হো চি মিন সিটিতে বয়লারের মতো গরম একটি বোর্ডিং হাউসের মাঝখানে 'কুলিং রুম'

অসহ্য গরম সহ্য করার জন্য, মহিলাটি ভাড়া বাড়ির মাঝখানে তার বিছানা ঘিরে একটি পাতলা চাদর ব্যবহার করেছিলেন। ভিতরে, তিনি উচ্চ তাপমাত্রা সহনীয় পর্যায়ে নামিয়ে আনার আশায় বৈদ্যুতিক পাখাটি চালু করেছিলেন।

বয়লারের মতো ঘর

সকাল ১১:৩০ মিনিটে, মিসেস হুইন থি হোয়া (৭২ বছর বয়সী) হিপ আন ২ লোহার সেতুর (জেলা ৮, হো চি মিন সিটি) পাদদেশে ঢেউতোলা লোহা এবং পুরানো তক্তা দিয়ে তৈরি তার অস্থায়ী ভাড়া করা ঘরের সামনে বসেছিলেন। মরিচা পড়া ঢেউতোলা লোহার ছাদের নীচে, তার ঘরটি নদীর তীরে অবস্থিত হলেও বয়লারের মতো গরম ছিল।

মিসেস হুইন থি হোয়া (৭২ বছর বয়সী) তার ভাড়া করা ঘরের সামনে বসে আছেন, ঢেউতোলা লোহার ছাদের প্রচণ্ড তাপ এড়িয়ে। ছবি: নগক লাই

ঘরটা এত গরম ছিল যে পুরোদমে ফ্যান চালু থাকা সত্ত্বেও সে কোনও শীতলতা অনুভব করছিল না। উচ্চ তাপমাত্রা তাকে ক্লান্ত এবং শ্বাসকষ্টের মতো করে তুলেছিল। ভেজা তোয়ালে দিয়ে মুখ এবং ঘাড় মুছে সে দরজার সামনে বসে পড়ল।

সে আশা করে যে গলিতে বয়ে আসা বাতাস জায়গাটিকে কম জমে থাকা এবং আরও আরামদায়ক করে তুলবে।

মিসেস হোয়ার ঘরের বিপরীতে প্রায় ৪০ বছর বয়সী একজন মাছ ব্যবসায়ীর ঘর। তার ঘরটি পরিষ্কার, টাইলসযুক্ত এবং দেখতে দারুন।

তবে, ঢেউতোলা লোহার ছাদের তাপ ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াস সূর্যের আলোতে তাকে ভেতরে বিশ্রাম নিতে বাধা দিচ্ছিল। সে পুরানো লোহার বিছানাটি বের করে রাস্তার পাশে - অন্য ভাড়া করা ঘরে যাওয়ার পথ - দুপুরে বিশ্রামের জায়গা হিসেবে ব্যবহার করার জন্য রেখেছিল।

লোহার সেতুর নীচের বোর্ডিং হাউস, যেখানে মিসেস হোয়া থাকেন, সেখানে প্রখর রোদের আলো পড়ে। ছবি: নগক লাই।

মহিলাটি বললেন যে বিছানাটি হাঁটার পথে কিছুটা ঘেরা থাকলেও আশেপাশের লোকেরা অস্বস্তি বোধ করেনি। কারণ তারা বহু বছর ধরে একসাথে বসবাস করেছিল, তারা একে অপরকে চিনত এবং প্রতিবেশীদের মতোই ঘনিষ্ঠ ছিল।

মাঝে মাঝে, যদি সে ঘুমাতে না পারত, লোকেরা এসে তার বিছানায় বসত এবং তার সাথে গল্প করতো যাতে সে শান্ত হয়।

তবে, গলিটি সোজা ধুলোময় আবাসিক রাস্তায় চলে গেল। প্রখর রোদের নীচে, ধুলো অন্ধভাবে উপরে উঠছিল। যখনই বাতাস আসত, রাস্তার তাপ গলিতে ঢুকে পড়ত, তার মুখ পুড়িয়ে ফেলত।

অসহ্য গরম সহ্য করার জন্য, সে তার বিছানা একটি পাতলা চাদর দিয়ে ঢেকে দিল। ভেতরে, সে উচ্চ তাপমাত্রা সহনীয় পর্যায়ে নামিয়ে আনার আশায় বৈদ্যুতিক পাখাটি চালু করল।

সূর্যের তাপ সীমিত করার জন্য, ভাড়াটেরা ছাদ সাময়িকভাবে ঢেকে রাখার জন্য ক্যানভাস, ছাতা ব্যবহার করে... ছবি: হা নগুয়েন।

লোহার সেতুর নীচে অবস্থিত এই দরিদ্র বোর্ডিং হাউসের লোকেরা সকলেই ঢেউতোলা লোহা এবং পুরানো কাঠ দিয়ে তৈরি জীর্ণ, সঙ্কীর্ণ ঘরে বাস করে। তাই যখন সূর্যের আলো জ্বলতে শুরু করে, তখন সবাই এই পরিস্থিতি মোকাবেলার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করে।

অনেকেই ঠান্ডা জল দিয়ে ঘর পরিষ্কার করতে পছন্দ করেন, নদীর দিকে মুখ করে জানালা খুলে দেন যাতে বাতাস চলাচলের জন্য প্রবেশ করতে পারে। অন্যরা দরজার বাইরে যান, গলির দুই পাশে বসে বিশ্রাম নেন...

তরুণরা তাদের ভাড়া করা ঘর ছেড়ে গাছের ছায়ায় নদীর ধারে বসে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। তারা শার্টবিহীন ছিল এবং তাদের শরীর ঠান্ডা করার জন্য তাদের চারপাশে বরফের জল ভর্তি বড় প্লাস্টিকের কাপ রেখেছিল।

গরমের কারণে ভাড়া করা ঘরগুলো এখনও ঘিঞ্জি হয়ে আছে, লোকজনকে তাজা বাতাসের জন্য ঘরের মাঝখানের পথ ধরে হাঁটার পথে যেতে হয়। ছবি: হা নগুয়েন।

খুব বেশি দূরে নয়, নিজস্ব বাড়ি থাকা সত্ত্বেও, হো চি মিন সিটির ৮ নম্বর জেলায় বসবাসকারী মিঃ ফান ভ্যান গিয়াউ (৭১ বছর বয়সী) এবং মিঃ হুইন ভ্যান হুং (৬০ বছর বয়সী) তাপ এড়াতে এখনও বাঁধের সামনে বসে ছিলেন। ছোট বাড়ির ভিতরের তাপ বয়লারের মতো ছিল, যার ফলে মিঃ গিয়াউয়ের পক্ষে খাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়েছিল।

দুপুরে, সে কেবল দই খেতে পারত এবং ঠান্ডা জল পান করতে পারত, যা তাকে এতটাই অস্বস্তিকর করে তুলেছিল যে সে সুপারমার্কেটে গিয়ে খবরের কাগজ পড়তে, শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত বাসে শহর ঘুরে দেখার কথা ভাবত... যতক্ষণ না আবহাওয়া ঠান্ডা হয় এবং তারপর বাড়ি ফিরে যায়।

তিনি বললেন: “অনেক গরম ছিল কিন্তু এয়ার কন্ডিশনিং লাগানোর টাকা আমার কাছে ছিল না, তাই আমাকে বাঁধের কাছে গিয়ে বসতে হয়েছিল। যখন আমি বিরক্ত হতাম, তখন গাছের ছায়ায় ঘুরে বেড়াতাম। গাছের ছায়ায়, ঘরের ভেতরের বাতাসের চেয়ে ঠান্ডা ছিল।”

ইতিমধ্যে, একজন মাছ ব্যবসায়ী মহিলা পাতলা কাপড় দিয়ে ঢাকা একটি লোহার বিছানা এনে ভাড়া করা ঘরের মাঝখানে পথের পাশে ঘুমানোর জন্য রাখলেন। ছবি: হা নগুয়েন।

আমি আগে ভাবতাম গরম থেকে বাঁচতে সুপারমার্কেটে গিয়ে বই পড়ব অথবা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত বাসে করে শহর ঘুরে দেখব।

"আমি যদি থু ডাক সিটির মতো দীর্ঘ ভ্রমণে যাই, তাহলে আমি একটু ঘুমাতে পারি। মাঝে মাঝে আমরা বরফ ডেলিভারিকারীকে কিছু বরফের টুকরো আনতে বলি যাতে জায়গাটি ঠান্ডা থাকে।"

মোকাবেলা করার অনেক উপায়

দুপুরের রোদে বাড়ি ফিরে, মিসেস ট্রান থি নোগক বিচ (৪৯ বছর বয়সী) ক্লান্ত হয়ে তার কাপড়ের টুপি এবং দুটি পুরু মাস্ক খুলে ফেললেন। তার পিঠ ঘামে ভিজে গিয়েছিল, তাই তিনি তার শরীর ঠান্ডা করার জন্য ফ্যানটি চালু করলেন। তার শার্টটি শুকিয়ে গেলে, তিনি দুপুরের খাবার রান্না করার জন্য গ্যাসের চুলাটি চালু করলেন।

চারদিকে পুরনো ঢেউতোলা লোহা দিয়ে ঘেরা একটি ভাড়া ঘরে একা থাকেন, ফ্যানটি ছেড়ে দেওয়ার সাথে সাথেই তার পিঠ ঘামে ভিজে যায়। হো চি মিন সিটির আবহাওয়া দীর্ঘদিন ধরে গরম থাকে, তাপমাত্রা 30-40 ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি থাকে জেনেও, মিসেস বিচ তাপকে পরাস্ত করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেন।

গরম অসহ্য ছিল, তাই এক যুবক তার ভাড়া ঘর ছেড়ে একটি ছায়াময় বটগাছের নীচে ঘরে তৈরি বিছানায় শুয়ে পড়ল। ছবি: হা নগুয়েন।

তিনি মেজানাইনকে প্রচুর পুরাতন সংবাদপত্র এবং কার্ডবোর্ড দিয়ে ঢেকে দিয়ে অন্তরক স্তরে রূপান্তরিত করেছিলেন। তিনি মেজানাইনে যাওয়ার সিঁড়ির বিপরীতে ঢেউতোলা লোহার দেয়ালে একটি ফাঁক তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন যাতে একটি বায়ুচলাচল এলাকা তৈরি হয়।

আগে, সে মেঝেতে রাখা গদিতে ঘুমাতেন। তবে, সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, সে গদিটি সরিয়ে রেখে টাইলসযুক্ত মেঝেতে ঘুমাতে শুরু করেছে। সে ভাগ করে নিয়েছে: “তবে, আবহাওয়া এখনও গরম না থাকলে আমি এখনও তাৎক্ষণিকভাবে ঘুমাতে পারি না।

গরমের দিনে, ঢেউতোলা লোহার ছাদ এবং দেয়াল তাপ শোষণ করে এবং এখনও তা ছেড়ে দেয়নি, তাই রাতে ঘরটি এখনও খুব ভরা থাকে। আমাকে প্রায়শই দরজা খুলে বারান্দায় গিয়ে মানুষের সাথে গল্প করতে হয়, ঘুমাতে যাওয়ার আগে ঘরটি ঠান্ডা হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হয়।

একই পরিস্থিতিতে, মিসেস লি থি হ্যাং (জন্ম ১৯৭৮ সালে, হো চি মিন সিটির বিন হাং কমিউনের জোম কুইতে একটি ঘর ভাড়া নিয়েছিলেন) কে তাপ এড়াতে তার ভাড়া করা বাড়ির বারান্দায় বাইরে বসে থাকতে হয়েছিল। তার ভাড়া করা ঘরটি নতুন নির্মিত ভাড়া করা বাড়ির সারিতে অবস্থিত তবে এটি পাতলা ঢেউতোলা লোহা দিয়ে ছাদযুক্ত তাই এটি খুব দ্রুত তাপ শোষণ করে।

Xom Củi-তে অবস্থিত সরু, ঢেউতোলা লোহার ছাদযুক্ত বোর্ডিং হাউসে, অনেক লোক তাদের ঘর ছেড়ে গাছের ছায়ায় বসে শুয়ে পড়েছিল। ছবি: হা নগুয়েন।

যদিও সে এবং তার স্বামী তাপ কমাতে ছাদ ঢেকে রাখার জন্য রূপালী ফোমের ইনসুলেশন কিনতে নিজেদের টাকা খরচ করেছিল, তবুও তা খুব একটা কার্যকর ছিল না। দুপুরে, ভাড়া ঘরের তাপমাত্রা এখনও তাকে অস্থির বোধ করছিল, তার শরীর ঘামে ভিজে যাচ্ছিল।

আর সহ্য করতে না পেরে, সে এবং তার প্রতিবেশী ঘরের সামনের দিকে বেরিয়ে গেল বসে গল্প করার জন্য। যখন রোদ হালকা হত এবং ঘরটি কম জমে যেত, তখন সে বিশ্রামের জন্য ঘরে ঢুকে পড়ত। মিস হ্যাং-এর জন্য, এই মুহূর্তে তাপ এড়ানোর সবচেয়ে কার্যকর উপায় ছিল।

"বিদ্যুতের খরচ মাঝে মাঝে ঘরের খরচের সমান" বলে সে স্বপ্নেও এয়ার কন্ডিশনার লাগানোর সাহস করেনি। সে বলেছিল: "এখন, যদি আমাকে এয়ার কন্ডিশনার দেওয়া হয়, তবুও আমি এটি লাগানোর সাহস করব না কারণ এত গরম আবহাওয়ায় এটি অবশ্যই প্রচুর বিদ্যুৎ খরচ করবে। কখনও কখনও এয়ার কন্ডিশনার লাগানোর পর, বিদ্যুতের খরচ ঘরের খরচের প্রায় সমান হয়ে যায়।"

বাচ্চাদের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে। এত গরম, দুপুরে তারা ঘুমাতে পারে না এবং স্পষ্টতই ক্লান্ত। তার উপর, গরম আবহাওয়া এবং ঘরের চাপের কারণে তাদের অনেকের শরীরে তাপের ফুসকুড়ি দেখা দেয়।

প্রচণ্ড রোদে পুরনো ঢেউতোলা লোহার ছাদের সাথে তার ভাড়া ঘরে ফিরে আসার সময় মিসেস বিচের শার্টটি ঘামে ভিজে গিয়েছিল। ছবি: হা নগুয়েন।

খুব বেশি দূরে নয়, মিঃ লে মিন হোয়াং (৬৭ বছর বয়সী)ও তার ভাড়া করা ঘর ছেড়ে খালের তীরে গিয়েছিলেন কিছু তাজা বাতাস পেতে। মিঃ হোয়াং সবেমাত্র ভাঙা ধাতু সংগ্রহ করে ফিরে এসেছেন। আজ, তিনি খুব বেশি পুরানো কার্ডবোর্ড সংগ্রহ করতে পারেননি তাই তিনি তার ভাড়া করা ঘরের সিলিংয়ে ঘরে তৈরি ইনসুলেশনটি শক্তিশালী করেননি।

গত কয়েকদিন ধরে, তিনি ক্রমাগত ফোম বাক্স এবং কার্ডবোর্ডের বাক্স সংগ্রহ করে ইনসুলেশন প্যানেলে কেটে তার ভাড়া ঘরের সিলিংয়ে সংযুক্ত করার জন্য অনুরোধ করছেন। তিনি আশা করেন যে এইভাবে তিনি নিচু ঢেউতোলা লোহার ছাদ থেকে নির্গত তাপ কমাতে পারবেন যা প্রায় মানুষের মাথা স্পর্শ করে।

তিনি শেয়ার করেছেন: “এত গরম যে, দিনের বেলায় প্রায় খালের পাড়ে যাই, গাছের নিচে বসে শুয়ে থাকি। রাতে, আমি ভেজা তোয়ালে মুছি, এমনকি ঘুমাতে যাওয়ার আগে টাইলসের মেঝে ঠান্ডা করার জন্য বরফও লাগাই। তবে, কেবল রাতেই ঘরের বাতাস কম ঘন এবং ঘন হয়ে আসে।”

দরিদ্র শ্রমিকদের পাশাপাশি যাদের নিজস্ব ঘর আছে তারাও তাদের থাকার জায়গা ঠান্ডা করার উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন। সবচেয়ে গরমের সময়, অনেকেই আশেপাশের জায়গা ঠান্ডা করার জন্য বারান্দা এবং সামনের উঠোনে পরিষ্কার জল ছিটিয়ে দেন।

গরম অফিস কর্মীদের জন্যও অনেক সমস্যার সৃষ্টি করে। ৩৭-৩৮ ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি তাপমাত্রার তীব্র তাপ এড়াতে, অনেক লোককে স্বাভাবিকের চেয়ে আগে কাজে যেতে এবং দেরিতে বাড়ি ফিরতে বাধ্য করা হয়।

উচ্চ UV সূচক সহ তীব্র সূর্যালোকের কারণে অফিস কর্মীদের তাদের জীবনযাত্রার কিছু অভ্যাস পরিবর্তন করতে বাধ্য করা হয়েছে। অনেক লোক, স্বাভাবিকভাবে দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে যাওয়ার পরিবর্তে, রান্না করে অফিসে দুপুরের খাবার আনতে বা কর্মক্ষেত্রে খাবার পৌঁছে দেওয়ার জন্য অর্ডার করতে বাধ্য হয়েছে।

হো চি মিন সিটির ডিস্ট্রিক্ট ৩-এর একজন অফিস কর্মী মিসেস নগুয়েন থি থু হুওং (৩৭ বছর বয়সী) বলেন: "গত কয়েকদিন ধরে, যখনই আমি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত অফিসের দরজা ঠেলে খুলে বাইরে বেরিয়ে এসেছি, তখনই আমার মনে হয়েছে যেন আমি এক জ্বলন্ত মরুভূমিতে পা রেখেছি।"

গরম এড়াতে, আমাকে বাক্সবন্দী দুপুরের খাবার খেতে হয়েছিল অথবা অফিসের আশেপাশের দামি রেস্তোরাঁ থেকে টেকআউট অর্ডার করতে হয়েছিল। যাইহোক, সপ্তাহের কিছু দিন আমাকে আমার বাচ্চাদের স্কুল থেকে আনতে দুপুরের প্রখর রোদের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।

যখনই আমি বাইরে যাই, আমাকে একটি কোট, হেলমেটের নিচে একটি চওড়া কাঁটাওয়ালা টুপি এবং মুখে মাস্ক পরতে হয়।

মূল লিঙ্ক: https://vietnamnet.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tp-hcm-2269203.html

ভিয়েতনামনেটের মতে

উৎস: https://tienphong.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tphcm-post1628157.tpo