একীভূতকরণের পর হো চি মিন সিটিতে প্রাথমিক, মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয় স্থানান্তরের নিয়মাবলী

একীভূতকরণের পর, হো চি মিন সিটির শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ প্রাথমিক, মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয় থেকে শুরু করে সকল স্তরের শিক্ষার জন্য শহরের মধ্যে স্কুল স্থানান্তরের শর্তাবলী নির্দিষ্ট করেছে।

বিজ্ঞান পরীক্ষার ক্লাসে ট্রান হুং দাও প্রাথমিক বিদ্যালয়ের (কাউ ওং লান ওয়ার্ড, জেলা ১, পুরাতন) শিক্ষার্থীরা

ছবি: বাও চাউ

হো চি মিন সিটি বিন ডুওং এবং বা রিয়া - ভুং তাউ প্রদেশের সাথে একীভূত হওয়ার পর ২০২৫-২০২৬ শিক্ষাবর্ষ থেকে উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তর, অধ্যয়নের জন্য পুনরায় আবেদন এবং অধ্যয়নের ফলাফল সংরক্ষণের রেকর্ড এবং পদ্ধতি বাস্তবায়নের বিষয়ে হো চি মিন সিটির শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের নিয়ম এবং নির্দেশাবলী রয়েছে।

প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তরের নিয়মাবলী

শিক্ষার্থীদের অভিভাবকরা সরাসরি অথবা অনলাইনে https://chuyentruong.hcm.edu.vn ওয়েবসাইটে স্থানান্তরের আবেদন জমা দিতে পারেন।

আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে অনধিক ৩ কার্যদিবসের মধ্যে, স্কুলের প্রকৃত অবস্থা, শ্রেণীর আকার এবং শিক্ষার্থীর সংখ্যার উপর নির্ভর করে, স্থানান্তর স্থানের অধ্যক্ষ আবেদনপত্রে শিক্ষার্থীকে গ্রহণ করতে সম্মত হবেন। মতবিরোধের ক্ষেত্রে, আবেদনপত্রে কারণ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে এবং আবেদন ফি শিক্ষার্থীর পিতামাতার কাছে আবেদনপত্র গৃহীত ফর্মে ফেরত দিতে হবে।

যখন স্থানান্তরিত স্কুল স্থানান্তর গ্রহণে সম্মত হয়, তখন অভিভাবক বা অভিভাবক যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুলে একটি স্থানান্তরের আবেদন জমা দেন। আবেদন প্রাপ্তির তারিখ থেকে অনধিক ৩ কার্যদিবসের মধ্যে, যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুলের অধ্যক্ষ আবেদনটি শিক্ষার্থীর কাছে ফেরত দেওয়ার জন্য দায়ী।

যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুল আবেদনপত্রের সম্পূর্ণতা এবং যাচাইকরণের নির্দেশনা দেয়। যে স্কুল থেকে শিক্ষার্থী স্থানান্তরিত হচ্ছে সেই স্কুল আবেদনপত্র গ্রহণ করে এবং পরিচালনা করে এবং শিক্ষার্থীর জন্য ক্লাসের ব্যবস্থা করে।

বিদেশ থেকে প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলিকে দেশে স্থানান্তরের ক্ষেত্রে অথবা এলাকার আন্তর্জাতিক বিদ্যালয়গুলি থেকে পাবলিক বিদ্যালয়ে স্থানান্তরের ক্ষেত্রে, অভিভাবকরা উপরোক্ত পদ্ধতিগুলি অনুসরণ করেন। আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে অনধিক ৭ কার্যদিবসের মধ্যে শিক্ষার্থীদের গ্রহণে সম্মত হওয়ার ক্ষেত্রে, প্রাথমিক বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ একটি কাউন্সিল প্রতিষ্ঠা করবেন, শিক্ষার্থীদের স্তরের একটি জরিপ আয়োজন করবেন, উপযুক্ত ক্লাসের ব্যবস্থা করবেন, প্রতিলিপি প্রদান করবেন ইত্যাদি।

স্থানান্তরিত শিক্ষার্থীর ফাইলের মধ্যে রয়েছে: স্থানান্তরের জন্য আবেদন; একাডেমিক রেকর্ড; শিক্ষণ উপকরণ সম্পর্কিত তথ্য, প্রোগ্রাম বাস্তবায়নের অগ্রগতি, নিয়ম অনুসারে শিক্ষার্থী প্রশিক্ষণের সারসংক্ষেপ এবং শিক্ষণ মূল্যায়নের ফলাফল; প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের জন্য ব্যক্তিগত শিক্ষা পরিকল্পনা (যদি থাকে)

মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তরের নিয়মাবলী

স্কুল স্থানান্তর স্কুল বছরের প্রথম সেমিস্টারের শেষে অথবা নতুন স্কুল বছর শুরু হওয়ার আগে গ্রীষ্মকালীন ছুটির সময় করা হয়। সময়ের ব্যতিক্রমগুলি কমিউন, ওয়ার্ড, অথবা বিশেষ অঞ্চলের (জুনিয়র হাই স্কুল স্তরের জন্য) পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান অথবা গন্তব্যস্থলের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের (হাই স্কুল স্তরের জন্য) পরিচালক বিবেচনা এবং সিদ্ধান্ত নেবেন।

শহরের মধ্যে স্কুল স্থানান্তর

প্রস্থান স্থানের অধ্যক্ষ নথিপত্র পরীক্ষা করেন এবং স্থানান্তর সুপারিশপত্র জারি করেন। আগমন স্থানের অধ্যক্ষ গ্রহণকারী নথিপত্র পরীক্ষা করেন।

যে স্কুলে স্থানান্তরিত শিক্ষার্থী গ্রহণ করবে তার অধ্যক্ষ বার্ষিক ভর্তি কোটার ভিত্তিতে শিক্ষার্থীকে গ্রহণ করবেন। স্থানান্তরিত শিক্ষার্থী গ্রহণকারী স্কুলের অধ্যক্ষ এবং স্থানান্তরিত শিক্ষার্থী গ্রহণকারী স্কুলের অধ্যক্ষকে স্থানান্তরপত্রে স্বাক্ষর করার এবং স্থানান্তর গ্রহণ করার আগে শিক্ষার্থীর স্থানান্তরের সাথে একমত নাকি অসম্মত তা সম্পর্কে তথ্য বিনিময় করতে হবে।

নথিপত্রের মধ্যে রয়েছে: স্কুল স্থানান্তরের আবেদন; ট্রান্সক্রিপ্ট (মূল); স্কুলের অধ্যক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত স্কুল স্থানান্তরের সুপারিশপত্র; স্কুল স্থানান্তরের কারণ সম্পর্কিত বৈধ নথি (যদি থাকে)

হো চি মিন সিটির উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা

ছবি: ডাও এনজিওসি থাচ

দেশের অন্যান্য প্রদেশ এবং শহর থেকে হো চি মিন সিটিতে স্থানান্তর

জুনিয়র হাই স্কুলের শিক্ষার্থীদের জন্য, কমিউন, ওয়ার্ড বা বিশেষ অঞ্চলের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নথিপত্র পরীক্ষা করেন এবং স্কুলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য, অধ্যক্ষ আবেদনপত্র পরীক্ষা করে গ্রহণ করেন।

ডসিয়ারে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: স্কুল স্থানান্তরের জন্য আবেদন; ট্রান্সক্রিপ্ট (মূল); উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণীতে ভর্তির সার্টিফিকেট যেখানে নিয়োগের জন্য স্কুলের ধরণ (সরকারি বা বেসরকারি) উল্লেখ করা হয়েছে; শিক্ষার্থী যে স্কুলে যাচ্ছে সেই স্কুলের অধ্যক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত স্থানান্তর স্কুলের পরিচিতি পত্র; শিক্ষার্থী যে কমিউন, ওয়ার্ড বা বিশেষ অঞ্চল (জুনিয়র হাই স্কুল স্তরের জন্য) এর পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান অথবা শিক্ষার্থী যে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের (উচ্চ বিদ্যালয় স্তরের জন্য) পরিচালক কর্তৃক প্রদত্ত স্থানান্তর স্কুলের পরিচিতি পত্র। যদি শিক্ষার্থী যে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগে যাচ্ছে সেই শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনা করার ক্ষমতা অধ্যক্ষকে অর্পণ করে থাকে, তাহলে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ থেকে স্কুল স্থানান্তরের জন্য পরিচয় পত্রের প্রয়োজন নেই।

হো চি মিন সিটি থেকে দেশের অন্যান্য প্রদেশ এবং শহরে স্কুল স্থানান্তর করা

মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য: কমিউন, ওয়ার্ড বা বিশেষ অঞ্চলের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নথিপত্র গ্রহণ করেন এবং পরীক্ষা করেন এবং স্থানান্তরের জন্য একটি সুপারিশপত্র জারি করেন।

উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের জন্য: অধ্যক্ষ নথিপত্র গ্রহণ করেন, পরীক্ষা করেন এবং একটি স্থানান্তর সুপারিশপত্র জারি করেন।

ডসিয়ারে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: স্কুল স্থানান্তরের জন্য আবেদন (স্থানান্তরের স্কুল থেকে গ্রহণযোগ্যতা সহ); ট্রান্সক্রিপ্ট (মূল); উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণীতে ভর্তির সার্টিফিকেট যেখানে নিয়োগের জন্য স্কুলের ধরণ (সরকারি বা বেসরকারি) উল্লেখ করা হয়েছে; প্রস্থান স্কুলের অধ্যক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত স্কুল স্থানান্তরের জন্য পরিচিতি পত্র (উচ্চ বিদ্যালয় স্তরের জন্য); মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত স্কুল স্থানান্তরের জন্য পরিচিতি পত্র এবং কমিউন, ওয়ার্ড, অথবা প্রস্থানের বিশেষ অঞ্চলের পিপলস কমিটি কর্তৃক প্রদত্ত স্কুল স্থানান্তরের জন্য পরিচিতি পত্র (মাধ্যমিক বিদ্যালয় স্তরের জন্য)।

সূত্র: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm