থিয়েন আন-কে ঘিরে সৃষ্ট বিতর্কের জেরে ‘কাই মা’ (কবর স্থানান্তর) চলচ্চিত্রটির মুক্তির তারিখ অপ্রত্যাশিতভাবে স্থগিত করা হয়েছে।

থিয়েন আন-কে ঘিরে সৃষ্ট বিতর্কের জেরে, থাং ভু পরিচালিত ভিয়েতনামী ভৌতিক চলচ্চিত্র "Cải mả" (Relocating the Grave) এর মুক্তির তারিখ পরিবর্তন করে ২০২৫ সালের ৩১শে অক্টোবর নির্ধারণ করা হয়েছে।

এর আগে থিয়েন আন এবং লাম থান নহা ‘কাই মা’ (কবর স্থানান্তর) চলচ্চিত্রে অভিনয় করবেন বলে ঘোষণা করা হয়েছিল। ছবি: প্রযোজক।

‘রিবারিয়াল’ চলচ্চিত্রটি পুনঃসমাধির প্রথাকে তুলে ধরে – যা জীবিত ও মৃতের মধ্যকার সংযোগের সঙ্গে যুক্ত ভিয়েতনামের একটি দীর্ঘস্থায়ী বিশ্বাস। প্রযোজক এমিলি লে বলেছেন যে, দলটি এই আধ্যাত্মিক জগৎকে কেবল ভয়ের আবহ তৈরি করার জন্যই নয়, বরং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে ভিয়েতনামি সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত স্মৃতি ও আবেগকে প্রতিফলিত করার জন্যও তুলে ধরতে চেয়েছিল।

চলচ্চিত্রটির মূল পটভূমি হলো ফু ইয়েন— পর্যটনের চোখে যা এক পরিচিত স্থান, কিন্তু এখন তা একাধারে কাব্যিক ও রহস্যময় রূপে আবির্ভূত হয়েছে। স্থানীয় সংস্কৃতির প্রতি সম্মান জানাতে, চলচ্চিত্র নির্মাতারা ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানগুলো সংরক্ষণ করেছেন এবং স্থানীয় জীবনযাত্রায় বিঘ্ন যথাসম্ভব কমিয়ে এনেছেন। দুটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান, পৈতৃক বাড়ি এবং দো পরিবারের কবরস্থান, চলচ্চিত্রায়ন ও সাংস্কৃতিক দিক থেকে যথার্থ করার জন্য অত্যন্ত যত্নসহকারে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।

অন্যান্য অনেক ভৌতিক চলচ্চিত্রের মতো, 'কাই মা' কোনো একটি কেন্দ্রীয় চরিত্রকে কেন্দ্র করে নির্মিত নয়, বরং এটি একটি পুরো যৌথ পরিবারকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে। চিত্রগ্রহণের সেটগুলো প্রতিটি চরিত্রের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ও ব্যক্তিত্বের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। আভিন লু, রিমা থান ভি এবং লাম থান না হলেন এর প্রধান মুখ, এবং তাঁদের পাশাপাশি কিউ ত্রিন, হোয়াং ফুক, হোয়াং মেও প্রমুখ বিভিন্ন প্রজন্মের অভিনেতারাও রয়েছেন।

‘কাই মা’ (কবর স্থানান্তর) চলচ্চিত্রের কলাকুশলী। ছবি: চলচ্চিত্র কর্মীদল।

ভৌতিক পরিবেশ ফুটিয়ে তুলতে কলাকুশলীরা সঙ্গীত , পোশাক, লোকপ্রতীক থেকে শুরু করে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র পর্যন্ত অনেক স্থানীয় উপাদান ব্যবহার করেছেন। নিজেদের চরিত্র আরও ভালোভাবে ফুটিয়ে তোলার জন্য আভিন লু এবং রিমা থান ভি এমনকি গুং বাদ্যযন্ত্রটি বাজাতেও শিখেছেন। পরিচালক থাং ভু জোর দিয়ে বলেন, "আমরা কোনো তথ্যচিত্র বানাচ্ছি না, কিন্তু আমরা খাঁটি সংস্কৃতির ওপর ভিত্তি করে গল্পটি বলতে চাই।"

চলচ্চিত্রটির কাহিনী দো পরিবারকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে। একের পর এক দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার পর, শ্রীমতি তু চান (কিউ ত্রিন) তার ভাইবোনদের পূর্বপুরুষদের কবর পুনরায় সমাহিত করার জন্য নিজ শহরে ফিরে আসতে বলেন। কিন্তু, প্রথম কোদাল মাটি মাটিতে পড়ার মুহূর্ত থেকেই, চাপা পড়া গোপন রহস্যগুলো ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসতে থাকে, যা পুরো পরিবারকে এক ভয়ঙ্কর ঘূর্ণিপাকে টেনে নিয়ে যায়।

'কাই মা' চলচ্চিত্রটিতে থিয়েন অ্যানের একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা থাকবে বলে প্রাথমিকভাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। তবে, জ্যাকের সাথে তার আইনি বিবাদে জড়িয়ে পড়ার পর, অনেক দর্শক বিষয়টি নিয়ে বিতর্ক শুরু করেন, যা চলচ্চিত্র কর্মীদের জন্য অসুবিধা সৃষ্টি করে। বর্তমানে, প্রযোজকরা ঘোষণা করেননি যে অভিনেত্রী 'কাই মা'-তে অভিনয় চালিয়ে যাবেন কিনা, অথবা তার ভূমিকাটি ছেঁটে ফেলা হয়েছে কিনা।

উৎস: https://baoquangninh.vn/phim-cai-ma-bat-ngo-doi-lich-chieu-sau-on-ao-cua-thien-an-3378419.html