প্রথমবারের মতো ভূমিকা পরিবর্তনের জন্য তর্ক করা হচ্ছে
- তুমি দুই বছর ধরে কোন সিনেমায় অভিনয় করোনি এবং তারপর "Ut Lan" এবং "Chi nga em nang"-এ দুটি চরিত্রে অভিনয় করে পর্দায় ফিরে এসেছো। শেষের সিনেমায় ডক্টর ট্রুং স্পষ্টতই আগের সিনেমার লেখক সনের তুলনায় বেশি স্ক্রিন টাইম পেয়েছেন এবং বাস্তব জীবনে এই প্রথম তুমি তোমার আসল নামের একই নামের চরিত্রে অভিনয় করলে?
মূল চিত্রনাট্যে, চরিত্রটির নাম আলাদা ছিল, কিন্তু পরিচালক আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর পর, তিনি চরিত্রটির নাম পরিবর্তন করে ট্রুং রাখেন, যাওয়ার পর, প্রধান নারী চরিত্রের নাম থুওং-এর সাথে মিলে যায়। যখন চিত্রনাট্যটি সম্পূর্ণ হয়নি তখন আমি চি নাগা এম নাং- এ অংশগ্রহণ করেছিলাম। তারপর আমি আমার মতামত জানাই এবং পরে চিত্রনাট্যটি অনেক পরিবর্তন করা হয়, প্রায় ৪-৫ বার।
- তাহলে স্ক্রিপ্ট এবং চরিত্রের ভাগ্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে আপনারই শেষ কথা?
আমার ভূমিকা পরিবর্তন করার ক্ষমতা আমার আছে। যদি আমি অযৌক্তিক কিছু দেখি, তাহলে আমি দর্শকদের দৃষ্টিকোণ থেকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব। পরিচালক তখন আমাকে বোঝানোর জন্য উত্তর দেবেন, অন্যথায় তিনি এটিকে যুক্তিসঙ্গত করে তুলতে সম্পাদনা করবেন। একটি সফল চলচ্চিত্রের কেবল একটি চিত্রনাট্য থাকে না, অভিনেতাদের সাথে কর্মশালারও প্রয়োজন হয়। আমি এই অধিবেশনগুলিকে খুবই গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করি কারণ অনেক ছবিতে অভিনয় করা পেশাদার অভিনেতারা চিত্রনাট্যকে "ছিঁড়ে" ফেলেন, পরিচালককে চিত্রনাট্য আরও সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করার জন্য কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন।
- মনে হচ্ছে কোওক ট্রুং একজন শক্তিশালী অভিনেতা যিনি তার মতামত দিতে পারেন এবং চরিত্র পরিবর্তন করতে পারেন? "চি নাগা এম নাং" এর আগে, আপনি কি কখনও এমনটি করেছেন?
না! উট ল্যানের পর, আমি প্রতিক্রিয়া দেওয়ার ক্ষেত্রে আরও দৃঢ় হয়ে উঠেছি। অ্যানোনিমাস, সুইট ট্র্যাপ, ইয়িন-ইয়াং আইজ এবং উট ল্যানের মতো ধারাবাহিক সিনেমার পর, আমার অভিজ্ঞতা আরও বেশি হয়েছে এবং আমি চরিত্রের ত্রুটিগুলি দেখতে পাই। পরিচালকরা সত্যিই এরকম অভিনেতাদের পছন্দ করেন, তাই তারা প্রায়শই অভিজ্ঞ অভিনেতাদের আমন্ত্রণ জানান কারণ তারা স্ক্রিপ্ট বিশ্লেষণ করে আরও ভালো প্রতিক্রিয়া জানাবেন, অন্যদিকে নতুন অভিনেতারা মাঝে মাঝে সবকিছু দেখেন কিন্তু তাদের মতামত দিতে ভয় পান। তারা কথা বলতে সাহস পান না, এই ভয়ে যে তাদের তিরস্কার করা হবে বা বিব্রত করা হবে। আমার ক্ষেত্রে, আমি বৃদ্ধ (হাসি), এবং আমি পরিচালকের সাথে ভাইদের মতো কথা বলি যারা একে অপরকে প্রতিক্রিয়া জানায়, তাই আমার মানসিকতা আলাদা।
আমি বিশ্বাস করি যে আমি এই পেশায় এতদিন ধরে আছি যে আমি পরিচালকদের পরামর্শ দিতে পারি - যারা এখন আমার বয়সী বা আমার বড় ভাইদের মতো। এছাড়াও, আমি আরও আত্মবিশ্বাসী কারণ আমার কাছে একটি বড় চলচ্চিত্র পোর্টফোলিও রয়েছে।
- এত পরিবর্তনের পরেও, ডাক্তার ট্রুং হিসেবে আপনার ভূমিকায় আপনি কি সন্তুষ্ট?
আমি "পরামর্শ" শব্দটি ব্যবহার করি না বরং "নির্মাণ" শব্দটি ব্যবহার করি। স্ক্রিপ্টটি পাওয়ার পর, আমি পরিচালকের সাথে চরিত্রটি তৈরি করি যাতে আমার ভূমিকা আরও সুন্দর হয়। যদি আমি কিছু প্রশ্ন বুঝতে না পারি, তাহলে আমি পরিচালকের কাছে উত্তর চাই, সেখান থেকে কোওক ট্রুং এবং দর্শকদের মতামত অনুযায়ী চরিত্রটির দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরি।
প্রথমে পরিচালক থান ভিন বুঝতে পারেননি ট্রুং-কে ভালো চরিত্র বানাবেন, নাকি মন্দ চরিত্র? আমি তাকে ট্রুং-কে ভালো চরিত্র বানাতে পরামর্শ দিয়েছিলাম কারণ ছবির সময়কাল এই চরিত্রটিকে মন্দ চরিত্রে পরিণত করার জন্য যথেষ্ট ছিল না। ট্রুং-এর দয়া খুবই করুণ ছিল। যদি ছবির বিষয়বস্তু বোনের ভালোবাসার উপর কেন্দ্রীভূত হয়, তাহলে আমি কেন মন্দ হব? মন্দ আমাকে সন্তুষ্ট করার জন্য যথেষ্ট নয়।
মিসেস লে খান বললেন: "আমাকে জড়িয়ে ধরো!"
- সিনেমাটিতে, দর্শকরা তোমার এবং অভিনেত্রী লে খানের মধ্যে বয়সের পার্থক্য দেখেছেন। কোওক ট্রুং যখন মনে মনে ধরে নিয়েছিলেন যে তিনি তার বড় বোন, তখন কি তোমার চেয়ে ৭ বছরের বড় একজন মহিলার প্রেমিকের চরিত্রে অভিনয় করা তার জন্য অসুবিধার কারণ হয়েছিল?
অনেক অসুবিধাও ছিল কারণ আমি সবসময় ধরে নিতাম যে সে আমার বড় বোন, তাই প্রেমের দৃশ্যে অভিনয় করা একটু কঠিন ছিল। লে খান এবং আমি দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বোন, এবং আমরা ইডেকাফে নাটকে অভিনয় করতাম। লে খানের স্বামীও একজন ঘনিষ্ঠ ভাই যার সাথে আমি প্রায়শই কথা বলি, তাই এখন তার প্রেমিকের চরিত্রে অভিনয় করা একটু অদ্ভুত।
কিন্তু একজন পেশাদার অভিনেতা হিসেবে, যার পেশায় বহু বছরের অভিজ্ঞতা আছে, আমি চরিত্রটির উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার জন্য ছবিতে ভগিনীপ্রেম এবং চরিত্রের অনুভূতি আলাদা করতে পারি। আমাকে কীভাবে অভিনয় করতে হবে তা জানতে হবে যাতে দর্শকরা দেখতে পান যে আমি মিসেস লে খান অভিনীত চরিত্রটি ভালোবাসি। কিন্তু সত্যি বলতে, যেহেতু দীর্ঘদিনের ভগিনীপ্রেম এত গভীরভাবে প্রবেশ করেছে, তাই যখন আমি অভিনয় করি, তখন কিছুটা সময় লাগে এবং আমাকে মনোনিবেশ করতে হয়।
- প্রথমে, যখন তিনি জানতে পারলেন যে লে খানকে তার বিপরীতে প্রধান নারী চরিত্রে অভিনয়ের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে, তখন তিনি অবাক হয়েছিলেন কারণ ছবিতে থুওং চরিত্রটিকে মাত্র ৩৩ বছর বয়সী, বাস্তব জীবনে লে খানের তুলনায় অনেক ছোট বলে বর্ণনা করা হয়েছিল। সেই সময়, কোওক ট্রুং জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন পরিচালক থুওং চরিত্রে অভিনয় করার জন্য একজন কম বয়সী অভিনেত্রীকে বেছে নেননি?
প্রাথমিকভাবে, স্ক্রিপ্টে থুং-এর ভূমিকা আমার চরিত্রের সমবয়সী ছিল। কিন্তু ভূমিকাটি খুব ভারী ছিল এবং তারা আমার সমবয়সী একজন তরুণ অভিনেত্রীকে এটিতে অভিনয় করতে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিল, কারণ তারা ভয় পেয়েছিল যে সে থুং-এর ভূমিকাটি সামলাতে পারবে না। তাই চূড়ান্ত স্ক্রিপ্টটি সংশোধন করা হয়েছিল, থুং বড় বোন হয়েছিলেন এবং ট্রুং-এর বয়স্ক মহিলার প্রতি অনুভূতি ছিল।
তাই আমি পরিচালককে "বোন" শব্দটি দিয়ে একটি লাইন দিতে বলেছিলাম, নাহলে দর্শকরা বুঝতে পারবে না কেন ট্রুং থুংকে এত অযৌক্তিকভাবে ভালোবাসে। কারণ একজন সুদর্শন, গুণী, প্রতিভাবান মানুষের এমন কোনও বয়স্ক ব্যক্তিকে ভালোবাসার কোনও কারণ নেই যিনি তাকে সর্বদা প্রত্যাখ্যান করেন। ট্রুং একজন অনাথ ছিলেন এবং কলেজ থেকেই থুং তাকে লালন-পালন করতেন, তাই তার প্রতি থুংয়ের কৃতজ্ঞতা এবং স্নেহ দুটোই ছিল। এই কারণেই ট্রুং এত পাগলের মতো ভালোবাসতেন।
- সিনেমাটিতে, তোমার আর লে খানের মধ্যে কোনও অতিরিক্ত হট দৃশ্য নেই, কিন্তু তার সাথে প্রেমের দৃশ্যে অভিনয় করার সময় কি তুমি প্রথমে লজ্জা পেয়েছ?
আমি লাজুক ছিলাম কারণ আমি সবসময় ধরে নিতাম যে সে আমার বড় বোন। কিন্তু খান খুব বোধগম্য ছিল। সে আমাকে আরামে অভিনয় করতে বলল যাতে তাড়াতাড়ি কাজটা হয়ে যায় কারণ যদি আমি লাজুক থাকি এবং সারাদিন অভিনয় করি তাহলে কী হবে? সে বলল: "আমাকে জড়িয়ে ধরো" এবং তারপর আমার উপর তার হাত রাখলো, যার ফলে আমি অভিনয় করতে আরাম বোধ করছিলাম।
এই পেশায় কোটি কোটি ডলার বেতনের কথা আমি কখনও শুনিনি।
- "চি নাগা এম নাং" ছবিতে, আপনি উয়েন আন - ট্রান থানের ছোট বোন - এর সাথেও অভিনয় করেছিলেন - যিনি অনেক উচ্চ-আয়কারী সিনেমা পরিচালনা করেছিলেন। আপনি কি ট্রান থানের সিনেমায় অংশগ্রহণ করতে চান?
মিঃ থান মাত্র কয়েকটি ছবি তৈরি করেছেন, এবং অনেক পুরুষ অভিনেতা আছেন। অভিনেতাকে আমন্ত্রণ জানাতে হলে, তাকে ভূমিকার জন্য উপযুক্ত হতে হবে। আমার মনে হয় তিনি স্পষ্ট এবং তার ব্যক্তিগত এবং পেশাগত জীবনকে আলাদা করেছেন। হয়তো এখনও এমন কোনও প্রকল্প নেই যা আমার জন্য উপযুক্ত, এবং আমাদের কাজের সম্পর্কের ক্ষেত্রে, আমি কখনও তার সাথে যোগাযোগ করিনি।
সাধারণত, যখন থান কারো সাথে আড্ডা দেয়, তখন সে দেখতে থাকে যে সেই ব্যক্তিটি তার তৈরি ছবিতে ভূমিকার জন্য উপযুক্ত কিনা। সে এমন লোকদের মনে রাখে না যাদের সাথে সে দেখা করেনি। দশ বছরেরও বেশি সময় আগে থানের সাথে আমার দেখা হয়েছিল যখন আমি একটি দাতব্য কর্মসূচিতে অংশ নিয়েছিলাম যার জন্য সে এমসি ছিল, কিন্তু আমরা কখনও একসাথে কাজ করিনি।
- আমি শুনেছি বাণিজ্যিক ছবিতে তারকা অভিনেতাদের একটি চরিত্রের জন্য ২-৩ বিলিয়ন পর্যন্ত পারিশ্রমিক দেওয়া হয়। আমি ভাবছি এটা কি সত্যি?
এই পেশায় কোটি কোটি টাকার বেতনের কথা আমি কখনও শুনিনি। এই পেশায়, আমরা একে অপরের বেতন জানি, তাই আমি সত্যিই জানি না কে কোন চরিত্রের জন্য ২-৩ বিলিয়ন ডলার পায়। আমার বেতনও স্বাভাবিক। আমি নির্দিষ্ট সংখ্যাটি প্রকাশ করতে পারছি না কারণ এই পেশায় এটি নিষিদ্ধ। কিন্তু অনেকেই আছেন যারা বেশি বেতন দিতে পারেন না, তাই তারা লাভের একটি শতাংশ সক্রিয়ভাবে ভাগ করে নেন কারণ আমরা আগে থেকেই জানি যে ছবিটি অর্থ উপার্জন করবে নাকি ক্ষতি করবে।
কোওক ট্রুং বিলিয়ন ডলার বেতন সম্পর্কে কথা বলেছেন:
সূত্র: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html
![[ছবি] প্রথম সরকারি দলের কংগ্রেসের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760337945186_ndo_br_img-0787-jpg.webp)
![[ছবি] প্রথম সরকারি দলের কংগ্রেসের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দিচ্ছেন সাধারণ সম্পাদক টো লাম](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760321055249_ndo_br_cover-9284-jpg.webp)
মন্তব্য (0)