্প বিকাশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি"।

উইংসুন - মিন ডুই - ট্রান বিন - কোয়াক ল্যাপ

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html